Vous avez cherché: varainhoitosääntöjä (Finnois - Suédois)

varojen hoitoon sovelletaan näitä varainhoitosääntöjä.
denna budgetförordning skall tillämpas på förvaltningen av dessa medel.

näitä varainhoitosääntöjä sovelletaan kokonaisuudessaan keskuksen hajautettuihin rakenteisiin.
denna budgetförordning skall till alla delar tillämpas på centrumets decentraliserade strukturer.

jos tällaisia määräyksiä ei ole annettu, sovelletaan näitä varainhoitosääntöjä.
om det inte finns några sådana bestämmelser skall denna budgetförordning fortsatt tillämpas.

varainhoitokomitea noudattaa toiminnassaan jäsenten kokouksen hyväksymää työjärjestystä ja varainhoitosääntöjä.
finansutskottet ska verka i enlighet med den arbetsordning och de finansiella regler som antas av medlemsförsamlingen.

perussääntöä ja täytäntöönpanosääntöjä (menettelysääntöä, varainhoitosääntöjä ja sisäisiä sääntöjä).
stadgarna och genomförandereglerna (arbetsordningen samt finansiella och interna bestämmelser).

iii) sen on voitava soveltaa yhteisön tasolla vahvistettuja varainhoitosääntöjä ja sopimusehtoja;
iii) det skall kunna tillämpa de regler för förvaltning av medel och de villkor för avtal som fastställs på gemenskapsnivå,

tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio ryhtyy asianmukaisiin toimiin tutkimussopimuksiin liittyvien maksujen osalta mm. soveltaakseen yksinkertaistettuja varainhoitosääntöjä tukikelpoisiin menoihin.
revisionsrätten rekommenderar att kommissionen vidtar lämpliga åtgärder när det gäller betalningar inom ramen för forskningskontrakt och bland annat förenklar de finansiella bestämmelserna om kostnaders stödberättigande.

talousjaosto varmistaa, emä oikeusasiamiehen toimisto noudamaa asianomaisia varainhoitosääntöjä, joiden avulla taataan määrärahojen taloudellinen, tuloksellinen ja tarkoituksenmukainen toteutus.
ekonomiavdelningen är ansvarig för am se till am ombudsmannens kansli följer gällande budgetregler, som är utformade för am garantera am budgetmedlen används ekonomiskt, etektivt och korrekt.

talousjaosto varmistaa, että oikeusasiamiehen toimisto noudattaa siihen sovellettavia eu:n varainhoitosääntöjä, joilla taataan määrärahojen taloudellinen, tehokas ja tarkoituksenmukainen käyttö.
ekonomisektionen är ansvarig för attse till attombudsmannens kansli följer eu:s gällande budgetregler, som är utformade för attgarantera attbudgetmedlen används på ettekonomiskt, effektivt och adekvat sätt .

jos tulojen ja menojen hyväksyjä toteaa perittävän määrän, antaa perintämääräyksen, tekee maksusitoumuksen tai antaa maksumääräyksen rikkoen näitä varainhoitosääntöjä, häneen voidaan kohdistaa kurinpitomenettely ja hänet voidaan tarvittaessa saattaa korvausvelvolliseksi.
disciplinära åtgärder och vid behov krav på ekonomisk kompensation kan riktas mot utanordnare som fastställer fordringar eller betalningskrav, gör utgiftsåtaganden eller undertecknar betalningsorder i strid mot denna budgetförordning.

budjetti- ja talousyksikkö varmistaa, että oikeusasiamiehen toimisto noudattaa siihen sovellettavia eu:n varainhoitosääntöjä, jotka takaavat määrärahojen taloudellisen, tehokkaan ja tarkoituk-
budget- och ekonomiavdelningen är ansvarig för att se till att ombudsmannens kansli följer gällande budgetregler och att de tillgängliga medlen används på ett ekonomiskt och effektivt sätt

cedefopin 31 päivänä maaliskuuta 2003 tekemä euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämissäätiön varainhoitosääntöihin liittyvä päätös, joka on tehty neuvoston asetuksen (ey, euratom) n:o 1605/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen 185 artiklassa tarkoitettuihin euroopan yhteisöjen perustamiin elimiin sovellettavan varainhoidon puiteasetuksen mukaisesti.
beslut av cedefop av den 31 mars 2003 om budgetregler för europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning i enlighet med rambudgetförordningen för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (eg, euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för europeiska gemenskapernas allmänna budget.