Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vuorotteluvapaa merkitsee työvoiman taitojen kehittämistä laadun parantamiseksi, tuottavuuden lisäämiseksi ja työn uudelleenorganisoimiseksi, mutta samalla se luo tarpeen palkata sijaisia työntekijöiden koulutusjaksojen ajaksi.
frågan är om den nya arbetsorganisationen med betoning på förmågan att hantera relationer, bredare kompetens och varierade arbetsuppgifter, kan bidra till att främja jämställdheten.
vakuutusrahaston varat kattavat työttömyysturvan, aikuisille suunnatut jatkuvan koulutusken ohjelmat, työttömien vapaaehtoiset koulutusohjelmat, vuorotteluvapaalla oleville maksettavat korvaukset, yksityiset eläkevakuutukset, koulutusrahastot sekä irtisanomisrahat.
det gäller arbetslöshetsunderstöd, permanenta vuxenutbildningsprogram, frivilliga utbildningsprogram för arbetslösa, ersätming vid tjänstledighet, privata tilläggspensioner samt fonden för utbildningsbidrag och avgångsvederlag.