Vous avez cherché: lannistua (Finnois - Suédois)

et saa nyt lannistua.
- du får inte tappa modet nu.

ei siitä kannata lannistua.
låt inte det hindra dig.

- et taida lannistua helposti.
-du ger väl inte upp?

tyhjälläkään kädellä ei ole pakko lannistua.
det gäller att vara kall.

ei pidä lannistua, vaikka muisti on mennyt.
ge aldrig upp, även om du har tappat minnet.

emme siis saa lannistua pyrkimyksissämme edistää tätä asiaa.
det är därför viktigt att vi inte ger vika och att vi fortsätter på den vägen .

niin minäkin luulin, mutta olen alkanut lannistua.
jag trodde det, men det är nedslående.

meidän ei pitäisi kuitenkaan lannistua tämän vuoksi.
vi skall inte låta skrämma oss av det .

jos varoitukset kuitenkin yleistyvät ja kuluttajia ylisuojellaan, lääkärit voivat lannistua.
men genom att flerdubbla varningarna om riskerna och att överbeskydda konsumenten är det läkarna som riskerar att bli modlösa.

euroopan unioni ei voi lannistua lähi-idän äärimmäisen vakavan tilanteen edessä.
samtidigt som situationen i mellanöstern är ytterst allvarlig får inte europeiska unionen ge upp.

"en ole kuullut sinusta, mutta olet opettanut, että ei saa lannistua."
"jag har inte hört av dig, men du har lärt mig att inte ge upp hoppet."

ei kuitenkaan ole syytä lannistua, sillä perusperiaatteiden ymmärtäminen on helppoa – muillekin kuin asiantuntijoille.
de grundläggande principerna är lätta att förstå även för den som inte är expert.

emme saa lannistua haitin tilanteesta, vaan meidän on pikemminkin suhtauduttava haitiin haasteena ja eräänlaisena siirtymävaiheen koekenttänä eu: n ja akt-valtioiden yhteistyössä.
vi får inte bli skrämda av haiti , utan bör snarare se det som en utmaning och ett laboratorium för övergång för eu i dess samarbete med avs-länder .

vaikka velkahelpotuksia muutamille maille on jo myönnetty, eräiden, lähinnä saharan eteläpuolisessa afrikassa sijaitsevien maiden kokonaisvelkaantumisen aste on niin korkea, että ne ovat vaarassa lannistua ponnistellessaan sopeutuksen ja rakenneuudistusten tiellä, joka on ehdottoman välttämätöntä niiden kehitykselle.
trots redan beviljade åtgärder om skuldlättnader till vissa av dessa länder har faktiskt ett antal av dem, den största delen av dessa i afrikanska länder söder om sahara, en to tal skuldnivå som riskerar att ta udden av justeringar och strukturella reformer som är absolut nödvändiga för deras utveckling.

emme saa lannistua, ja meillä on vielä aikaa, vaikkakin erittäin vähän, yrittää viedä kerralla eteenpäin tämä hanke, joka on mielestäni ehdottoman tärkeä euroopalle ja joka sitä paitsi antaa näytön euroopan todellisesta halusta toimia kansainvälisellä näyttämöllä.
vi får dock inte tappa modet och vi har fortfarande en tidsmarginal, även om den är mycket snäv, för att en gång för alla försöka genomföra detta projekt som jag anser vara av central betydelse för europa , eftersom vi måste delta i det internationella arbetet .

"sen tähden emme lannistu.
"vi förlorar inte vårt hopp."