Demander à Google

Vous avez cherché: chevalement (Français - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Allemand

Infos

Français

chevalement

Allemand

Hilfs-Abstuetzung

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

chevalement

Allemand

Foerdergeruest

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

chevalement

Allemand

Versetzen

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Chevalement

Allemand

Förderturm

Dernière mise à jour : 2012-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

CHEVALEMENT AMELIORE

Allemand

VERBESSERTER KOPFRAHMEN

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

chevalement de mine

Allemand

Foerderturm

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

CHEVALEMENT DE POMPAGE A PROFIL REDUIT.

Allemand

PUMPGESTELL MIT KLEINEN ABMESSUNGEN.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Le seul objectif possible est de protéger le génie civil et les charpentes de la tour d'extraction ou du chevalement.

Allemand

Das einzig mögliche Ziel besteht darin, die Baulichkeiten und das Gerüst des Förderturms oder das Fördergerüst zu schützen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction

Allemand

ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Le chevalement de fonçage sert à guider les câbles et à loger le cul buteur avec la goulotte des déblais et d'autres systèmes d'extraction et de transport de matériel.

Allemand

Der Abteufturm dient der Verlagerung der Seile, der Aufnahme des Kippgerüstes mit Bergerutsche und sonstiger Einrichtungen für Förderung und Materialtransport.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Système de conception de tricotage comportant: des moyens d'entrée (110, 120) pour entrer des informations de conception qui indiquent une forme d'une étoffe à tricoter et une structure de points, ladite structure de points incluant l'information de tête, l'information de diminution, l'information de torsion, l'information se rapportant à la longueur du point, le nombre de fil et l'information de liaison; des premiers moyens de stockage (143, 145) pour stocker les premières informations de calcul indiquant une correspondance entre lesdites informations de conception et informations de fonctionnement, lesdites informations de fonctionnement incluant des données de séquence incluant l'information d'opération de tricotage, l'information de chevalement, l'information de fonctionnement de transfert de point, l'information se rapportant à l'action de tomber, l'information d'opération d'établissement de rencontre et l'information d'opération d'établissement de la tension descendante qui représentent un procédé de tricotage commun pour des métiers à tricoter; et un premier moyen de traitement de calcul (141) pour convertir lesdites informations de conception entrées par ledit moyen d'entrée en informations de fonctionnement sur la base desdites premières informations de calcul dans ledit premier moyen de stockage.

Allemand

Strickentwurfssystem mit einer Eingabeeinrichtung (110, 120) zum Eingeben von Entwurfsinformation, die eine Gestalt eines zu strickenden Gewebes und eine Stichstruktur angibt, wobei die Stichstruktur Kopfinformationen, Restriktionsinformationen, Verdrillungsinformationen, Stichlängeninformationen, Garnnummer und Kopplungsinformationen enthält, einer ersten Speichereinrichtung (143, 145) zum Speichern von ersten Berechnungsinformationen, die die Übereinstimmung zwischen der Entwurfsinformation und Betriebsinformationen angeben, wobei die Betriebsinformationen Folgedaten einschließlich Strickbetriebsinformationen, Abziehinformationen, Stichübertragungsbetriebsinformationen, Fallwirknngsinformationen, Begegnungseinstellbetriebsinformationen und Abzugsspannungseinstellbetriebsinformationen enthalten, die eine gemeinsame Strickprozedur für Strickmaschinen darstellen, und einer ersten Berechnungsverarbeitungseinrichtung (141) zum Umwandeln der Entwurfsinformation, die über die Eingabeeinrichtung eingegeben ist, in die Betriebsinformationen auf der Grundlage der ersten, in der ersten Speichereinrichtung gespeicherten Berechnungsinformationen.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Agencement dans un système de manipulation de tiges, pour manipuler des tiges en liaison avec un chevalement de forage, ledit chevalement de forage comprenant une tour (1) et des bras de manoeuvre (2a, 2b) pour manipuler des longueurs de tiges entre un râtelier et le centre d'un puits; caractérisé en ce que le râtelier (4) comporte des doigts fixes (4a - 4n) tous orientés et débouchant vers un centre commun autour de la tour (1) de préférence fixe; et en ce que la tour (1) est en forme de tube et est montée de manière à pouvoir tourner dans le râtelier.

Allemand

Anordnung in einem (Rohr-)Leitungshandhabungssystem zur Handhabung von (Rohr-)Leitungen in Verbindung mit einem Bohrturm, wobei der Bohrturm einen Turm (1) und Betätigungsarme (2a, 2b) zur Handhabung von Leitungsabschniitten zwischen einer Fingerplatte und einer Bohrlochmitte aufweist; dadurch gekennzeichnet, daß die Fingerplatte (4) stationäre Finger (4a - 4n) aufweist, die alle zu einer gemeinsamen Mitte um einen vorzugsweise stationären Turm (1) hinweisen und sich dort hin öffnen; und daß der Turm (1) rohrförmig ist und drehbar in der Fingerplatte befestigt ist.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Procédé pour la réalisation d'un article textile tridimensionnel (1), comportant au moins une ouverture (6, 7, 8) à bords jointifs au niveau de sa face-latérale, les bords ou lisières définissant ladite au moins une ouverture (6, 7, 8) étant opposés deux à deux et respectivement qualifiés de bords latéraux (6", 7", 8") et de bords inférieur (6', 7', 8') et supérieur (6"', 7"', 8"') mettant en oeuvre un métier à tricoter dénommé tricoteuse rectiligne à deux fontures, respectivement avant et arrière, caractérisé: • en ce qu' il consiste à tricoter en permanence en déjaugé sur les deux fontures, c'est à dire qu'une aiguille sur deux dans chaque fonture participe réellement à la formation des mailles, les autres aiguilles n'intervenant que pour réaliser certaines opérations nécessaires à la réalisation de la ou des ouvertures, • et pour la réalisation des zones de l'article, présentant la ou les ouvertures, en ce qu'il consiste : ◆ à constituer la lisière inférieure (6', 7', 8') de l'ouverture (6, 7, 8), par tricotage d'une chaînette sur un nombre déterminé N d'aiguilles de la fonture qui travaille, ce nombre étant fonction de la largeur souhaitée de l'ouverture à réaliser, ladite chaînette étant destinée à rendre indétricotable cette zone ; ◆ puis, à vider lesdites N aiguilles de leur maille ; ◆ puis, à constituer les bords latéraux (6", 7", 8") de l'ouverture en réalisant un tricotage semi-circulaire alternatif des aiguilles de ladite fonture qui travaille, autres que les N aiguilles au niveau desquelles la chaînette a été tricotée, la hauteur desdits bords étant directement proportionnelle au nombre de rangées ainsi tricotées ; ◆ à reporter les mailles impaires correspondantes de la fonture qui ne travaille pas au niveau desdites N+1 aiguilles paires vides de la fonture qui travaille, après déplacement ou chevalement de l'une desdites fontures ; ◆ à introduire en deux temps un fil de séparation sur les aiguilles impaires vides correspondant audit nombre déterminé N+1 d'aiguilles de la fonture qui travaille ; ◆ à ramener à leur place les mailles impaires reportées sur la fonture qui ne travaille pas, de sorte que lesdites mailles et leurs entre-mailles soient passées autour dudit fil de séparation, assurant de la sorte une liaison temporaire par l'intermédiaire de ce fil de séparation de la face avant avec la face arrière en vue d'exercer une traction vers le bas sur les mailles avant en formation ; ◆ à transférer après déplacement ou chevalement de l'une des fontures une boucle sur deux dudit fil de séparation sur la fonture qui ne travaille pas, ◆ à tricoter ensuite sur ces mailles alternées avant-arrière dudit fil de séparation la rangée appelée réseau en côte 1 et 1 déjaugé de la lisière supérieure (6"', 7"', 8"') de l'ouverture; ◆ à réaliser en jersey arrière puis avant à la suite des mailles de lisière pour la consolidation et l'amélioration esthétique du réseau ; ◆ à reporter les mailles arrières du réseau sur la fonture qui travaille, afin de revenir en jersey déjaugé ou en point mousse ou en côte 1 et 1; ◆ à extraire ledit fil de séparation afin de libérer l'ouverture de la face avant de la face arrière. Procédé pour la réalisation d'un article textile tridimensionnel selon la revendication 1, caractérisé en ce que la forme des bords latéraux (6", 7", 8") de la ou des ouvertures est rectiligne ou courbe, la réalisation de forme courbe étant alors réalisée par reports de mailles latéraux dans les deux sens.

Allemand

Verfahren zur Herstellung eines dreidimensionalen textilen Artikels (1), der mindestens eine Öffnung (6, 7, 8) mit aufeinandertreffenden Rändern im Bereich seiner Seitenfläche umfasst, wobei die Ränder oder Randstreifen, welche die mindestens eine Öffnung (6, 7, 8) bilden, einander paarweise entgegengesetzt und jeweils von Seitenrändern (6", 7", 8") und unteren Rändern (6', 7', 8') und oberen Rändern (6"', 7"', 8"') bestimmt sind, das eine Flachstrickmaschine genannte Strickmaschine mit zwei Fonturen, und zwar einer vorderen bzw einer hinteren Fontur einsetzt, dadurch gekennzeichnet, dass es darin besteht: ● permanent mit wechselnder Nadeleistellung auf beiden Fonturen zu stricken, d.h., dass eine von zwei Nadeln in jeder Fontur wirklich an der Ausbildung der Maschen teilnimmt, wobei die anderen Nadeln nur dann eingreifen, um bestimmte zur Herstellung der Öffnung/en notwendige Arbeitsabläufe durchzuführen, ● und dass es für die Herstellung der Bereiche des Artikels, welche die Öffnung/en aufweisen, darin besteht: ■ den unteren Randstreifen (6' 7', 8') der Öffnung (6, 7, 8) durch Stricken einer Kette auf einer vorbestimmten Anzahl N von Nadeln der arbeitenden Fontur zu bilden, wobei diese Anzahl von der gewünschten Breite der herzustellenden Öffnung abhängt, wobei die Kette dazu bestimmt ist, diesen Bereich unauftrennbar zu machen; ■ dann die Maschen von den N Nadeln abzunehmen, ■ dann die Seitenränder (6", 7", 8") der Öffnung zu bilden, indem ein halbrundes abwechselndes Stricken der Nadeln der arbeitenden Fontur erfolgt, mit Ausnahme der N Nadeln, in deren Bereich die Kette gestrickt wurde, wobei die Höhe der Ränder direkt proportional zur Anzahl der so gestrickten Reihen ist; ■ die ungeraden Maschen, die der ruhenden Fontur entsprechen, in den Bereich der N+1 leeren geraden Nadeln der arbeitenden Fontur nach der Verschiebung oder nach oben oder unten Fahren einer der Fonturen zu übertragen; ■ einen Trennfaden in zwei Arbeitsgängen in die ungeraden, leeren Nadeln einzufädeln, die der vorbestimmten Anzahl N+1 der Nadeln der arbeitenden Fontur entsprechen; ■ die ungeraden Maschen, die auf die ruhende Fontur übertragen wurden, an ihren Platz zurückzubringen, so dass die Maschen und ihre Zwischenmaschen um den Trennfäden herumgeführt werden, wodurch eine temporäre Verbindung der Vorderseite mit der Rückseite mittels dieses Trennfadens im Hinblick darauf sichergestellt wird, eine Zugwirkung nach unten auf die entstehenden vorderen Maschen auszuüben; ■ nach der Verschiebung oder dem nach oben Fahren einer der Fonturen eine von zwei Schlingen des Trennfadens auf die ruhende Fontur zu übertragen, ■ dann auf diese vorn/hinten abwechselnden Maschen des Trennfadens die Reihe, die Netz genannt wird, in Rechts-Rechts-Bindung vom oberen Randstreifen (6"', 7"', 8"') der Öffnung mit anderer Nadeleinstellung anzustricken; ■ eine hintere und dann eine vordere Jerseybindung anschließend an die Randstreifenmaschen herzustellen, um das Netz zu verfestigen und ästhetisch ansprechender zu machen; ■ die hinteren Maschen des Netzes auf' die arbeitende Fontur zurückzubringen, um zu einer Jerseybindung mit anderer Nadeleinstellung oder Bauschstichbindung oder Rechts-Rechts-Bindung zurückzukommen; ■ den Trennfaden herauszuziehen, um die Öffnung der Vorderseite von der Rückseite freizusetzen Verfahren zur Herstellung eines dreidimensionalen textilen Artikels nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Form der Seitenränder (6", 7", 8") der Öffnung/en gerade oder gekrümmt ist, wobei die Herstellung der gekrümmten Form dann durch Abnehmen der seitlichen Maschen in beiden Richtungen erfolgt Verfahren zur Herstellung eines dreidimensionalen textilen Artikels nach einem der Ansprüche 1 oder 2 und insbesondere einer Haube, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil des Artikels durch Abnehmen aufeinanderfolgender Maschen hergestellt wird, wobei der Strickvorgang auf einer einzigen Nadel zu Ende geht, von der man schließlich die Masche abnimmt, um den Artikel zu verwerten Dreidimensionaler textiler Artikel (1), der durch das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 erhalten wird, und der mindestens eine Öffnung (6, 7, 8) mit aufeinandertreffenden Rändern im Bereich seiner Seitenfläche umfasst, wobei die Ränder oder Randstreifen, welche die mindestens eine Öffnung (6, 7, 8) bilden, einander paarweise entgegengesetzt und jeweils von Seitenrändern (6", 7", 8") und unteren Rändern (6', 7', 8') und oberen Rändern (6"', 7"', 8"') bestimmt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung/en (6, 7, 8) jeweils im Bereich ihres unteren Rands (6', 7', 8') eine gestrickte Kette aufweist/aufweisen, die dazu bestimmt ist, die Maschen, die den unteren Randstreifen der Öffnung/en (6, 7, 8) bilden, unauftrennbar zu machen, dass die Öffnung/en (6, 7, 8) jeweils im Bereich ihres oberen Rands (6"', 7"', 8"') ein Netz von unauftrennbaren Maschen aufweist/aufweisen, und dass die Seitenränder (6", 7", 8") der Öffnung/en (6, 7, 8) aus durchgehenden Reihen fest miteinander verbundener Maschen bestehen, wodurch der Artikel in der Längs- wie auch der Querrichtung frei von jedem Naht- oder Anstrickfaden bleibt

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Tractopelle comportant un godet chargeur (9) et une pelle (12), le godet et la pelle étant montés à l'extrémité de bras (10, 13), et le godet et la pelle étant mûs notamment par voie hydraulique, caractérisé : en ce que le godet chargeur (9) et la pelle (12) sont implantés et articulés au niveau de la même extrémité du tractopelle ; en ce que les bras (10) à l'extrémité desquels est monté le godet chargeur (9) sont coudés; et en ce que l'extrémité des bras (10) opposée à l'extrémité portant le godet chargeur (9) est articulé à l'extrémité supérieure d'un chevalement.

Allemand

Baggerlader, der eine Laderschaufel (9) und einen Baggerlöffel (12) aufweist, wobei die Schaufel und der Löffel an dem Ende von Armen (10, 13) angebracht sind und die Schaufel und der Löffel insbesondere mittels einer Hydraulik angetrieben werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Laderschaufel (9) und der Baggerlöffel (12) im Bereich desselben Endes des Baggerladers angelenkt sind; daß die Arme (10), an deren Enden die Laderschaufel angebracht ist, gekrümmt sind und daß dasjenige Ende der Arme (10), welches dem die Laderschaufel (9) tragenden Ende gegenüberliegt, am oberen Ende eines Stützrahmens angelenkt ist.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

-50- m) un appareil de ventilation autre qu'un ventilateur auxiliaire tombe en panne, provoquant ainsi une réduction notable de l'aérage de la mine pour une période dépassant 30 minutes ; n) un chevalement, un bâtiment de machine d'extraction, une structure de crible ou de culbuteur ou un portique à véhicules s'effondre ; o) une grue, ou un grappin mécanique ou toute autre machine de levage bascule ou lorsqu'une partie quelconque d'une telle machine (autre que le câble de levage d'une grue à portique du remblai de stériles) tombe en panne et provoque la chute de la charge, de la machine ou, dans le cas où une telle machine est munie d'une potence, la chute de cette dernière ; p) un appareil respiratoire, une cagoule de protection contre la fumée ou tout autre appareil servant au même usage, ne fonctionne pas de façon sûre ou présente un défaut susceptible d'en affecter la sûreté de fonctionnement ; q) immédiatement après utilisation ou par suite de l'utilisation d'un appareil respiratoire, d'un masque anti-fumée ou de tout autre appareil servant au même usage, une personne reçoit les premiers soins ou est soumise à un traitement médical en raison d'une défaillance physique apparente ou supposée ; r) une personne, entrée en contact avec un conducteur électrique d'un circuit sous tension de plus de 25 volts, souffre d'un choc ou d'une brûlure, entraînant pour elle la nécessité de recevoir les premiers soins ou d'être sou mise à un traitement médical & la mine ; s) une personne souffre de lésions corporelles par suite d'une explosion ou d'une décharge d'un matériau explosif ou d'un appareil de mise & feu défini au paragraphe 4 de l'article 69 de la loi, entraînant pour elle la nécessité de recevoir les premiers soins ou un traitement médical à la mine ; Page 55

Allemand

-68- q) Jemand wird aufgrund einer effektiven oder einer vermuteten gesundheitlichen Beeinträchtigung un mittelbar nach und im Zusammenhang mit dem Ge brauch eines Atemgerätes oder eines Rauchschutzhelms oder anderer dem gleichen Zweck dienender Geräte mittels erster liilfe oder ärztlich ver sorgt. r) Eine Person erleidet durch Kontakt mit dem Deiter eines Stromkreises in dem die Spannung zu diesem Zeitpunkt 25 Volt übersteigt, einen derartigen elektrischen Schlag oder eine derartige Verbrennung, dass sie deshalb auf der Grube mittels erster Hilfe oder ärztlich versorgt werden muss.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

12 f) il se produit dans les chantiers un dégagement instantané et violent de gaz mêlés de charbon ou d'autres matières solides, sauf lorsqu'un tel déga­gement est provoqué intentionnellement ; g) il se produit un afflux de gaz nocifs ou inflammables en provenance des vieux travaux ; h) il se produit une irruption d'eau ou de matières susceptibles de flotter lorsqu'elles sont humidifiées, en provenance d'une source quelconque ; i) un câble, une chaîne, un couplage ou tout autre dispositif du même type servant à la translation des personnes dans un puits, un bure ou une issue impraticables à pied, se rompt ; j) un câble, une chaîne, un couplage ou tout autre dispositif du même type utilisé pour le transport des personnes au fond se rompt ; k) une cage utilisée pour le transport des personnes est envoyée aux molettes ou lorsqu'une cage non affectée à cet usage est envoyée aux molettes et se détache de son câble d'extraction ; ou lorsque toute cage fonctionnant par friction d'un câble sur une poulie à gorge est arrêtée par le dispositif monté dans le chevalement ou dans la partie du puits située au-dessous du plus bas accrochage utilisé, ce dispositif étant prévu pour stopper la cage inférieure au cas où l'autre serait mise à molette ; l) un dispositif utilisé pour comprimer de l'air, du gaz ou de la vapeur à une pression plus élevée que la pression atmosphérique ou pour stocker l'air, le gaz ou la vapeur à une telle pression produit une explosion, s'effondre ou éclate.

Allemand

s) Eine xerson crloidet durch eine explosion eine Entladung, ein Sprengmittel oder einen Sprengmechanismus gemäss Unterabschnitt (A) des Abschnitts 69 dieses Gesetzes eine derartige Verletzung, dass sie deshalb in der Zeche mittels erster Hilfe oder ärztlich versorgt werden muss. t) Materialbewegung oder Brände oder andere Vorkommnisse, die darauf hinweisen, dass eine Halde ge mäss Teil 1 des Gesetzes für Halden auf Bergwerken und Steinbrüchen von 1969 bereits unsicher geworden ist oder wahrscheinlich unsicher werden wird. u) Einsatz von Geräten, wie sie nach der Bergverordnung von 1973 über das Verlassen der Grube im Katastrophenfall bereitstehen müssen oder aber Massnahmen, die im Rahmen der Benutzung von Fluchtmöglichkeiten durch die Untertagebelegschaft im Katastrophenfall getroffen werden (ausgenommen sind natürlich Ausbildungs- und Uebungssituationen).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Chevalement du puits à Gardanne, France Source: Deilmann-Hanlel GmbH, Dortmund formes de travail et les planchers destinés à la pose des soutènements (Photo 9). Le passage de planchers mono-étages aux plan chers multi-étages a considérablement augmenté les poids. Du point de vue de la technique de soutènement, les boulons adhésifs modernes facilitent l'installation ultérieure de consoles et la systématisation des moisés et des guides métalliques.

Allemand

Ausbautechnisch erleichtern moderne Klebeanker den späteren Konsoleneinbau und die Systematisierung von Einstrichen und Stahlspurlatten.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Je suis sûr d'être votre interprète à tous en redisant Î "La mine ne consiste pas dans les machines, les équipements, les chevalements-ce sont les hommes qui font la mino ".

Allemand

Ich glaube, in Ihrer aller Sinn zu sprechen, wenn ich sage: "Die Zeche besteht nicht aus Maschinen, Ausrüstungen und Fördertürmen, vielmehr sind es die Menschen, die eine Zeche ausmachen".

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

L'obligation de renforcer quelque peu le chevalement d'extraction en raison de l'accroissement des forces de tension et L'augmentation des dimensions des contrepoids ou des dispositifs de tension hydrauliques jouent, selon Les firmes d'équipement compétentes, un rôle insignifiant dans le total des investissements que représente un grand puits d'extraction. Le gain de sécurité serait considérable, en particulier dans les puits profonds.

Allemand

Daß durch die Vergrößerung der Spannkräfte das Fördergerüst ein wenig stärker ausgebildet werden muß und die Spanngewichte oder hydraulischen Spannvorrichtungen größer werden, spielt bei der Gesamtinvestition eines großen Förderschachtes nach Rücksprache mit einschlägigen Lieferfirmen eine unbedeutende Rolle. Der Gewinn

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

La mise au point de moteurs électriques plus légers et plus performants permit de plus en plus souvent d'ériger des installations d'extraction à chevalement, dont les moteurs d'entraînement étaient directement disposés au-dessus du puits.

Allemand

Die Entwicklung leichter und leis tungsstarker Elektromotoren ermöglichte zunehmend öfter den Bau von Turmförderanlagen, deren Antriebsmotoren direkt ober halb des Schachts angeordnet waren.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK