Vous avez cherché: yhteistyökumppaniemme (Finnois - Suédois)

on jatkettava myös kumppaniemme yhdentymisen tukemista.
vi måste även fortsättningsvis stödja en integration mellan våra partner .

pyrkimyksistämme huolimatta emme päässeet sopimukseen kumppaniemme kanssa.
tiden är nu knapp om vi ska införa ett system med enbart tullar till början av nästa år.

kumppaniemme mielestä oli väärin hyllyttää d'annat.
våra landsmän verkar nu vara eniga om att det var fel att lägga ner d'annas linje.

käynnistämme keskusteluja in vestoinneista wto:n kumppaniemme kanssa.
vi kommer att inleda diskussioner om investeringar med våra part­ners inom wto.

olemme neuvotelleet yhdysvaltalaisten kumppaniemme kanssa kahden vuoden ajan.
vi har förhandlat med våra amerikanska motparter för över två år .

hyvä . puhuin kumppaniemme kanssa ja kaikki on valmista kepissä .
jag talade med vårt folk i kep och allt är ordnat.

laadimme parhaillaan huippukokouksen yk sityiskohtaista asialistaa amerikkalaisten kumppaniemme kanssa.
det kräver långsiktig enighet oss emellan i de större frågorna om sanktionspolitik, som kan innefatta intensifierade konsultationer rörande berörda länder.

toivon myös voivani jakaa kokemuksiani uusien eu-kumppaniemme kanssa.
jag hop­pas också kunna låta de nya medlemmarna i eu ta del av min erfarenhet.

pyrimme saamaan kaikkien kumppaniemme tuen investointisääntöjen laatimisen edistämiselle wto:ssa.
vi kommer att söka stöd hos alla våra partner för nästa steg i riktning mot införande av investeringsregler inom wto.

sillä välin toimimme kehittääksemme asiaa koskevaa keskustelua kumppaniemme kanssa wto:ssa.
o att se till att europa upplevs som mer väsentligt av sina medborgare.

unionin kansalaiset ovat kansainvälisten kumppaniemme tavoin vaatineet myös euroopan aktiivisempaa osallistumista kansainvälisiin toimiin.
medborgarna i unionen har i likhet med medborgarna i resten av världen också krävt att europa skall bli mer närvarande på den internationella scenen.

berliinissä järjestetty asean-kokous tiivisti edelleen vuoropuhelua ja yhteistyötä aasialaisten kumppaniemme kanssa.
asean-mötet i berlin har ytterligare intensifierat dialogen och samarbetet med våra asiatiska partner.

lisäksi teemme eurooppalaisten kumppaniemme kanssa yhteistyötä kehittääksemme internet-suodattimia lapsipornon levittämisen estämiseksi.
dessutom kommer vi att sam arbeta med våra europeiska partners för att via framställning av internet-filter begränsa spridningen av barnpornografi. grafi.

näinä muutoksen ja mahdollisuuksien leimaamina aikoina olemme uudelleen sitoutuneet työskentelemään yhdessä ja kaikkialla maailmassa olevien kumppaniemme kanssa.
i en tid som präglas av förändring och möjligheter har vi bekräftat vår beslutsamhet att arbeta gemensamt och tillsammans med våra samarbetspartners i hela världen.

komission vihreän kirjan ansiona on, että se esittelee mielenkiintoisia näkökohtia uusista yhteistyömuodoista akt-kumppaniemme kanssa.
kommissionens grönbok pekar på ett förtjänstfullt sätt på intressanta diskussionsvägar för nya former av samarbete med avs-länderna.

euroopan unionin ulkopuolisissa maissatoimivien kumppaniemme kanssa ylläpidettävien suhteiden ansiosta komitealla on kuitenkin hyvät mahdollisuudettukea eu:n virallista politiikkaa.
genom våra regelbundna kontaktermed våra partner utanför europeiska unionen kan vi dock stödja eu:s officiella politik.

euroopan unionin ulkopuolisissa maissa toimivien kumppaniemme kanssa ylläpidettävien suhteiden ansiosta komitealla on kuitenkin hyvät mahdollisuudet tukea eu:n virallista politiikkaa.
i egenskap av eu-medborgare och medlemmar i nationella och internationella organisationer är ni nyckelaktörer när det gäller att sprida de europeiska idéerna, behoven och förväntningarna och på så sätt göra människorna medvetna om den betydelse som olika eu-beslut får för deras vardag.

siinä yhteydessä on tietenkin myös tärkeää, että teemme tiivistä yhteistyötä amerikkalaisten kumppaniemme kanssa, jotka myös ovat käynnistäneet ravinto-ohjelman.
vi måste ta oss an alla frågor som berör livsmedel, hälsa, ekonomi och politisk stabilitet i ett enda program, i den mån det är möjligt.

tätä on pidettävä keskeisenä kriteerinä seuraavissa wto-neuvotteluissa, sillä eurooppalainen maatalous eroaa tietenkin olennaisesti muiden wto-kumppaniemme maataloudesta.
detta måste vara det väsentliga kriteriet för kommande wto-förhandlingar, ty det europeiska jordbruket skiljer sig natur ligtvis väsentligt frän det som våra andra partner i wto har.