Vous avez cherché: varallisuusasemaa (Finnois - Suédois)

ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastotiedot on toimitettava neljännesvuosittain ja vuosittain.
uppgifterna rörande utlandsställningen skall göras tillgängliga kvartalsvis och årsvis.

maksutasetta, ulkomaista varallisuusasemaa ja valuuttavarantoasetelmaa koskevista euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista
om europeiska centralbankens krav på rapportering av statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen samt likviditeten i utländsk valuta

käsitteitä ja määritelmiä, joita käytetään maksutasetta, ulkomaista varallisuusasemaa ja valuuttavarantoasetelmaa koskevissa tilastoissa
begrepp och definitioner som skall användas i statistiken över betalningsbalansen och utlandsställningen samt i likviditeten i utländsk valuta

euroalueen arvopaperinettovelkojen sektorikohtaiseen erittelyyn sovelletaan samoja ulkomaista varallisuusasemaa koskevia vaatimuksia kuin maksutaseen virtoihin.
för den sektorsvisa uppdelningen av euroområdets nettoskulder i portföljinvesteringar skall kraven avseende uppgifter om utlandsställningen vara desamma som för betalningsbalansflödena.

ulkomaista varallisuusasemaa koskevissa vuosittaisissa tilastotiedoissa liitteessä ii olevassa taulukossa 9 mainitut vastapuolet on eriteltävä maantieteellisesti.
de årsvisa uppgifterna över utlandsställningen skall innefatta en geografisk uppdelning efter de motparter som framgår av tabell 9 i bilaga ii.

osa tarvittavista tilastotiedoista koskee maksutaseen rahoitustasetta, pääomakorvauksia ja ulkomaista varallisuusasemaa, joista eurojärjestelmä on päävastuussa.
delar av de statistiska uppgifter som behövs avser den finansiella balansen i betalningsbalansen, därmed sammanhängande avkastning och utlandsställningen för vilka eurosystemet har det primära ansvaret.

euroalueen maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevat korjaukset on toimitettava ekp:lle liitteessä iv vahvistetun aikataulun mukaisesti.
revideringar av betalningsbalansen respektive utlandsställningen för euroområdet skall göras tillgängliga för ecb i enlighet med den tidsplan som framgår av bilaga iv.

ekp arvioi samalla tavoin tietoja, jotka liittyvät euroalueen maksutaseeseen, ulkomaista varallisuusasemaa koskeviin tilastoihin sekä valuuttavarantoon.
ecb gör en motsvarande bedömning av de uppgifter som avser betalningsbalansen, utlandsställningen och likviditeten i utländsk valuta.

koska euroalueen maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa käytetään neljännesvuosittaisessa euroalueen rahoitustilinpidossa ulkomaita koskevaa tiliä laadittaessa, on tarpeen kerätä ulkomaista varallisuusasemaa koskevia tietoja neljännesvuosittain.
eftersom euroområdets betalningsbalans och utlandsställning används för att sammanställa posterna avseende övriga världen i de kvartalsvisa finansräkenskaperna för euroområdet uppstår ett behov att sammanställa uppgifter om utlandsställningen en gång per kvartal.

euroopan keskuspankki (ekp) valvoo maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen laatimismenetelmiä sekä rahaliittoon kuuluvien jäsenvaltioiden yleisesti noudattamia käsitteitä ja määritelmiä.
europeiska centralbanken (ecb) följer upp de metoder för uppgiftssammanställning som används vid rapporteringen av betalningsbalansstatistik och statistik över utlandsställningen samt de begrepp och definitioner som regelbundet tillämpas av de deltagande medlemsstaterna.

kansallisten keskuspankkien on toimitettava ekp:lle kokonaisia vuosia koskevat neljännesvuosittaisten ulkomaiseen varallisuusasemaan liittyvien tietojen korjaukset syyskuun lopussa yhdessä vuosittain toimitettavien ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tietojen kanssa.
de nationella centralbankerna skall göra revideringar av uppgifterna om den kvartalsvisa utlandsställningen som avser hela år tillgängliga för ecb tillsammans med överföringen av de årliga uppgifterna om utlandsställningen.

lasketaan jäännöseränä (euroalueen maksutasetta/varallisuusasemaa varten toimitetuista kansallisista kokonaistiedoista vähennetään määrät, jotka vastaavat edellä lueteltuja vastapuolia).
beräknat som restbelopp (från de belopp som avser det totala nationella bidraget till euroområdets betalningsbalans/utlandsställning undantas de beloppen avseende ovannämnda motparter).

kansallisten keskuspankkien on toimitettava ekp:lle kokonaisia vuosia koskevat kuukausittaisten ja neljännesvuosittaisten maksutasetietojen korjaukset maaliskuun lopussa ja syyskuun lopussa, syyskuun lopussa toimitettavat tiedot yhdessä vuosittain toimitettavien ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tietojen kanssa.
de nationella centralbankerna skall göra alla revideringar av månads- och kvartalsvisa uppgifter om betalningsbalansen avseende hela år tillgängliga för ecb i slutet av mars och i slutet av september, de kvartalsvisa uppgifterna skall göras tillgängliga tillsammans med överföringen av de årliga uppgifterna om utlandsställningen.

(8) myös maksutasetta, ulkomaista varallisuusasemaa, arvopapereita, sähköistä rahaa ja maksujärjestelmiä kuvaavat tilastot ovat välttämättömiä, jotta ekpj voi hoitaa tehtävänsä itsenäisesti,
(8) statistik om betalningsbalansen, den internationella investeringspositionen, värdepapper, elektroniska pengar och betalningssystem är nödvändiga för att ecbs skall kunna genomföra sina uppgifter på ett oavhängigt sätt.

kansallisten keskuspankkien on toimitettava ekp:lle ulkomaisia taloustoimia ja varantoja sekä valuuttavarantoa, muita valuuttamääräisiä saamisia ja varantoihin liittyviä velkoja koskevat tiedot, joiden perusteella ekp voi laatia euroalueen aggregoidut maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastot sekä valuuttavarantoasetelman.
de nationella centralbankerna skall tillhandahålla ecb uppgifter om gränsöverskridande transaktioner och positioner samt sammanlagd valutareserv, övriga tillgångar i utländsk valuta och skulder relaterade till valutareserven som behövs för att ecb skall kunna sammanställa den aggregerade betalningsbalansen, utlandsställningen och likviditeten i utländsk valuta för euroområdet.

ulkomainen varallisuusasema
finansiell utlandsställning