Vous avez cherché: tuomitsemismenettelyä (Finnois - Suédois)

halu amme välittää yhdysvalloille vetoomuksen, joka sisältää kaksi näkökohtaa: toinen koskee léonard peltierin tuomitsemismenettelyä ja toinen vankikviranomaisten kieltäytymistä hänelle annettavasta asianmukaisesta ja hänen ta paukseensa soveltuvasta sairaalahoidosta.
det finns nämligen två aspekter på den interpellation som vi vill överlämna till usa. den ena gäller det förfarande som resulterat i dömandet av leonard peltier, och den andra fängelsemyndigheternas vägran att ge honom lämplig medicinsk vård.

muistutettakoon kuitenkin, että amnesty international on varta vasten esittänyt herra peltierin tuomitsemismenettelyä koskevia varauksia ja että hallituksen viranomaiset itse myöntävät tuomitsemiseen liittyvät epäselvyydet ja että oikeudenkäynti on tuonut päivänvaloon tutkinnassa käytettyjä epätavallisia menetelmiä, kuten kollegani ovat selostaneet aikaisemmin.
låt oss ändå påminna oss om att amnesty international uttryckligen reserverat sig gentemot det förfarande som ledde till att peltier dömdes, att regeringsmyndigheterna själva medger att oklarheter omgav domen och att målet uppvisat de egendomliga metoder som användes under förundersökningen, något som mina kollegor tidigare har framhållit.