Vous avez cherché: edeltäjä (Finnois - Tchèque)

tieliikelaitos ja sen edeltäjä tielaitos.
podnik tieliikelaitos a jeho předchůdce – silniční služba.

euroopan laskentayksikkö on euron edeltäjä.
její základní zásadou je cenová podpora pro zemědělce.

tällöin otettiin käyttöön ecu, euron edeltäjä.
tehdy bylo zavedeno ecu (evropská měnová jednotka), předchůdce dnešního eura.

näin ollen myös tieliikelaitoksen edeltäjä, tielaitos, sai välillisesti etua samasta toimenpiteestä.
předchůdce podniku tieliikelaitos, silniční služba, tedy také nepřímo využil výhody ze stejného opatření.

niinpä tieliikelaitoksen edeltäjä (entisen tielaitoksen tietuotanto) ei ollut tuloverovelvollinen.
předchůdce podniku tieliikelaitos („výrobní část“ bývalé silniční služby) tak nepodléhal dani z příjmu.

6 – apa:n edeltäjä Österreichische correspondenz oli perustettu wienissä jo vuonna 1849.
6 — ze spisu vyplývá, že se jedná o registrované družstvo s ručením omezeným.

ekp: n edeltäjä, euroopan rahapoliittinen instituutti( emi), järjesti suunnittelukilpailun helmikuussa 1996.
evropský měnový institut, předchůdce ecb, zahájil soutěž na návrh eurobankovek v únoru 1996.

komission jäsen Šefčovičin edeltäjä aloitti toimielinten välisen puitesopimuksen tarkistamisen, ja tämän työn jatkaminen onkin Šefčovičin tärkeimpiä tehtäviä.
jeho předchůdce začal pracovat na revizi rámcové dohody mezi orgány a jedním z hlavních úkolů komisaře Šefčoviče je pokračovat v této práci.

fso:n edeltäjä aloitti toimintansa puolassa jo 1950-luvulla ja oli tuolloin toinen maan kahdesta suurimmasta autonvalmistajasta.
podnik, který byl předchůdcem fso, působil v polsku od padesátých let a byl jedním ze dvou největších polských výrobců automobilů.

emun toinen vaihesaatiin päätökseen vuonna 1994, jolloin perustettiin euroopan rahapoliittinen instituutti, joka oli nykyisen euroopan keskuspankin (ekp) edeltäjä.
v roce 1994 bylo vytvořením evropského měnového institutu(emi), předchůdce dnešní evropskécentrální banky (ecb), dosaženodruhé etapy hmu.

män perustamista: yhteinen korkea viranomainen (komission edeltäjä) ja ”tarvittavat muutoksenhakukeinot” päätöksistä, joita tämä korkea viranomainen tekee.
tento systém byl na počátku vytvoření soudního orgánu

b) joka tapauksessa a alakohdassa tarkoitettua ajanjaksoa edeltäneen ajanjakson kuluessa suoritettu tuonti.
b) v každém případě dovoz během období, které předchází období uvedenému v písmenu a).