Vous avez cherché: valintamahdollisuuksien (Finnois - Suédois)

maatalouden näivettyminen johtaisi samalla elintarviketeollisuuden, maataloustarviketeollisuuden ja näihin liittyvän kaupan hiipumiseen sekä kuluttajien valintamahdollisuuksien supistumiseen.
förtvining av jordbruket skulle samtidigt leda till att livsmedelsindustrin, jordbruksmaterielindustrin och med dessa förknippad handel skulle tyna bort samt att konsumenternas valmöjligheter skulle minska.

myymälöissä on entistä monipuolisemmin tavaroita usein entistä edullisemmilla hinnoilla, koska valintamahdollisuuksien lisääntyminen voimistaa kilpailua asiakkaiden houkuttelemiseksi.
de får inte bara fler produkter att välja mellan i butikerna, utan ofta blir dessutom priserna lägre eftersom ett större sortiment innebär ökad konkurrens för att locka kunder.

itävallassa käynnissä olevan keskustelun, joka koskee valintamahdollisuuksien laajentamista työaikalainsäädännössä, on joka tapauksessa tasa painotettava työntekijän ja työnantajan etuja.
den pågående diskussionen i Österrike om att utvidga valmöjligheterna inom den lagstiftning som reglerar arbetstiden kommer under alla omständigheter att behöva avvägas mot arbetstagarnas och arbetsgivarnas intressen."

komissio asettaa tiettyjä kysymyksiä, jotka edellyttävät julkista kuulemista, ja vahvistaa aikataulun tulevien aloitteita koskevien valintamahdollisuuksien tutkimista varten.
□ skapande av lagar, regler och finansierings­möjligheter som gynnar innovation.

ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta on ottanut tässä asiassa erilaisen kannan kuin teollisuusvaliokunta, ja sen kanta vastannee paremmin kuluttajien valintamahdollisuuksien lisäämistä.
utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor har intagit en annan ståndpunkt i den här frågan än utskottet för industrifrågor , utrikeshandel, forskning och energi, och den ståndpunkten torde bättre motsvara en ökning av konsumenternas valmöjligheter .

tullivapaalla myynnillä on suurempi vaikutus yhdistyneen kuningaskunnan talouteen, matkailuun ja työllisyyteen hintojen säilyttämisen, palvelujen ylläpidon, kuluttajien valintamahdollisuuksien ja työllisyyden kannalta.
taxfreeförsäljningens bidrag till förenade kungarikets ekonomi , till vår turismsektor och till vår sysselsättning är högre vad gäller bibehållna priser, service, serviceurval och sysselsättning.

yksi kilpailun päätehtävistä on innovaation edistäminen ja sen varmistaminen, että tuotteet ja palvelut tuotetaan mahdollisimman tehokkaasti ja että kuluttajat hyötyvät tehokkuudesta alhaisempien hintojen taikka laadun, valintamahdollisuuksien tai palvelujen parantumisen kautta.
en av de viktigaste av dessa effekter är att den främjar innovation och säkerställer att varor och tjänster produceras så effektivt som möjligt, och att denna effektivitet gynnar konsumenterna i form av lägre priser, eller förbättringar i fråga om kvalitet, urval eller service.

siinä puhutaan jopa viittaamatta lainkaan saartoon ja sen syihin, käännetään koko ongelma joidenkin valintamahdollisuuksien kautta uudeksi dynamiikaksi, vuoden 1980 sopimukseen liittyvine pöytäkirjoineen, aktiivisine kumppanuuksineen tai muine strategioineen.
i ekonomins och förhandling arnas namn försöker man hitta lösningar på obekväma förhållanden, men räkna inte med vårt tysta medgivande, därför att det är en militär invasion och operation, därför att det inte finns någon respekt för rätten till självbestäm-

markkinoiden vapauttamisen myötälisääntynyt kilpailu sähköntarjonnan alalla voi parantaa myös sähkölaitosten tarjoamia palveluita(esimerkiksi monipalvelulaitokset, kuluttajan valintamahdollisuuksien lisääminen toimituslähteidenosalta, vaihtoehtoiset energialähteet jne.).
Ökad konkurrens inom elförsörjningen som en följd av liberaliseringen kan ocksåleda till att de tjänster som erbjuds av samhällsnyttiga företag förbättras (t.ex. anläggningar somtillhandahåller flera olika tjänster, fler valmöjligheter för konsumenterna när det gällerleveranskällor – alternativa ”gröna” energiformer osv.).

tunnustavat, että yleisen terveyden, turvallisuuden ja hyvinvoinnin kannalta on tärkeää pyrkiä saavuttamaan pyörillä varustettujen ajoneuvojen ja niihin asennettavien ja/tai niissä käytettävien varusteiden ja osien turvallisuuden, ympäristönsuojelun, energiatehokkuuden ja varkauksien ehkäisyn korkea taso ja parantaa sitä jatkuvasti ja että voimassa olevien ja tulevien teknisten sääntöjen ja niihin liittyvien standardien lähentäminen voi edistää kansainvälistä kauppaa, kuluttajien valintamahdollisuuksia ja tuotteiden kohtuuhintaisuutta,
som erkÄnner vikten för allmänhetens hälsa, säkerhet och välfärd av att det sker en ständig förbättring av och strävan efter höga säkerhetsnivåer, gott miljöskydd, energisnåla fordon och effektiva stöldskydd hos hjulförsedda fordon, samt utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon, och det potentiella värdet för den internationella handeln, valfrihet för konsumenter samt produkternas prisvärdhet genom ökad samstämmighet hos befintliga och kommande tekniska föreskrifter och standarder som hör till dessa föreskrifter,