Vous avez cherché: kytkös (Finnois - Suédois)

kytkös-
captive

kytkös syntyy
hitta kopplingen

meillähän on kytkös tšetšeniaan.
vi har ju en koppling till tjetjenien.

quinnin ja gallagherin kytkÖs?
strike force utreder quinn-gallagher-koppling

katkaise kytkös kohteeseen ”% 1 ”
koppla bort från '% 1'

jutulla voi olla kytkös afganistaniin.
det kan finnas en koppling till afghanistan.

kytkös rikollisen kanssa, frank.
genom förbindelse, frank.

heillä oli vahva kytkös huumekauppoihin essexissä.
de sägs ha starkt samband med knarkhandeln i essex.

jos jäämme kiinni, auto on kytkös martiniin.
vi kan inte bli tagna i bilen. den kopplar oss till martin.

1.5.1. kehityksen ja turvallisuuden välinen kytkös
1.5.1. sambandet mellan utveckling och säkerhet

hän uskoo, että lovecraftilla on kytkös waynejen murhaan.
dent sped ett rykte att vi hade ett vittne.

kysymys kuuluu: onko uhrien välillä jokin kytkös?
frågan är om det finns nån beröringspunkt mellan mordoffren.

kun kytkös sinun ja owensin välillä paljastuu, sinut tuomitaan.
när de ser sambanden har de bevis nog att fälla dig.

1.5.5. kehityksen ja globalisoitumisen sosiaalisen ulottuvuuden välinen kytkös
1.5.5. sambandet mellan utveckling och den sociala aspekten av globaliseringen

heillä on jokin kytkös siihen tahoon, joka yritti tappaa ninan.
vi tror de har kopplingar till samma organisation som försökte döda nina. men vi vet inte hur.

asiassa noudatettavat menettelyt riippuisivat siitä, minkä tyyppinen kytkös olisi kyseessä.
närmare växelkursförbindelser kommer man överens om från fall till fall på initiativ av intresserade utestater.

se, että on tällainen seksuaalinen suhde, - yhteys tai kytkös - sijaisäitiinsä.
att ha en slags sexuell relation eller samhörighet med en avbild av sin mamma.

jotta pitempiaikaistenrahoitusoperaatioiden aikataulu häiriintyisimahdollisimman vähän, pitoajanjaksojen japitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden välinen tekninen kytkös on poistettu.
för att minimera störningar i kalendern för långfristiga refinansieringstransaktioner har det tekniska sambandet mellan uppfyllandeperioderna och kontraktsdagarna för dessa transaktioner upphävts.

poliisin tiedottajan mukaan - jutussa voi olla kytkös puolaan missä solska oleskeli viime vuosina.
man har säkrat spår som visar på en koppling till polen där maria solska vistats en del.

se on liitännäisosallistuja tai sillä on osallistujaan oikeudellinen kytkös, joka edellyttää yhteistyötä, joka ei rajoitu toimeen;
den är en anknuten enhet eller har en rättslig koppling till en deltagare som medför ett samarbete som inte är begränsat till åtgärden.