Vous avez cherché: ehdotuksianne (Finnois - Suédois)

odotamme ehdotuksianne innolla.
vi ser med förväntan fram emot era förslag.

hyvä on, odotamme ehdotuksianne.
jag vädjar till er att bifalla guidelines i morgon.

voin hyväksyä useita ehdotuksianne.
jag kan godkänna flera av era förslag .

odotan mielelläni ehdotuksianne nimestä.
vi välkomnar dina förslag om titeln.

kapteeni kirk, kuuntelisin mielelläni ehdotuksianne.
kapten kirk, jag hade uppskattat alla eventuella förslag.

kannatan myös ehdotuksianne wto: n uudistamisesta.
dessutom stöder jag era tankar på att omorganisera wto.

odotamme hyvin kiinnostuneina teidän ehdotuksianne.
vi väntar verkligen med stort intresse på era förslag .

jos noudatatte taion sääntöjä, harkitsen ehdotuksianne.
följ reglerna och sköt er själv så ska jag titta på era förslag.

kannatan ehdotuksianne osittain, mutta oleellisilta osin en.
det rör sig om ändringsförslagen nr 4, 8,11,22,24, 35,36 och 37.

kuulen nyt mielihyvin huomioitanne ja ehdotuksianne sen sisällöstä.
det skall nu bli mig ett nöje att höra era kommentarer och förslag angående innehållet .

tätä taustaa vasten meidän kaikkien on arvioitava ehdotuksianne.
inom denna ram måste vi alla bedöma våra förslag.

en kannata myöskään ehdotuksianne ryhmien kannalta ristiriitaisista toimenpiteistä.
inte heller stöder jag era förslag som rör motstridiga åtgärder för grupperna .

olen todella pahoillani, että neuvosto ei ole hyväksynyt kaikkia ehdotuksianne.
jag beklagar djupt att det inte har fungerat med rådet i denna fråga .

kuuntelin tarkkaavaisesti ideoitanne ja ehdotuksianne, joista monet sisältyvät uudistusehdotuksiimme.
jag har noggrant lyssnat till era idéer och förslag, och ni kommer därför att hitta ett antal av dem i våra reformförslag.

me odotamme innokkaina yksityiskohtaisia ehdotuksianne ja vaatimuksia tätä uutta varausta varten.
låt mig slutligen framföra mitt absoluta motstånd mot varje försök att minska avsättningarna till strukturfonderna från ministerrådets sida.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ehdotuksianne kannatetaan parlamentissa laajalti.
det råder bred enighet om era förslag här i parlamentet .

aloitan työni naistiedotuk­sessa juuri ehdotuksianne ja kysymyksiänne koskevan erittelyn esittämisen aikaan.
jag har kommit till av­delningen för att ersätta henne i samma veva som vi presenterar en analys av era förslag och kommenta­rer.

käsittelemme kyselyn yksityiskohtia myöhemmin.valitet­tavasti minulla ei ole etuoikeutta toteuttaa teidän ehdotuksianne.
tyvärr kommer jag emellertid inte att få förmånen att realisera era förslag.

kuulisimme mielellämme näkemyksiänne työstämme ja ehdotuksianne siitä, kuinka voisimme vielä parantaa kertomuksiamme.
kontakta oss gärna om du har synpunkter på vårt arbete eller förslag till förbättringar av våra rapporter.

tässä hengessä olen täysin valmis nyt ja tulevina viikkoina kuuntelemaan ehdotuksianne, suosituksianne tai arvosteluanne.
i den andan står jag helt och fullt till ert förfogande i dag och under de kommande veckorna , för att lyssna till era förslag , era rekommendationer och er kritik.