Demander à Google

Vous avez cherché: kustannustehokkaasti (Finnois - Tchèque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Tchèque

Infos

Finnois

voidaan koostaa ja esittää kustannustehokkaasti,

Tchèque

daly se sestavovat a zajišťovat nákladově účinným způsobem;

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

tiedot voidaan koostaa ja esittää kustannustehokkaasti,

Tchèque

bylo možno sestavovat a zajišťovat nákladově účinným způsobem;

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Näin ollen kalustoa on mahdotonta hyödyntää kustannustehokkaasti.

Tchèque

Vozový park tak není možné z hlediska nákladů účelně řídit.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Ympäristöön kohdistuvia paineita käsitellään strategiassa yhdennetysti ja kustannustehokkaasti.

Tchèque

Na jejím základě se budou zavádět komplexní a ekonomicky dostupná opatření, jejichž úkolem bude řešit naléhavé problémy.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Komissio hallinnoi 1 kohdassa tarkoitettuja varoja avoimesti ja kustannustehokkaasti.

Tchèque

Komise spravuje finanční zdroje uvedené v odstavci 1 transparentně a hospodárně.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Käytännöllisten ja konkreettisten näkökohtiensa avulla ne voivat auttaa kehittämään työsuojelua kustannustehokkaasti.

Tchèque

Úlohou agentury je překonat propast mezi tímto strategickým cílem a skutečnou úrovní informovanosti evropských podniků.“

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Vankkaan näyttöön perustuvalla tehokkaalla terveyden edistämisellä ehkäistään tauteja ja myötävaikutetaan hyvinvointiin kustannustehokkaasti.

Tchèque

Účinná podpora zdraví podložená silnou základnou znalostí zabraňuje onemocnění, přispívá k dobrým životním podmínkám a je nákladově efektivní.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

ympäristö- ja ilmastopoliittiset tavoitteet saavutetaan kustannustehokkaasti ja tätä varten on turvattu riittävä rahoitus;

Tchèque

bylo cílů politiky v oblasti životního prostředí a klimatu dosaženo nákladově efektivním způsobem a aby tyto cíle byly zaštítěny odpovídajícím financováním;

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Viikon aikana keskityttiin yrityksiin ja niiden tarpeeseen saada kaupalliset riidat ratkaistua nopeasti ja kustannustehokkaasti.

Tchèque

Zamクヨil se na podnikatelskï subjekty a jejich potヨebu vイasnïho a efektivnóho ヨeþenó obchodnóch sporヮ.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

On toteutettu toimenpiteitä, joilla edistetään kustannustehokkaasti energian loppukäytön tehokkuutta ja investointeja energiatehokkuuteen rakennettaessa tai uusittaessa rakennuksia.

Tchèque

Byla provedena opatření na podporu nákladově efektivního zvyšování energetické účinnosti u koncového uživatele a nákladově efektivních investic do energetické účinnosti při výstavbě a renovaci budov.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Räätälöityjä ympäristöasioiden hallintajärjestelmiä ritykset voivat parantaa merkittävästi ja kustannustehokkaasti ympäristönsuojelunsa tasoa ottamalla käyttöön ympäristöasi-

Tchèque

Na míru šité plány environmentálního managementu odniky mohou dramaticky zlepšit svou situaci v oblasti ochrany životního prostředí ekono-

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

On toteutettu toimia energian loppukäytön tehokkuuden lisäämiseksi kustannustehokkaasti ja kustannustehokkaiden energiatehokkuuteen suunnattujen investointien edistämiseksi rakennettaessa tai uusittaessa rakennuksia.

Tchèque

Provádění činností na podporu nákladově efektivního zvyšování energetické účinnosti u konečného uživatele a nákladově efektivní investice do energetické účinnosti při výstavbě nebo renovaci budov.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Henkilöstön siirtäminen kunnossapitourakoihin olisi heikentänyt Tieliikelaitoksen mahdollisuuksia mukauttaa työskentelytapojaan asteittain niin, että se voisi tarjota tienpitopalveluja kustannustehokkaasti.

Tchèque

Využití zaměstnanců na smlouvy údržby by zabránilo podniku Tieliikelaitos postupně přizpůsobit vlastní způsob práce s cílem poskytovat příslušné silniční služby nákladově efektivním způsobem.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Tämä edellyttää määriteltyä muutoksenhallintaprosessia ja siihen liittyviä välineitä, joilla varmistetaan, että muutokset kirjataan ja tehdään kustannustehokkaasti.

Tchèque

K tomu je zapotřebí určený proces řízení změn a související nástroje, které zajistí, že změny jsou zaznamenány a aplikovány na specifikace hospodárně.

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Jotta yhteentoimivuus voitaisiin saavuttaa kustannustehokkaasti, kaikille tässä liitteessä mainituille rataverkon ja kalustoyksikköjen ryhmille on tarvittaessa kehitettävä uusia alaryhmiä.

Tchèque

V zájmu efektivního vynaložení nákladů při zajišťování interoperability budou v případě potřeby vypracovány další skupiny kategorií sítí a vozidel uvedených v této příloze.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kehitetään pk-yrityksille räätälöityjä helppokäyttöisempiä ympäristöasioiden hallintajärjestelmiä, jotta ympäristönäkökohdat voidaan sisällyttää niiden ydinliiketoimintaan johdonmukaisesti ja kustannustehokkaasti.

Tchèque

Vypracovávání dostupnějších, na míru šitých plánů environmentálního managementu, díky kterým bude možné integrovat ekologické otázky do základních obchodních aktivit MSP, a to logickým a ekonomickým způsobem.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Varmistetaan, että ympäristövaatimuksia käsitellään kustannustehokkaasti sisällyttämällä ulkoiset ja yhteiskunnalliset kustannukset kaikkien energiamuotojen hintaan ja ottamalla huomioon maailmanlaajuinen kilpailukyky.

Tchèque

Zajistit hospodárné dodržování environmentálních požadavků prostřednictvím zahrnutí vnějších nákladů, a to i sociálních, do cen všech druhů energie, a zároveň zohledňovat globální konkurenceschopnost.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Hanketta on markkinoitu luovasti ja kustannustehokkaasti, ja se onkin herättänyt runsaasti kiinnostusta tiedotusvälineissä, jotka ovat levittäneet ideaa eteenpäin.

Tchèque

Prostřednictvím tabulí a nálepek s nápisy předsudků jako „cizinci se nechtějí integrovat“ a „muslimové jsou extremisté“ se veřejnost podporuje, aby zahájila dialog o předsudcích a setkávala se s různými dobrovolníky a zkoumala jejich názory.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Pankin 177,3 miljoonan euron laina auttaa tuomaan maakaasua kustannustehokkaasti Britannian markkinoille, joilla samanaikaisesti kysyntä kasvaa ja omat kaasuvarannot ehtyvät.

Tchèque

Úvěr poskytnutý bankou ve výši 177,3 mil. EUR představuje nákladově efektivní řešení dodávek zemního plynu na trh Spojeného království v době, kdy se v této zemi poptávka po zemním plynu zvyšuje a současně se zmenšují její vlastní rezervy.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

-tietojenkeruumenetelmässä olisi otettava huomioon kansainvälisellä, unionin ja jäsenvaltioiden tasolla aikaisemmin tehty työ ja se olisi suunniteltava ja pantava täytäntöön kustannustehokkaasti

Tchèque

-metoda shromažďování údajů by měla zohlednit předchozí práci v této oblasti na mezinárodní úrovni a na úrovni Unie a členských států a měla by být vypracována a prováděna nákladově efektivním způsobem,

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK