Vous avez cherché: sääntömääräinen (Finnois - Suédois)

sääntömääräinen kokous
ordinarie kongress

344. istunto (sääntömääräinen)
— koldioxidutsläpp inom transportsektorn (—¥ punkt 1.3.92),

a) sääntömääräinen kotipaikka, tai
a) stadgeenliga säte, eller

a) yhtiön sääntömääräinen kotipaikka;
a) bolagets säte;

sääntömääräinen kotipaikka (jos saatavilla): …
registrerat säte (om sådant finns): …

perustaminen, kesto ja sääntömääräinen kotipaikka
inrättande, varaktighet och stadgeenligt säte

sääntömääräinen kotipaikka: osoite (jos eri):
postadress (om annan än stadgeenligt säte):

• yhdistysten sääntömääräinen edustaminen on luottamustehtävä.
dessa ges i artikel 4 i lagen om föreningar av 1964, ändrad genom lagen om stiftelser och skatteeftergifter för privat deltagande i verksamhet för all mänhetens bästa. huvudkriterierna är följande:

tarkastuskomitea on euroopan investointipankin sääntömääräinen hallintoelin.
banken har ett nära samarbete med europeiska byrån för bedrägeribekämpning (olaf) och europeiska ombudsmannen.

a luottolaitokset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on yhteisössä
a. kreditinstitut som har sitt huvudkontor inom gemenskapen

i) joiden sääntömääräinen kotipaikka on jossakin jäsenvaltiossa
i) som har sitt säte i en medlemsstat

eatris ericin sääntömääräinen kotipaikka on amsterdamissa alankomaissa.
eatris-eric ska ha sitt stadgeenliga säte i amsterdam i nederländerna.

messut ja näyttelyt•iccat:n sääntömääräinen kokous
mässor och utställningar•iccat, parternas ordinarie sammanträde,

b luottolaitokset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on yhteisön ulkopuolella
b. kreditinstitut som har sitt huvudkontor utanför gemenskapen

e) sce:lle ehdotettu toiminimi ja sääntömääräinen kotipaikka;
e) sce-föreningens planerade firma och säte.

ensimmäinen syy on aloitteen ajankohta, parlamentin viimeinen sääntömääräinen istunto.
det första är den tidpunkt som valdes för initiativet : parlamentets sista lagstiftande sammanträde.

osoite ja sääntömääräinen kotipaikka / kotipaikka, jos eri kuin yhtiön osoite
adress och stadgeenligt säte/etableringsort, om ej samma som adressen:

tarkastuskomitea– tarkastuskomitea on sääntömääräinen itsenäinen elin, joka vastaatyöstään suoraan valtuustolle.
revisionskommittÉn– revisionskommittén är ett oberoende, stadgeenligt organ som lyderdirekt under bankens råd och har till uppgift att kontrollera att bankens verksamhet bedrivitsenligt gällande regler i bankens stadga och den interna arbetsordningen samt att räkenskaperna förts i föreskriven ordning.

a) jokaisen sulautumiseen osallistuvan yhtiön muoto, toiminimi ja sääntömääräinen kotipaikka,
a) form, firma och säte för varje fusionerande bolag.

tuottajaryhmittymien hyväksyminen kuuluu sen jäsenvaltion toimivaltaan, jonka alueella tuottajaryhmittymällä on sääntömääräinen toimipaikkansa.
den medlemsstat i vilken producentgruppen har sitt säte skall vara behörig att erkänna producentgrupper.