Vous avez cherché: perusliiketoimintansa (Finnois - Suédois)

samaan aikaan kun yritykset ovat yhä riippuvaisempia sähköisestä viestinnästä perusliiketoimintansa hoidossa, eri jäsenmaiden salausmenetelmien yhteensopimattomuus tuo esteitä, jotka kaventavat sisämarkkinoiden etuja - puhumattakaan salauspalvelujen tuottajille koituvista ongelmista.
vid en tidpunkt när företagen i allt högre grad förlitar sig till elektroniska kommunikationer för att genomföra sina löpande affärer, skapar oförenliga nationella lösningar på området för kryptering hinder som minskar fördelarna med den inre marknaden. för att nu inte nämna de problem som skapas för själva krypteringsindustrin.

(153) kannanottoja esittäneiden tuojien tilanne vaihteli niiden koon ja sen perusteella, mikä tarkasteltavana olevan tuotteen merkitys oli niiden toiminnassa. kuten edellä jo todettiin, jotkin näistä yrityksistä ovat/olivat perinteisiä tuottajia mutta suojautumiskeinona vaihtoivat perusliiketoimintansa ja toimivat nyt pääosin tai yksinomaisesti tuojina. nämä yritykset tuottavat/tuovat yleensä kaikenlaisia muitakin taloustarvikkeita, ja silityslaudat ovat vain pieni osa niiden liiketoimintaa. alustavasti vahvistettiin, että yhdelle entiselle suurelle tuottajalle, josta tuli hiljattain merkittävä kiinalaisten silityslautojen tuoja, silityslautojen osuus oli tutkimusajanjaksolla alle 4 prosenttia sen liikevaihdosta. sama yritys myös vastusti ainoastaan kiinaa vastaan toteutettavia toimenpiteitä muttei ukrainaa vastaan, koska sillä ei ollut tuontia sieltä. lisäksi se osti silityslautoja myös yhteisön tuottajilta. kun otetaan huomioon kyseisen yrityksen eri hankintalähteet ja jos yritys ei pysty siirtämään kolmasosaa polkumyyntitullista vähittäismyyjille (ks. 148 kappale), vaikutus sen silityslautoihin kohdistuvaan bruttomarginaaliin arvioidaan enintään 10 prosentiksi. on kuitenkin huomattava, että tässä vaiheessa saatujen tietojen perusteella määrää ei voitu laskea täsmällisesti. on myös muistettava, että tällaisten tuojien kate on yleensä huomattava. tällaisten tuojien tilannetta koskevaa tutkimusta jatketaan, mutta pääteltiin, että tilapäiset toimenpiteet eivät vaikuttaisi merkittävästi niiden liiketoimintaan.
(153) situationen för importörer som lämnade anmärkningar varierar beroende på deras storlek och på hur viktig den berörda produkten är i deras verksamhet. som redan nämnts ovan är, eller var en del, av dessa företag traditionella tillverkare men har som en försvarsåtgärd ändrat sin kärnverksamhet och agerar nu huvudsakligen eller endast som importörer. dessa företag tillverkar eller importerar normalt sett ett stort urval av andra hushållsartiklar, och strykbrädor, utgör endast en liten del av deras affärsverksamhet. när det gäller en tidigare stor tillverkare, som nyligen blev en stor importör av kinesiska strykbrädor fastslogs det preliminärt att strykbrädor under skadeundersökningsperioden utgjorde mindre än 4% av företagets omsättning. vidare uttryckte detta företag att de bara opponerade sig mot åtgärder när det gällde kina, och inte mot ukraina, eftersom de inte importerade från det senare landet. man fann också att företaget även köpte in en del strykbrädor från gemenskapstillverkare. med hänsyn till de olika leverantörskällor som företaget i fråga använder sig av, och om företaget inte kan överföra 1/3 av anti-dumpningstullen på detaljhandlarna (se skäl 148), uppskattas verkan på dess bruttomarginal för strykbrädor inte uppgå till mer än 10%. dock bör det noteras att de uppgifter som kommit in på detta stadium inte har möjliggjort en exakt beräkning. det bör också påpekas att pålägget även för sådana importörer tycks vara stort. Även om undersökningen av dessa importörers situation fortsätter, har slutsatsen dragits att de preliminära åtgärderna inte skulle påverka deras affärsverksamhet något avsevärt.