Vous avez cherché: pyöristämällä (Finnois - Suédois)

pyöristämällä lähimpään satalukuun.
avrundning till närmaste hundratal.

edellä 9 artiklan mukaisesti laskettuja alennettuja tulleja sovelletaan pyöristämällä ne ensimmäiseen desimaaliin.
de sålunda beräknade nedsatta tullsatserna skall avrundas till en decimal.

edellä 17 artiklan määräysten mukaisesti laskettuja alennettuja tulleja sovelletaan pyöristämällä ne ensimmäiseen desimaaliin.
de nedsatta tullar som beräknas i enlighet med artikel 17 skall avrundas till en decimal.

edellä 3 artiklan ja pöytäkirjan n:o 1 mukaisesti laskettuja alennettuja tulleja sovelletaan pyöristämällä ne ensimmäiseen desimaaliin.
de minskade tullarna enligt artikel 3 och protokoll nr 1 skall tillämpas med avrundning till den första decimalen.

mikäli yritykset tai muut järjestöt käyttävät tilannetta väärin pyöristämällä summia laittomasti, asia voidaan viedä oikeuteen ja näin tullaan tekemään.
om näringslivet eller andra organisationer oväntat missbrukar situationen genom olagliga avrundningar kan och skall detta bekämpas rättsligt.

3. jollei 4 kohdasta muuta johdu, tämän asetuksen säännösten mukaisesti laskettuja lopullisia etuustulleja sovelletaan pyöristämällä ne alaspäin ensimmäiseen desimaaliin.
3. om inte annat sägs i punkt 4 skall den slutliga förmånstullsats som beräknas enligt denna förordning avrundas nedåt till en decimal.

nimellisarvon muuntaminen suoritetaan alentamalla arvopaperin pienin nimellismäärä yhdeksi euroksi tai yhdeksi euron sadasosaksi tai pyöristämällä epätasainen luku siten, että kaupankäyntiä varten saadaan tasalukuinen euromäärä.
renominalisering kan ske genom att värdepapprets lägsta nominella belopp reduceras till 1 euro eller 1 eurocent, eller genom en omfördelning av ett udda belopp för att uppnå ett jämt omsättningsbart belopp i hela euro.

pyöristäminen
avrundning