Vous avez cherché: liikennöinnin (Finnois - Suédois)

liikennöinnin toteutus
Övriga villkor för trafiken

vianilmaisu liikennöinnin aikana
feldetektering under drift

liikennöinnin ja työskentelyn loppumerkki
trafikslut och överföringsslut

c) suunniteltu liikennöinnin aloituspäivä;
c) den dag då den planerade trafiken avses inledas;

vakuustositteiden käyttö on suhteessa liikennöinnin määrään.
användningen av garantikuponger står i relation till trafikens omfattning.

vastaavasti sas lopetti liikennöinnin kööpenhaminan ja venetsian
som motprestation slutade sas trafikera linjen köpenhamn-venedig och maersk air inledde trafik på linjen vid samma tid punkt.

ja silloin lentoyhtiöt saattaisivat lopettaa niille liikennöinnin.
och då kanske inte längre flygbolagen vill trafikera dem.

2. jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia alueellaan liikennöinnin:
2. medlemsstaterna får dock tillåta

uusi yhtiö aloitti liikennöinnin kahdeksalla saksan ja itävallanvälisellä reitillä maaliskuussa 2003.
det inledde sin verksamhet på åtta linjer mellan Österrike och tyskland i mars 2003.

se tarkoittaa sitä, että me emme missään tapauksessa toivo pakottavia toimenpiteitä liikennöinnin valinnan suhteen.
det betyder att vi i varje fall inte önskar några tvingande åtgärder för lastvalet.

121 voisi aloittaa liikennöinnin, ja että cci morlaix oli mitä suurimmassa määrin vastuussa näin syntyneestä tilanteesta.
tillämpningen av konkurrensreglerna i europeiska unionen 121

kazakstanin toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet rajoittaneensa 4 päivänä helmikuuta 2009 atma airlinesin liikennöinnin euroopan ulkopuoliseen ilmatilaan.
kazakstans behöriga myndigheter har meddelat att de den 4 februari 2009 begränsat atma airlines flygtrafik till områden utanför det europeiska luftrummet.

ajattelen myös itämerellä suomen vesillä kokemaamme tilannetta, että eräät merenkulkijat hallitsevat siellä liikennöinnin entistä huonommin.
jag ser också på den sjöfartssituation som vi har upplevt i Östersjön i de finländska farvattnen att vi har sjöfarare som allt sämre behärskar trafiken där.

le levant -aluksen liikennöinnin osalta ainoastaan cil voidaan katsoa perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi yritykseksi.
när det gäller driften av le levant kan endast cil kallas företag i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget.

-huolta aiheuttaa myös liikennöinnin turvaamiseen tähtäävien lausekkeiden ehtojen soveltaminen etenkin julkisen palveluhankintasopimuksen piiriin kuuluviin alueellisiin yhteyksiin.
-den andra avser villkoren för tillämpningen av undantagsklausulen för – främst regionala – förbindelser som omfattas av avtal om allmänna tjänster.

julkaisemisen johdosta useat lentoyhtiöt ilmoittivat olevansa kiinnostuneita aloittamaan liikennöinnin kyseisillä reiteillä edellyttäen, että markkinoille tulon esteet poistetaan riittävillä korjaustoimenpiteillä.
som svar på detta uttryckte flera flygbolag sitt intresse av att inleda verksamhet på linjerna i fråga, under förutsättning att man genom lämpliga åtgärder avlägsnar hindren för inträde på marknaden.

cil:n mukaan oli syytä epäillä, voitiinko le levant -aluksen liikennöinnin katsoa voineen vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
cil ställer sig tvivlande till om det kan hävdas att driften av le levant har påverkat handeln mellan medlemsstaterna.

komissio katsoi, että tirrenia-konsernin yrityksille maksetut avustukset italian mantereen ja sen saarten välisen liikennöinnin varmistamiseksi ovat korvausta julkisen palvelun velvoitteista.
kommissionen ansåg att de bidrag som betalades till företaget i tirrenia-koncernen för att garantera trafiken mellan det italienska fastlandet och de öar som hör till italien utgör en ersättning för åläggandet av en skyldighet att tillhandahålla offentliga tjänster.

historiallisesti arvokkaat kalustoyksiköt, jotka kulkevat kansallisissa rataverkoissa, edellyttäen että ne noudattavat kansallisia turvallisuusmääräyksiä ja -säännöksiä tällaisten kalustoyksikköjen turvallisen liikennöinnin varmistamiseksi;
museimateriel som utnyttjar nationella nät, under förutsättning att den uppfyller nationella säkerhetsregler och säkerhetsföreskrifter för att säkerställa att dessa fordon ska kunna rulla säkert.

lopuksi sitoumuksissa asetetaan sopimuspuolille velvollisuus pitää vuoromääränsä ennallaan (vuorojen lisäämisen sääntely) liikennöinnin aloittamisaikana, jotta uudet tulokkaat eivät joudu pois markkinoilta heti niille tulonsa jälkeen.
slutligen åläggs parterna att fortsätta frysa turtätheten (reglering av ökad turtäthet) under en inledande period för att säkerställa att nya marknadsaktörer inte tvingas ut från marknaden kort efter inträdet.