Vous avez cherché: päiväannoksesta (Finnois - Suédois)

prosenttiosuutena päiväannoksesta, tai
som en procentandel av dagsbehovet, eller

hoidon kesto riippuu yksilöllisestä päiväannoksesta.
behandlingstiden beror av den individuella dygnsdosen.

hoidon kesto riippuu näin ollen yksilöllisestä päiväannoksesta.
behandlingens längd kommer att bero på den individuella dosen.

jotta varmistetaan, että noudatetaan rehun lisäaineiden enimmäispitoisuuksia päiväannoksesta.
i syfte att säkerställa att gällande högsta tillåtna andel fodertillsatser av dagsbehovet blir tillgodosett.

käyttöohjeessa on annettava tietoja tasapainoisesta päiväannoksesta, mukaan lukien kuitulähteet ja helposti fermentoituvien hiilihydraattien lähteet.
bruksanvisningen ska ge råd om lämplig daglig dos, inbegripet fiberkällor och förjäsbara kolhydrater

jos rehu vastaa merkittävää osuutta päiväannoksesta, neuvontaa on annettava riskeistä, joita ruokinnan äkilliset muutokset aiheuttavat.
när dietfodret används som en andel av dagstillförseln, ska anvisning finnas om risken med tvära foderbyten.

-lääkeaineen päiväannos sisältyy rehumäärään, joka vastaa vähintään puolta käsiteltävän eläimen päiväannoksesta, tai märehtijöillä vähintään puolta päivittäisestä muuta kuin kivennäistä sisältävästä lisärehutarpeesta,
-den dagliga dosen av läkemedlet skall ingå i en fodermängd som minst motsvarar halva dagsbehovet av foder för de behandlade djuren eller, i fråga om idisslare, minst hälften av dagsbehovet av icke-mineraliska tillskottsfoderblandningar.

5 a) tiedot vitamiineista ja kivennäisaineista on myös ilmoitettava prosentteina liitteessä annetusta suositeltavasta päiväannoksesta (rda) 2 alakohdassa tarkoitettujen määrien yhteydessä.
information om vitaminer och mineralämnen måste också anges i procent av det rekommenderade dagliga intag (rdi) som anges i bilagan för de mängder som framgår av punkt 2.

neljällä potilaalla todettiin kysteamiinista poistuvan virtsaan muuttumattomana 0, 3% - 1, 7% koko päiväannoksesta; suurin osa kysteamiinista erittyy sulfaattina.
största delen av cysteamin utsöndras som sulfat.

(2) ranskan toimivaltaiset viranomaiset toimittivat ensiarvioraportin komissiolle 8 päivänä tammikuuta 2002. raportissa todettiin, että elintarvikkeiden ainesosaksi 1,5 gramman päiväannoksena ehdotetulla runsaasti saippuoitumatonta ainesta sisältävällä rapsiöljyllä voitaisiin täydentää e-vitamiinin saantia. lisäksi todettiin, että fytosterolin määrä ei ole riittävä alentamaan kolesterolemiaa.
(2) den 8 januari 2002 sände de behöriga myndigheterna i frankrike sin första utvärderingsrapport till kommissionen. i rapporten konstaterades att rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans, som föreslås användas som livsmedelsingrediens med ett dagligt intag på 1,5 g, skulle göra det möjligt att komplettera intaget av vitamin e. dessutom konstaterades att fytosterolmängden inte var tillräcklig för att reducera kolesterolemi.