Vous avez cherché: kannattaa (Finnois - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Turc

Infos

Finnois

kannattaa

Turc

desteklemek

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

aina kannattaa yrittää.

Turc

her zaman denemeye değer.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

uutta menetelmää kannattaa hyvinkin harkita.

Turc

yeni metot epeyce düşünmeye değer.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

asetukset siirrettiin automaattisesti, mutta ne kannattaa tarkistaa.

Turc

ayarlar otomatik olarak taşındı, ancak hesap ayarlarınızı kontrol etmeniz önerilir.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

koska kannabis on eniten käytetty laiton huume, sitä kannattaa tarkastella hieman tarkemmin.

Turc

espad ülkelerindeki öğrencilerin üçte biri esrarın kolaylıkla bulunabilir olduğunu düşünmektedir.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

windowsin resurssien määrä on tulossa alhaiseksi. ongelmien välttämiseksi kannattaa sulkea joitakin ikkunoita.

Turc

windows kaynakları çok düşük. belki birkaç pencereyi kapatmak ya da başka uygulamaları sonlandırmak sorunu halledebilir.

Dernière mise à jour : 2009-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

windowsin resurssien määrä on tulossa alhaiseksi. ongelmien välttämiseksi kannattaa sulkea joitakin ikkunoita.

Turc

windows kaynakları çok düşük. belki birkaç pencereyi kapatmak ya da başka uygulamaları sonlandırmak sorunu halledebilir.

Dernière mise à jour : 2009-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

useimmissa tapauksissa tämä kannattaa olla valittuna. tällöin kde voi tunnistaa automaattisesti korttien lisäämisen ja lukijan lennostakytkemistapahtumat.

Turc

kde' nin kart olaylarını otomatik algılamasına olanak tanır.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

jos epäluottamuslausetta kannattaa kaksi kolmasosaa annetuista äänistä, jotka edustavat euroopan parlamentin jäsenten enemmistöä, komission on jätettävä tehtävänsä.

Turc

3.avrupa ombudsman’ı, görevlerinin yerine getirilmesi konusunda tamamenbağımsızdır.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

kansalliset asiantuntijat raportoivat tällaisten toimenpiteiden saatavuudesta yökerhoissa, joilla on riittävän suuri kohdeyleisö, jotta toimenpiteet kannattaa toteuttaa.

Turc

bu programların bulunurluğu ülkeden ülkeye değişmektedir.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

kannattaa panna merkille, että todellinen saalis on yleensä tac-kiintiötä suurempi, koska myös laiton kalastus sisältyy lukuihin.

Turc

İlginç bir biçimde, gerçek av miktarı tac’tan genel olarak daha yüksektir çünkü rakamlara tahmin edilen yasadışı balıkçılık rakamları da dahildir.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

tämän luvun 4 ja 5 jaksossa tarkoitetut säädökset annetaan a)komission ehdotuksesta, taib)aloitteesta, jota yksi neljäsosa jäsenvaltioista kannattaa.

Turc

bu kısım’da bölüm 4 ve 5’te belirtilen tasarruflar: a)komisyon’un bir teklifi üzerine veyab)Üye devletlerin dörtte birinin inisiyatifiyle kabul edilir.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

(16) kannattaa huomata, että unkarin rikoslain mukaan pienten määrien hallussapidosta ei tuomita rangaistukseen, jos huumeriippuvainen henkilö osoittaa olleensa huumehoidossa.

Turc

macar ceza kanununda ‘uyuşturucu tedavisi görmüş olduğunu kanıtlayan bir uyuşturucu bağımlısı durumunda küçük miktarlarda uyuşturucu bulundurmak cezaya tabi değildir’ şeklinde bir madde bulunduğunu hatırlatalım.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

tämä salattu sivu haluaa lähettää lomakkeen salaamattomalle sivulle osoitteessa %s.\n\ntässä yhteydessä ei kannata lähettää yksityisiä tietoja.

Turc

bu güvenli sayfadaki veriler, %s üzerindeki şifrelenmemiş bir sayfaya gönderilecek.\n\nÖnemli bilgilerinizi göndermemeniz şiddetle önerilir.

Dernière mise à jour : 2012-08-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

tämän salatun sivun tiedot lähetetään salaamattomalle sivulle.\n\ntässä yhteydessä ei kannata lähettää yksityisiä tietoja.

Turc

bu güvenli sayfadaki veriler, şifrelenmemiş bir sayfaya gönderilecek.\n\nÖnemli bilgilerinizi göndermemeniz şiddetle önerilir.

Dernière mise à jour : 2012-08-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

) kalakannan katsotaan olevan turvallisten biologisten rajojen sisällä (sbl), jos kutevan kannan biomassa on yli noin 17 %:n hyödyntämättömästä kannasta.

Turc

) bir balık rezervi, üreme stokunun biyolojik kütlesinin, avlanmayan bir stoktan yaklaşık % 17 fazla olması hâlinde, güvenli biyolojik limitlerin (sbl) içinde kabul edilir.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

), vaikka nämä ovat kansanterveyden kannalta merkittävä ryhmä. tämän käyttäjäryhmän seurannan parantaminen on siksi tärkeä haaste terveydenseurantajärjestelmien kehittämisessä euroopassa.

Turc

kez tedaviye başlayan opioid kullanıcıları ve ab’ye 2004’ten sonra katılan Üye devletler’de bulunanlar ortalama olarak benzerlerinden daha gençtir.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

/ parhaat myyntiprovisiot tarjoavaa lentoyhtiötä, kuluttajille tarjottiin lähes yksinomaan british airwaysin lentolippuja, vaikka kilpailijoiden palvelut olisivatjoissakin tapauksissa muodostaneet asiakkaiden kannalta paremmanvaihtoehdon.

Turc

seyahat şirketlerinin en yüksek komisyon ödeyen şirketi tercihetmeleri nedeniyle, tüketicilere rakiplerin hizmetlerinin daha avantajlı olmasıdurumunda dahi british airways biletleri teklif edilmiştir.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

1.perustetaan talous- ja rahoituskomitea edistämään jäsenvaltioiden politiikan yhteensovittamista sisämarkkinoiden toiminnan kannalta tarpeellisessa laajuudessa.

Turc

1.Üye devletlerin politikalarının koordinasyonunun, iç pazarın işleyişi içingerekli olan düzeyde teşvik edilmesi amacıyla, bu vesileyle bir ekonomik ve mali komitekurulmuştur.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Finnois

1.unioni ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että unionin teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan.

Turc

1.birlik ve Üye devletler, birlik endüstrisinin rekabet edebilme yeteneği içingerekli koşulların mevcut olmasınısağlarlar.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK