Vous avez cherché: muotoilijoita (Finnois - Suédois)

"unelmoijia, muotoilijoita, laulajia, rakentajia."
"drömmare, formgivare, sångare, skapare."

olemme unelmoijia, muotoilijoita, laulajia ja rakentajia.
vi är drömmare, formgivare, sångare och skapare.

sitä paitsi sen lisäksi, että tehostettu teollisten mallien suoja rohkaisee yksittäisiä muotoilijoita antamaan oman panoksensa yhteisön osaamiseen tällä alalla, se myös edistää innovointia sekä uusien tuotteiden kehittelyä ja niiden tuotantoon tehtäviä investointeja.
Ökat skydd för industriell formgivning stimulerar för övrigt inte endast de enskilda formgivarna till att bidra till gemenskapens samlade höga kompetens på området, utan främjar också innovation och utveckling av nya produkter och investeringar i produktionen av dessa.

(7) tehostettu teollisten mallien suoja paitsi rohkaisee yksittäisiä muotoilijoita antamaan oman panoksensa yhteisön osaamiseen tällä alalla, myös edistää innovointia sekä uusien tuotteiden kehittelyä ja niiden tuotantoon tehtäviä investointeja.
(7) Ökat skydd för industriell formgivning stimulerar inte endast de enskilda formgivarna att bidra till gemenskapens samlade höga kompetens på området, utan främjar också innovation och utveckling av nya produkter och investeringar i produktionen av dessa.

kuitenkin myös lukuisat muut alat, kuten meidän eurooppalaiset muotitalomme sekä käyttöesineiden kuten puhelimien sekä tietokone- ja radiolaitteiden muotoilijat odottavat alalle yhtenäistä eu rooppalaista lainsäädäntöä.
och trots den avvikande åsikt jag har om skyddstiden, anser jag att det nu på allvar bör föras fram att ett minimiskydd, ett sådant som läggs fram i den fastslagna kompromisslösningen, på intet sätt får lämnas utan ett noggrant övervägande.