Vous avez cherché: yksityisoikeudellisissa (Finnois - Suédois)

oikeudellinen yhteistyÖ yksityisoikeudellisissa asioissa
rÄttsliga och inrikes frÅgor

• oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa.
• rådet har ofta lamslagits av skyldigheten att fatta samtliga beslut enhälligt.

yksityisoikeudellisissa asioissa toteutettaviin toimiin kuuluvat:
förbättring och förenkling av systemet för delgivning av handlingar i mål och ärenden.

c) oikeussuojan heikennyksen korjaaminen yksityisoikeudellisissa asioissa
c) korrigera försvagningen av det rättsliga skyddet inom samarbetet i civilrättsliga frågor

3. jakso — oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa
avsnitt 4 — kommissionens genomförandebefogenheter

näihin kuuluu muun muassa oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa.
detsamma gäller vid beslut som rör det civilrättsliga samarbetet.

) julkaistussa selvityksessään jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä yksityisoikeudellisissa asioissa.
denna fråga togs också upp i en resolution från parlamentet, som antogs den 15 november (]), och i en rapport från rådet, som antogs den 16 november (2), om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning på det civil rättsliga området.

evelyne gebhardt (pse, d) muistutti että oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa
Även läkare under ut­bildning (efter sju år), offshore­arbetstagare och alla mobila arbetstagare inom järnvägssektorn kommer i framtiden att omfattas av direktivet.

2) oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäisen tuntemuksen parantaminen yksityisoikeudellisissa asioissa;
2. att förbättra den ömsesidiga kunskapen om rättsliga och judiciella system i medlemsstaterna på det civilrättsliga området.

1.4.99 neuvoston selvitys jäsenvaltioiden lain säädäntöjen lähentämisestä yksityisoikeudellisissa asioissa.
rådets slutsatser om who:s ramkonvention om bekämpning av tobaksmissbruk - egt c 174, 19.6.2001 och bull. 6-2001, punkt 1.4.83

komissio tekee ensimmäiset säädösehdotukset, jotka liittyvät oikeudelliseen yhteistyöhön yksityisoikeudellisissa asioissa.
kommissionen antar sina första rättsliga förslag inom området för civilrättsligt samarbete.

1.unioni kehittää oikeudellista yhteistyötä yksityisoikeudellisissa asioissa, joilla on rajatylittäviä vaikutuksia.
1.det straffrättsliga samarbetet inom unionen skall bygga på principen omömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden samt inbegripa en tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar på de områden som avses ipunkt2 och artikel iii-172.

lisäksi ne voivat toimia vain yksityisoikeudellisissa yhteyksissä eivätkä siis voi hoitaa paikallisviranomaisten lakisääteisiä tehtäviä.
vidare kan de europeiska ekonomiska intressegrupperingarna endast agera i privaträttsliga sammanhang och kan därför inte ta över de lokala myndigheternas befogenheter.

turvapaikka-asiat, maahanmuutto, henkilöiden vapaa liikkuvuus ja oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa
asyl, invandring, fri rörlighet för personer och civilrättsligt samarbete

kansalliset tuomioistuimet eivät voi 53 artiklan nojalla kieltää ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvia sopimuksia yksityisoikeudellisissa oikeudenkäynneissä.
vid privata tvister kan nationella domstolar inte med stöd av artikel 53 förbjuda avtal som omfattas av gruppundantag.

siirron piiriin kuuluneet yhteistyöalat koskevat viisumiasioita, turvapaikka-asioita,maahanmuuttoa ja yhteistyötä yksityisoikeudellisissa asioissa.
de samarbetsområden som berörs av denna överföring gäller viseringar, asyl,invandring och samarbete i civilrättsliga frågor.

b) jonkin valtion valvonnassa toimivat julkis-tai yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt tai
b) av en juridisk person som handlar på statens ansvar, oavsett om denna person regleras av offentligrättslig eller privaträttslig lagstiftning, eller