Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ylimmäinen viesti
จดหมายสิ่งที่จะทำ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niin ylimmäinen pappi sanoi: "onko niin?"
มหาปุโรหิตจึงถามว่า "เรื่องนี้จริงหรือ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
niin ylimmäinen pappi kysyi jeesukselta hänen opetuslapsistaan ja opistaan.
มหาปุโรหิตจึงได้ถามพระเยซูถึงเหล่าสาวกของพระองค์ และคำสอนของพระองค
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mutta ylimmäinen juomanlaskija ei muistanut joosefia, vaan unhotti hänet.
แต่หัวหน้าพนักงานน้ำองุ่นนั้นมิได้ระลึกถึงโยเซฟ กลับลืมเขาเสี
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja he toivat heidät ja asettivat neuvoston eteen. ja ylimmäinen pappi kuulusteli heitä
เมื่อเขาได้พาพวกอัครสาวกมาแล้วก็ให้ยืนหน้าสภา มหาปุโรหิตจึงถา
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
silloin puhui ylimmäinen juomanlaskija faraolle sanoen: "nyt minä muistan rikokseni.
ครั้งนั้นหัวหน้าพนักงานน้ำองุ่นจึงทูลฟาโรห์ว่า "วันนี้ข้าพระองค์ระลึกถึงความผิดพลั้งของข้าพระองค์ได
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
niin ylimmäinen pappi repäisi vaatteensa ja sanoi: "mitä me enää todistajia tarvitsemme?
ท่านมหาปุโรหิตจึงฉีกเสื้อของตนแล้วกล่าวว่า "เราต้องการพยานอะไรอีกเล่
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
niin myös ylimmäinen pappi hannas ja kaifas ja johannes ja aleksander sekä kaikki, jotka olivat ylimmäispapillista sukua.
ทั้งอันนาสมหาปุโรหิต และคายาฟาส ยอห์น อเล็กซานเดอร์ กับคนอื่นๆที่เป็นญาติของมหาปุโรหิตนั้นด้วย ได้ประชุมกันในกรุงเยรูซาเล็
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sillä niiden eläinten ruumiit, joiden veren ylimmäinen pappi syntien sovitukseksi kantaa kaikkeinpyhimpään, poltetaan ulkopuolella leirin.
เพราะร่างของสัตว์เหล่านั้นที่มหาปุโรหิตได้เอาเลือดเข้าไปในสถานบริสุทธิ์เพื่อเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปนั้น ก็ต้องเอาไปเผาเสียนอกค่า
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eikä hän mennyt uhratakseen itseänsä monta kertaa, niinkuin ylimmäinen pappi joka vuosi menee kaikkeinpyhimpään, vierasta verta mukanaan,
พระองค์ไม่ต้องทรงถวายพระองค์เองซ้ำอีก เหมือนอย่างมหาปุโรหิตที่เข้าไปในที่บริสุทธิ์ทุกปีๆ นำเอาเลือดซึ่งไม่ใช่โลหิตของตัวเองเข้าไปด้ว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kun meillä siis on suuri ylimmäinen pappi, läpi taivasten kulkenut, jeesus, jumalan poika, niin pitäkäämme kiinni tunnustuksesta.
เหตุฉะนั้นเมื่อเรามีมหาปุโรหิตผู้เป็นใหญ่ที่ผ่านฟ้าสวรรค์ไปแล้ว คือพระเยซูพระบุตรของพระเจ้า ขอให้เราทั้งหลายมั่นคงในการยอมรับของเราไว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mutta eräs heistä, kaifas, joka sinä vuonna oli ylimmäinen pappi, sanoi heille: "te ette tiedä mitään
แต่คนหนึ่งในพวกเขา ชื่อคายาฟาสเป็นมหาปุโรหิตประจำการในปีนั้น กล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า "ท่านทั้งหลายไม่รู้อะไรเสียเล
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mutta toiseen majaan menee ainoastaan ylimmäinen pappi kerran vuodessa, ei ilman verta, jonka hän uhraa itsensä edestä ja kansan tahattomien syntien edestä.
แต่ในห้องที่สองนั้นมีมหาปุโรหิตผู้เดียวเท่านั้นที่เข้าไปได้ปีละครั้ง และต้องนำเลือดเข้าไปถวายเพื่อตัวเอง และเพื่อความผิดของประชาชนด้ว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mutta pääkohta siinä, mistä me puhumme, on tämä: meillä on sellainen ylimmäinen pappi, joka istuu majesteetin valtaistuimen oikealla puolella taivaissa,
บัดนี้ ในเรื่องที่เราพูดมาแล้วนั้น ข้อสรุปนั้นคือว่า เรามีมหาปุโรหิตอย่างนี้เอง ผู้ได้ประทับเบื้องขวาพระที่นั่งแห่งผู้ทรงเดชานุภาพในฟ้าสวรรค
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se pappi, joka on ylimmäinen veljiensä seassa, jonka pään päälle voiteluöljy on vuodatettu ja joka pyhiin vaatteisiin pukemalla on vihitty virkaansa, älköön päästäkö tukkaansa hajalle älköönkä reväiskö vaatteitansa.
และผู้ที่เป็นมหาปุโรหิตในหมู่พวกพี่น้อง ผู้ถูกเจิมที่ศีรษะด้วยน้ำมัน และผู้ที่ได้รับการสถาปนาที่จะสวมเสื้อยศ อย่าปล่อยผม หรือฉีกเสื้อผ้าของต
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mutta hän oli vaiti eikä vastannut mitään. taas ylimmäinen pappi kysyi häneltä ja sanoi hänelle: "oletko sinä kristus, sen ylistetyn poika?"
แต่พระองค์ทรงนิ่งอยู่ มิได้ตอบประการใด ท่านมหาปุโรหิตจึงถามพระองค์อีกว่า "ท่านเป็นพระคริสต์พระบุตรของผู้ทรงบรมสุขหรือ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ja ylimmäinen pappi hilkia sanoi kirjuri saafanille: "minä löysin herran temppelistä lain kirjan". ja hilkia antoi kirjan saafanille, ja tämä luki sen.
และฮิลคียาห์มหาปุโรหิตพูดกับชาฟานราชเลขาว่า "ข้าพเจ้าได้พบหนังสือพระราชบัญญัติในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์" และฮิลคียาห์ได้มอบหนังสือนั้นให้ชาฟานและท่านก็อ่า
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ja kun ylimmäinen pappi asarja ja kaikki muut papit kääntyivät hänen puoleensa, niin katso, hänellä oli pitali otsassa. silloin he äkisti karkoittivat hänet sieltä, ja itsekin hän kiiruusti lähti pois, kun herra oli häntä lyönyt.
และอาซาริยาห์ปุโรหิตใหญ่ และบรรดาปุโรหิตทั้งปวงมองดูพระองค์ และดูเถิด พระองค์ทรงเป็นโรคเรื้อนที่พระนลาฏ และเขาทั้งหลายก็ผลักพระองค์ออกไปจากที่นั่น และพระองค์เองก็ทรงรีบเสด็จออกไป เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงลงโทษพระองค์แล้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- 20-kerroksinen rakennus, - tehty enimmäkseen betonista. suurin osa palosta ylimmissä kahdeksassa kerroksessa.
ให้ฉันไปเร็วๆ หน่อย / เรายังเหลืออีก 20 อาคารนะ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :