Vous avez cherché: kulukorvaus (Finnois - Suédois)

kulukorvaus
ersättning för utlägg

kiinteämääräinen kulukorvaus
schablonersättning för kostnader

3.1.2.yleinen kulukorvaus
3.1.2.ersättning för allmänna utgifter

kulukorvaus määritetään kullekin vastaanottavalle target-osallistujalle erikseen.”
den administrativa avgiften skall bestämmas utifrån de omständigheter som gäller för var och en av de mottagande target-deltagarna.”

lähettävän target-osallistujan kulukorvaus- ja korkokorvausvaatimus voidaan hyväksyä, jos toimintahäiriön vuoksi
krav avseende en administrativ avgift och ränteutjämningsbelopp från en sändande target-deltagare skall prövas om en funktionsstörning fått till följd att

-toimintaan liittyvä korvaus,-kulukorvaus työmatkoista sen kaupungin alueen sisällä, jossa työpaikka sijaitsee,
-ersättningar till tjänstemän som regelbundet har representationskostnader,-schablonåterbetalning av resekostnader inom tjänsteorten,

kulukorvaus lasketaan 3.1 kohdan b alakohdan mukaisesti ja se määritetään kullekin lähettävälle target-osallistujalle erikseen.
den administrativa avgiften skall bestämmas i enlighet med punkt 3.1 b och den administrativa avgiften skall bestämmas utifrån de omständigheter som gäller för var och en av de mottagande target-deltagarna.

b) kulukorvaus lasketaan 3.1 kohdan b alakohdan mukaisesti ja se määritetään kullekin lähettävälle target-osallistujalle erikseen.
b) den administrativa avgiften skall bestämmas i enlighet med punkt 3.1 b och den administrativa avgiften skall bestämmas utifrån de omständigheter som gäller för var och en av de sändande target-deltagarna.

määräraha on tarkoitettu kattamaan kuukausittaiset matkakorvaukset väliaikaisille toimenhaltijoille, joille kertyy säännöllisesti matkakuluja tehtäviensä hoitamisesta. tämä korvaus on kiinteämääräinen kulukorvaus työmatkoista sen kaupungin alueen sisällä, jossa työpaikka sijaitsee.
detta anslag är avsett att täcka ersättning för resor till tillfälligt anställda som måste resa kontinuerligt i tjänsten. denna ersättning består av återbetalning av resekostnader inom tjänsteorten.

määräraha on tarkoitettu kattamaan korkeintaan 3000 belgian frangin suuruiset kuukausittaiset matkakorvaukset väliaikaisille toimenhaltijoille, joille kertyy säännöllisesti matkakuluja tehtäviensä hoitamisesta. tämä korvaus on kiinteämääräinen kulukorvaus työmatkoista sen kaupungin alueen sisällä, jossa työpaikka sijaitsee.
detta anslag är avsett att täcka ersättning för resor, som inte får överstiga 3000 belgiska franc per månad, till tillfälligt anställda som måste resa kontinuerligt i tjänsten. denna ersättning består av återbetalning av resekostnader inom tjänsteorten.

mikäli tällaisesta reitistä aiheutuvat kustannukset ovat alhaisemmat kuin ilmoitetun kotipaikan ja komitean väli-sen meno-paluumatkan kustannukset, kulukorvaus voi-daan suorittaa ilman etukäteen annettua lupaa.
om utgikernaisambandmedensådankostnaderna för en tur- och returresa mellan den angivna hemorten och kommittén, ersätts förhandsgodkännande.

a) target-korvausjärjestelmän mukainen korvaustarjous käsittää joko pelkästään kulukorvauksen tai sekä kulukorvauksen että korkokorvauksen.
a) ett erbjudande om kompensation enligt target: s kompensationsordning skall bestå enbart av en administrativ avgift eller av en administrativ avgift samt ett ränteutjämningsbelopp.