Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
etsimme sopivaa seurakuntaa.
เราเลยมามองหาโบสถ์
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-Äitisi innoittaa koko seurakuntaa.
แม่ของหนูเป็นแรงบันดาลใจอย่างดีของพวกเราเชียวนะ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ehkä toivot, että sota seurakuntaa vastaan hämärtää totuuden.
บางทีนายอาจจะคิดว่าการก่อสงครามกับพวกสาวก จะดึงเราจากความจริง
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en aio antaa hänen pitää tätä seurakuntaa pimeällä keskiajalla.
งั้น ผมจะไม่ยอมให้หล่อนทำโบสถ์นี้เข้าสู่ยุคมืด
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tämä salaisuus on suuri; minä tarkoitan kristusta ja seurakuntaa.
ข้อนี้เป็นข้อลึกลับที่สำคัญมาก แต่ว่าข้าพเจ้าพูดถึงพระคริสต์กับคริสตจัก
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kielillä puhuva rakentaa itseään, mutta profetoiva rakentaa seurakuntaa.
ฝ่ายคนที่พูดภาษาต่างๆนั้นก็ทำให้ตนเองเจริญฝ่ายเดียว แต่ผู้ที่พยากรณ์นั้นย่อมทำให้คริสตจักรจำเริญขึ้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja noustuaan maihin kesareassa hän vaelsi ylös jerusalemiin ja tervehti seurakuntaa ja meni sitten alas antiokiaan.
ครั้นมาถึงเมืองซีซารียา ท่านได้ขึ้นไปคำนับคริสตจักรแล้วลงไปยังเมืองอันทิโอ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olettehan kuulleet minun entisestä vaelluksestani juutalaisuudessa, että minä ylenmäärin vainosin jumalan seurakuntaa ja sitä hävitin
เพราะท่านก็ได้ยินถึงชีวิตในหนหลังของข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้ายังอยู่ในลัทธิยิวแล้วว่า ข้าพเจ้าได้ข่มเหงคริสตจักรของพระเจ้าอย่างร้ายแรงเหลือเกิน และพยายามที่จะทำลายเสี
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miehet, rakastakaa vaimojanne, niinkuin kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi itsensä alttiiksi sen edestä,
ฝ่ายสามีก็จงรักภรรยาของตน เหมือนอย่างที่พระคริสต์ทรงรักคริสตจักร และทรงประทานพระองค์เองเพื่อคริสตจัก
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mutta saulus raateli seurakuntaa, kulki talosta taloon ja raastoi ulos miehiä ja naisia ja panetti heidät vankeuteen.
ฝ่ายเซาโลพยายามทำลายคริสตจักร โดยเข้าไปฉุดลากชายหญิงจากทุกบ้านทุกเรือนเอาไปจำไว้ในคุ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sillä eihän kukaan koskaan ole vihannut omaa lihaansa, vaan hän ravitsee ja vaalii sitä, niinkuin kristuskin seurakuntaa,
เพราะว่าไม่มีผู้ใดเกลียดชังเนื้อหนังของตนเอง มีแต่เลี้ยงดูและทะนุถนอม เหมือนองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำแก่คริสตจัก
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eikö meille jo riitä peorin vuoksi tehty rikos, josta emme ole päässeet puhdistumaan vielä tänäkään päivänä ja josta rangaistus kohtasi herran seurakuntaa?
ความชั่วช้าซึ่งเราทำที่เมืองเปโอร์นั้นยังไม่พอเพียงหรือ ซึ่งจนกระทั่งวันนี้เรายังชำระตัวของเราให้สะอาดไม่หมดเลย และซึ่งเป็นเหตุให้ภัยพิบัติเกิดแก่ชุมนุมชนของพระเยโฮวาห
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katso, nehän ne olivat, jotka bileamin neuvosta saivat israelilaiset antautumaan uskottomuuteen herraa vastaan peorin vuoksi, niin että vitsaus kohtasi herran seurakuntaa.
ดูเถิด โดยคำปรึกษาของบาลาอัม หญิงเหล่านี้ได้กระทำให้คนอิสราเอลหลงกระทำการละเมิดต่อพระเยโฮวาห์ในเรื่องเปโอร์ และภัยพิบัติจึงได้เกิดขึ้นท่ามกลางชุมนุมชนของพระเยโฮวาห
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ottakaa siis itsestänne vaari ja kaikesta laumasta, johon pyhä henki on teidät pannut kaitsijoiksi, paimentamaan herran seurakuntaa, jonka hän omalla verellänsä on itselleen ansainnut.
เพราะฉะนั้นท่านทั้งหลายจงระวังตัวให้ดี และจงรักษาฝูงแกะที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ได้ทรงตั้งท่านไว้ให้เป็นผู้ดูแล และเพื่อจะได้บำรุงเลี้ยงคริสตจักรของพระเจ้า ที่พระองค์ทรงไถ่ด้วยพระโลหิตของพระองค์เอ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
myös saulus hyväksyi stefanuksen surmaamisen. ja sinä päivänä nousi suuri vaino jerusalemin seurakuntaa vastaan; ja kaikki hajaantuivat ympäri juudean ja samarian paikkakuntia, paitsi apostolit.
การที่เขาฆ่าสเทเฟนเสียนั้นเซาโลก็เห็นชอบด้วย คราวนั้นเกิดการข่มเหงคริสตจักรครั้งใหญ่ในกรุงเยรูซาเล็ม และศิษย์ทั้งปวงนอกจากพวกอัครสาวกได้กระจัดกระจายไปทั่วแว่นแคว้นยูเดียกับสะมาเรี
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :