Vous avez cherché: minuuttiakaan (Finnois - Thaï)

- ei kestä minuuttiakaan.
เดี๋ยวผมมานะ

- tuskin olin minuuttiakaan pois.
-ผมไปแค่นาทีเดียวเอง

et kestäisi minuuttiakaan serengetissä.
เธอคงไม่รอดเกินหนึ่งนาทีในที่ราบเซเรนเจติหรอก

ei minuuttiakaan. en kestä sitä.
ไม่แม้แต่นาทีเดียว ฉันทำไม่ได้

minun perheeni ei kestäisi 20 minuuttiakaan.
ครอบครัวผม อยากจะไม่ถึง20นาทีีด้วยซ้ำ

ette pärjää viittä minuuttiakaan ilman minua.
เธอจะอยู่รอดใน 5 นาทีไม่ได้ ถ้าไม่มีฉัน

juuri kolmiomittaamme, sir, ei pitäisi kestää minuuttiakaan.
เรากำลังหาพิกัดของเธออยู่ อาจใช้เวลาสักนาที

lähtö stocktonin kentältä kuudelta illalla, eikä minuuttiakaan myöhemmin.
เดินทางออกจากสถานีสต็อคตัน 6 โมงเย็น อย่าช้าเเม้เเต่นาทีเดียวล่ะ

jos sydämesi ei missään siinä oo en minuuttiakaan sitä halua, kulta
#ถ้าหัวใจเธออยู่ไหนไม่รู้# #ฉันก็ไม่ต้องการมัน เพียงชั่วนาทีหรอก ที่รัก#

ei pitäisi mennä minuuttiakaan ennen kuin se löytää viruksen ja tuhoaa sen.
ท่านคะ ไม่ถึงนาทีมันจะหาไวรัสเจอทั้งหมด

päivää, tuntia, minuuttiakaan ei ole kulunut, ettenkö olisi ajatellut teitä.
แต่ละวัน ชั่วโมง นาทีไม่เคยผ่านไป ที่ฉันไม่เคยคิดถึงคุณ

sanotaanko jo äkkiä "tahdon" koska en pysty - olemaan enää minuuttiakaan muuta kuin tämän miehen vaimo.
และเราข้ามไปที่ "รับค่ะ" เลยได้ไหม เพราะผมไม่สามารถ ผมไม่สามารถ ใช้เวลาไปมากกว่านี้