Vous avez cherché: ansiosidonnainen (Finnois - Suédois)

ansiosidonnainen etuus riippuu henkilön aiemmista ansiotuloista.
denna livränta ska täcka det inkomstbortfall som du kan ha drabbats av till följd av skadan.

ansiosidonnainen korvaus on 70 prosenttia tyoÈntekijaÈn aikaisemmasta paÈivaÈansiosta.
den inkomstrelaterade ersaÈttningen uppgaÊr till 70 % av arbetstagarens tidigare dagloÈn.

ansiosidonnainen eläke vastaa viittä yhdeksäsosaa vuotuisesta keskimäärästä:
pensionens storlek justeras årligen beroende på löneutvecklingen och levnadskostnader.

ansiosidonnainen tyoÈttoÈmyysvakuutus on vapaaehtoinen ja edellyttaÈaÈ tyoÈttoÈmyyskassan jaÈsenyyt- ta
fr.o.m. den 1 januari 2003 anpassas reglerna foÈr efterlevandepension till det reformerade aÊlders-pensionssystemet .

ansiosidonnainen korvaus on 70 prosenttia työntekijän työttömyyttä edeltävästä päiväansiosta.
den inkomstrelaterade ersättningen uppgår till 70 procent av arbetstagarens tidigare daglön.

työttömyysvakuutusrahasto maksaa kulut, joita valtio tai ansiosidonnainen työttömyysturva eivät kata.
fonden kommer att svara för utgifter som inte täcks av staten eller av fackföreningarnas arbetslös­hetskassor.

ansiosidonnainen 2/3-eläke vastaa kahta kolmasosaa vuotuisesta keskimäärästä:
för egenföretagare – tioårsperioden innan pensionen.

lisäeläke ansiotulot sekä sosiaaliturvaetuudet (ansiosidonnainen sairausavustus, sairauspäiväraha, työttömyyskorvaus jne.).
inkomster av anställning, inkomster från arbete som egenföretagare och bidrag från socialförsäkringssystemet (sjukpenning, inkomstgrundad sjukersättning, arbetslöshetsersättning etc.) är pensionsgrundande.

ansiosidonnainen sairausetuus ja aktivointikorvaus (laki 1962:381 muutettuna lailla 2001:489).
inkomstgrundad sjukersättning och aktivitetsersättning (lag 1962:381, ändrad genom lag 2001:489)

kansaneläkelaitos/folkpensionsanstalten, helsinki; tai b) ansiosidonnainen järjestelmä: toimivaltainen työttömyyskassa.
kansaneläkelaitos/folkpensionsanstalten, helsingfors, eller b) tilläggssystem:

ansiosidonnainen sosiaalivakuutusmaksu (pay-related social insurance – prsi) lasketaan prosenttiosuutena työntekijän viikkobruttotuloista.
arbetsgivaren har det juridiska ansvaret för att betala in hela avgiftsbeloppet, men ska vid varje löneutbetalning dra av den anställdes del av avgiften.

ansiosidonnainen vanhuuseläke lasketaan koko työuran aikana saatuihin, eläkkeeseen oikeuttaviin tuloihin (ns. elinaikaisten tulojen periaate).
den inkomstgrundade ålderspensionen beräknas utifrån de pensionsgrundande inkomsterna och de belopp som den berörda personen tjänat in under hela livet (principen att inkomsten under hela livet räknas).

lisäeläke on ansiosidonnainen etuus, joka perustuu edesmenneen puolison/kumppanin ansiosidonnaisiin etuuksiin ja jota voidaan maksaa vain wpa-avustuksen lisäksi.
kontoret skickar då en ansökningsblankett som ska fyllas i och skickas tillbaka så snart som möjligt. ansökningsblanketten kan också användas för pensioner som man har rätt till i andra medlemsstater.

ansiosidonnainen perhe-eläke lapseneläkkeenä ja sopeutumiseläkkeenä, kun kuolemantapaus on sattunut 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen ja kun vainaja oli syntynyt vuonna 1938 tai sen jälkeen (laki 2000:461).
inkomstgrundad efterlevandepension i form av barnpension och omställningspension när dödsfallet inträffade den 1 januari 2003 eller senare och den avlidne var född år 1938 eller senare (lag 2000:461).