Vous avez cherché: yksikkötyökustannusten (Finnois - Tchèque)

euroalueen sisällä yksikkötyökustannusten arvioidaan nousevan arviointijakson aikana.
uvnitř eurozóny by ve sledovaném období mělo dojít k růstu jednotkových mzdových nákladů.

vuotena palkankorotuspaineet vähenivät merkittävästi ja yksikkötyökustannusten nousu oli vähäistä.
3shrnutÍ zajednotlivÉ zemĚ jednotku pracovní síly.

tämän seurauksena yksikkötyökustannusten kasvun arvioidaan hidastuvan vuosina 2004 ja 2005.
v důsledku toho by měl v letech 2004 a 2005 růst jednotkových mzdových nákladů poklesnout.

tämän seurauksena yksikkötyökustannusten kasvun arvioidaan pysyvän hillittynä vuosina 2004 ja 2005.
v důsledku toho by měl v letech 2004 a 2005 růst jednotkových mzdových nákladů zůstat mírný.

yksikkötyökustannusten kehityksellä on tärkeä merkitys inflaation ja kilpailukyvyn määräytymisessä euroalueen maissa.
vývoj jednotkových mzdových nákladů( jmn) v eurozóně hraje významnou roli při sledování změn inflace a konkurenceschopnosti v jednotlivých zemích eurozóny.

rakennepolitiikassa on nykyisessä taloustilanteessa tärkeintä toimia sopeutumiskustannusten pienentämiseksi ja yksikkötyökustannusten kasvun hillitsemiseksi.
pokud jde o strukturální politiku, zásadní význam mají opatření zaměřená na snižování přizpůsobovacích nákladů a podporu umírněného růstu jednotkových mzdových nákladů.

palkkapolitiikan kehitys olisamanlainen, mikä johti palkkojen ja yksikkötyökustannusten liialliseen kasvuun vuodesta2000 lähtien.
pokud jde o vývoj ve vztahu k zahraničí,malta vykazovala jak na běžném tak ikapitálovém účtu platební bilance od roku1996 deficit, který čas od času nebyl zrovnamalý.

vuonna 2010 yksikkötyökustannusten arvioidaan kuitenkin pysyvän melko vakaina tuottavuuden kohentuessa taloussuhdanteen paranemisen myötä.
s oživením produktivity v souladu s cyklickým zlepšením v roce 2010 by však jednotkové mzdové náklady měly zůstat celkově stabilní.

kun samalla tuottavuuden kasvun arvioidaan pysyvän arviointijaksolla jokseenkin vakaana, yksikkötyökustannusten ennakoidaan nousevan maltillisesti.
v těchto projekcích se rovněž předpokládá, že růst produktivity bude relativně stálý, což ukazuje na mírný růst jednotkových mzdových nákladů ve sledovaném období.

yksikkötyökustannusten kasvun oletetaan palkka- ja tuottavuuskehityksen seurauksena pysyvän verrattain hillittynä vuosina 2005 ja 2006.
v důsledku tohoto vývoje mezd a produktivity by měl růst jednotkových mzdových nákladů zůstat v letech 2005 a 2006 poměrně mírný.

tuottavuuden arvioidaan kasvavan suhteellisen vakaasti, joten kaiken kaikkiaan yksikkötyökustannusten kasvu pysynee melko vakaana arviointijaksolla.
v těchto projekcích se rovněž předpokládá, že růst produktivity bude relativně stálý a ve sledovaném období přispěje k udržení zhruba stabilních jednotkových mzdových nákladů.

tuottavuuden on myös arvioitu kasvavan hieman, mikä vaikuttaa osaltaan siihen, että yksikkötyökustannusten kasvun arvioidaan pysyvän melko vakaana arviointijaksolla.
v těchto projekcích se rovněž předpokládá, že dojde k malému oživení produktivity, které ve sledovaném období přispěje k udržení zhruba stabilních jednotkových mzdových nákladů.

palkkojen maltillinen nousu sekä tuottavuudenkasvun voimistuminen keskimäärin 1,4 prosenttiin vuoden 2004 kolmena ensimmäisenäneljänneksenä johti siihen, että yksikkötyökustannusten kasvu hidastui huomattavasti.
mírný růst mezd ve spojení s oživením temparůstu produktivity na průměrnou hodnotu 1,4 %v prvních třech čtvrtletích roku 2004 vyústil vevýrazné zpomalení růstu jednotkovýchmzdových nákladů.

palkkojen maltillinen nousu sekä tuottavuuden kasvun voimistuminen keskimäärin 1,4 prosenttiin vuoden 2004 kolmena ensimmäisenä neljänneksenä johti siihen, että yksikkötyökustannusten kasvu hidastui huomattavasti.
mírný růst mezd ve spojení s oživením tempa růstu produktivity na průměrnou hodnotu 1,4% v prvních třech čtvrtletích roku 2004 vyústil ve výrazné zpomalení růstu jednotkových mzdových nákladů.