Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se pou nou toujou fè tou sa mwen mande nou fè la a, san nou pa ni mete ni wete anyen ladan yo
what thing soever i command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwen oze di pa/ni mwen pa fè sa/j'ose dire pas./ moi non plus
i dare say not
Dernière mise à jour : 2024-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mwen konnen tou sa w'ap fè. mwen konnen ou pa ni cho ni frèt. pito ou te cho osinon ou te frèt
i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo mande li: si ou pa ni kris la, ni eli, ni pwofèt la, di nou poukisa w'ap batize moun
and they asked him, and said unto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, nor elias, neither that prophet?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li pa ni bon ni move./ce n'est ni bon ni mauvais./ce n’est ni bon ni mal.
it is neither good nor bad.
Dernière mise à jour : 2024-01-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
jezi reponn li: madanm, ou mèt kwè mwen. lè a pral rive, se pa ni sou mòn sa a, ni lavil jerizalèm pou n' sèvi papa a
jesus saith unto her, woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at jerusalem, worship the father.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paske, seyè a te ban mwen lòd pou m' pa ni manje ni bwè anyen, lèfini pou m' pa pran menm chemen mwen te vini an pou m' tounen lakay mwen
for so was it charged me by the word of the lord, saying, eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li pa ni youn ni lòt/li pa ni/ce n'est ni l'une ni l'autre./c’est soit l’un, soit l’autre./elle n'est ni l'un ni l'autre.
it is neither
Dernière mise à jour : 2024-01-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.