Vous avez cherché: avopuoliso (Finnois - Suédois)

avopuoliso
sammanboende partner

avio-/avopuoliso
maken/makan/partnern

avio-/avopuoliso (9)
make/maka/sammanboende partner (9)

avopuoliso (12) (35)
sammanboende partner (12) (35) 11.1 efternamn (5):

jos aviopuoliso/avopuoliso harjoittaa ammattia, ilmoitetaan
i förekommande fall anges inkomstens storlek

herra johnson ja rouva hardy. se avopuoliso.
mr johnson och ms hardyde icke lagvigda.

asuiko hakija samassa taloudessa kuin avio- tai avopuoliso?
bodde den sökande i samma hushåll som maken/makan eller partnern?

jos avio-/avopuoliso on 60–65-vuotias, ilmoittaako hän
maken/makan/partnern, som är mellan 60 och 65 år, förklarar sig vara

myöskään äiti, jonka puoliso tai avopuoliso saa hoitorahaa, ei ole oikeutettu vanhempainavustukseen.
rätt till familjeersättning till barnrik familj beviljas den ena av föräldrarna om han eller hon delar permanent bostad med sina barn.

avopuolisoa pidetään perheenjäsenenä vain silloin, kun asianomaisen maan lainsäädännössä avopuoliso rinnastetaan aviopuolisoon.
utskottet understryker vidare att kampen mot dopingen inte bara skall ske på elitnivå, eftersom mycket tyder på att dopingen blir allt van­ligare inom amatöridrotten.

tarkoitan ehtoa, jonka mukaisesti euroopan unionin virkamiehen avopuoliso voi vaatia tasa-arvoista kohtelua.
jag syftar på det villkor under vilket en ogift eu-tjänstemans partner kan göra anspråk på lika behandling.

tätä artiklaa sovellettaessa toimihenkilön avopuoliso rinnastetaan aviopuolisoon, jos liitteessä v olevan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan kolme ensimmäistä ehtoa täyttyvät.
vid tillämpningen av denna artikel skall en ogift partner till en anställd betraktas som den anställdes make om de tre första villkoren i artikel 1.2 c i bilaga v är uppfyllda.

väliaikaisen toimihenkilön avopuoliso rinnastetaan sairausvakuutusjärjestelmässä aviopuolisoon, jos liitteessä v olevan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiset kolme ensimmäistä edellytystä täyttyvät.
en ogift partner till en tillfälligt anställd skall ha samma socialförsäkringsförmåner som en tillfälligt anställds make om de tre första villkoren i artikel 1.2 c i bilaga v är uppfyllda.

elaÈkkeensaajalla voi olla oikeus saada tuloista riippuvaa elaÈkelisaÈaÈ enintaÈaÈn 50 prosenttia peruselaÈkkeestaÈ, jos haÈnellaÈ on huollettavana puoliso (tai avopuoliso, jonka kanssa haÈn oli aikaisemmin
som han eller hon tidigare har varit gift med eller har gemensamma barn med) som sjaÈlv inte aÈr pensionaÈr, kan ha raÈtt till ett inkomstproÈvat tillaÈgg med upp till 50 % av sin grundpension.

jos puolisoa ei ole, korvaus maksetaan vakuutetun sukulaisille alenevassa polvessa, sukulaisille ylenevässä polvessa tai hänen huollettavilleen (esimerkiksi avopuoliso, elämänkumppani).
i de flesta franska socialförsäkringar är invaliditetspensionens storlek inte beroende av vilka försäkringsperioder som fullgjorts innan försäkringsfallet inträffar.

vakuutetulla ja hänen huollettavillaan (aviopuoliso, alle 20-vuotiaat lapset, avopuoliso, vakuutetun kotona asuva huollettava henkilö) on oikeus terveydenhoidon korvauksiin.
du själv och de personer du försörjer (make/maka, barn under 20 år, sammanboende och andra personer du försörjer som bor i din bostad) har rätt till ersättning för sjukvårdskostnader.

"aviopuolisot, avopuolisot ja henkilöt, joiden välillä on suhde..."
"gifta, förlovade, sambor eller i något som anses vara en relation..."