Vous avez cherché: heitettävä (Finnois - Suédois)

joskus on heitettävä kranaatti.
ska man kasta en granat, så ska man.

kultaseni... tai heitettävä se pois.
eller kasta bort den.

sinun on nyt heitettävä pallo.
du måste kasta bollen till mig.

minun on heitettävä pommit korkealta.
jag behöver ett högt läge så jag kan kasta bomben i tornadon.

minun on heitettävä se toiselle puolelle.
måste kasta den till andra sidan.

sinun on heitettävä ensimmäinen kivi, nathan.
du måste kasta den första stenen, nathan.

eli meidän on heitettävä sinut katolta alas.
ett fall får det bli. vi kastar dig från taket på en byggnad. - ja.

heidän päälleen on heitettävä sangollinen vettä, jack.
först måste du slänga en hink vatten över dem.

sinun on heitettävä se hänelle viimeisen välin yli.
du måste få den till honom över det sista avståndet mellan er.

jos haluaa ison kalan, on heitettävä kunnon syötti.
om man ska fånga stora firrar, måste man lägga ut bete.

ja sinun on heitettävä samalla tavalla tai saat kirjaimen.
du måste också kasta därifrån, annars räknas det som felkast.

se on vietävä syvälle mordoriin ja heitettävä tuliseen kuiluunsa.
den måste tas djupt in i mordor och kastas tillbaka i den glödande avgrund den kom ifrån.

jos heitätte vinosilmät ulos, myös mustat ja juutalaiset on heitettävä.
sparkar ni ut gulingarna, måste ni sparka ut svartingarna och judarna.

Äiti sanoo, jos rakkaus ruostuu, on se heitettävä ikkunasta ulos.
mamma säger att om kärleken vissnar, ska den ut med soporna.

jos haluat minut pois täältä, sinun on heitettävä minut ulos.
om du vill ha ut mig, får du kasta ut mig.

siksi raamattua ei voi vain panna syrjään, se on heitettävä menemään.
av den anledningen kan vi inte bara lägga undan bibeln, utan kasta den.

mieliasuni tärveltyi, ja minun oli heitettävä se menemään. - niinkö?
mina favoritkläder blev förstörda, jag var tvungen att slänga dem.

joskus on tartuttava peruutuspeiliin ja heitettävä se hittoon. ja olla katsomatta taakseen.
ibland måste man slita loss backspegeln och aldrig se tillbaka.

meidän olisi heitettävä tämä kiireellisyyspyyntö mielestämme ja palattava tähän asiaan ensi kuussa.
vi bör förkasta denna anmodan om brådskande förfarande och återkomma till denna fråga nästa månad.

en voinut katsoa jääkaappiin - koska niin paljon ruokaa on kuitenkin heitettävä pois.
jag orkade inte göra rum i kylen för all mat vi kommer att kasta bort.