Vous avez cherché: kokeiluasteella (Finnois - Suédois)

ft-28 on kokeiluasteella.
ft-28 är fortfarande experimentellt och inte godkänt av läkemedelsverket.

motto oli yhä kokeiluasteella.
dessutom, var valspråket i ett test läge.

se on kokeiluasteella oleva lääke.
en drog som testats på ptsd drabbade.

- se on silti vasta kokeiluasteella.
det är i ett experimentstadium.

- se on vielä kokeiluasteella, mutta...
- vi testar den ännu bara...

lääke on kokeiluasteella ja tarvitsemme aikaa...
det är en försöksmedicin. det tar tid att bedöma saker innan...

että on olemassa hoito, joka on kokeiluasteella.
det finns en experimentell behandling, men den kommer inte att hjälpa.

muuntogeeniset viljelykasvit ovat vielä joka tapauksessa kokeiluasteella.
genmodifierade grödor är i vilket fall som helst ett experiment.

kun menetelmä oli kokeiluasteella - haastattelimme monia lapsiterapeutteja.
när vi var beredda att testa metoden rent praktiskt engagerade vi några av landets främsta barnpsykologer.

puuttuuko teiltä mitään - kokeiluasteella olevaa lentolaitetta?
armén sa åt mig att ringa er. saknar ni nåt som experiella flygplan?

horst reichenbachin mielestä monet alan kysymykset ovat kuitenkin vielä kokeiluasteella.
informationssamhället är också något som i hög grad påverkar konsumenterna.

näemme kaatopaikkoja koskevassa direktiivissä piirteitä, jotka ovat tyypillisiä yhä kokeiluasteella olevalle politiikalle.
här finns många och nyttiga ändringsförslag som kommer att skärpa kommissionens förslag ytterligare och göra förfarandena klarare.

- se on vasta kokeiluasteella. toivomme, että sen avulla räjähdetyöt muuttuvat turvallisemmiksi ja tehokkaammiksi.
vi hoppas att det kan göra demoleringar säkrare.

euroa ei kuitenkaan ole olemassa, se on kokeiluasteella, eikä sillä välttämättä ratkaista euroopan ta loudellisia ongelmia.
men euron är ännu inte här, den är på prov och är inte nödvändigtvis lösningen på europas ekonomiska problem.

fuusiotutkimuksen tuilla ei siis ole suoraa vaikutusta tällaisen sähkön tuottamiseen eikä sähköntuotantomarkkinoihin, koska kyseinen teknologia on vielä kokeiluasteella.
stödet till fusion har därför inte någon direkt och omedelbar inverkan på kärnkraftsproduktionen eller på marknaden för. elproduktion.

vuorovaikutteinen teknologia kehittyi nopeasti tyydyttämään yritysten kysyntää ja mahdollistamaan niiden pääsyn erikoistu­neisiin tietoverkkoihin ja palveluihin sisäisten tai ulkoisten viestintäjärjestelmien avulla. mutta yksityisille käyttäjille tarkoitetut säh­köiset yhteydet ovat vasta alkutekijöissään tai kokeiluasteella.
Åsikterna är delade men en sak är helt klar - vi upplever idag väldiga förändringar vad gäller de sätt som informationsteknologin kan förse oss med olika tjänster på, med möjlighet till

teistyön pohjalta myöntämällä riskipää omaan perustuvan lainafasiliteetin, joka on tarkoitettu rahoittamaan eurooppalaisten toimijoiden pääomasijoituksia euroopan unionin ¡a välimeren maiden välisissä yhteisyrityksissä. tähän toistaiseksi vielä kokeiluasteella olevaan fasiliteettiin on varattu 9 miljoonaa ecua.
bland de projekt som finansierats kan särskilt nämnas omfat­tande investeringsprojekt i marocko (internationella telekommunikationer, motorvägen rabat­fes, sammankoppling av elnäten med näten i europeiska unionen), i algeriet (naturgasledning maghreb­europa via gibraltar sund, gasfälten i rhourde nouss), i tunisien (utbyggnad av hamnen i tunis, vattenförsörjning och strandskydd), i egypten (midor­raffinaderiet), i jordanien (telekommunikationer med länderna i eu:s yttersta randområden och med unionen, vattenförsörjning i landets mellersta och norra delar), i libanon (återuppbyggnad av den internationella flygplatsen i beirut, trafiklednings­system), i turkiet (vattenförsörjning i antalaya) och i israel (behandling av spillvatten i västra delen av jerusalem).

esimerkiksi ruotsin tiedot (reitoxin kansallinen raportti, 2005) kertovat, että varusmiesten ja koululaisten keskuudessa kokeiluaste oli melko korkea 1970-luvulla, se laski selkeästi 1980-luvulla, nousi 1990-luvulla uudelleen 1970-luvun tasolle ja on viime vuosina taas laskenut.
ett exempel på detta är uppgifterna från sverige (2005 års nationella reitox-rapport), där ett relativt omfattande experimenterande rapporterades under 1970-talet bland mönstrande och skolelever, vilket följdes av en avsevärd minskning under 1980-talet, varefter det kom en ny ökning under 1990-talet till nivåer som påminde om dem som uppmättes på 1970-talet, något som på senare år åter följts av en minskning.