Vous avez cherché: tela (Français - Allemand)

tela
tela

tela subcutanea
hypoderm

le sommet de tela nous semble constituer un nouveau pas dans la bonne direction.
tela scheint uns jetzt ein neuer schritt in die richtige richtung zu sein.

le budget est établi en ecus tela que définis par le conseil des communautés européennes.
der haushaltsplan wird in den vom rat der europäischen gemeinschaften festgelegten ecu erstellt.

avec les récents accords de tela, les pays d'améri­que centrale ont montré leur volonté de prendre en main leur destin.
die zwölf appellieren an die länder, die unter umständen auf eine freilassung der geiseln hinwirken können, ihren einfluß geltend zu machen.

cuba est aussi le grand pourvoyeur d'armes fournies par moscou au gouvernement du nicaragua, qui viole délibérément les accords de tela.
nach dem, was jüngst in panama geschehen ist, wo die vereinigten staaten befunden haben, daß man einem banditen gegenüber die regeln des internationalen rechts nicht zu beachten braucht, müssen viele in nicaragua und auch sonst in zentralamerika den ein druck haben, daß sie, wenn jetzt plötzlich eine groß macht nicht mehr aktionsfähig ist, allein dastehen.

le 9 août, les douze ont rendu publique, à paris et à bruxelles, la déclaration commune suivante sur le sommet centraméricain de tela :
die zwölf haben am 26. juli in paris und brüssel folgende gemeinsame erklärung zur lage in birma abgegeben:

matrice contenant du collagène purifiée obtenue à partir d'une source de tissu de mammifère, ladite matrice comprenant de la tela submucosa et des contaminants résiduels de ladite source de tissu de mammifère, ladite matrice contenant du collagène pouvant être obtenue à partir d'un procédé qui comprend le fait de désinfecter ledit tissu de mammifère et de prélever ensuite ladite matrice contenant du collagène à partir du tissu de mammifère désinfecté, et ladite matrice contenant du collagène ayant en outre un niveau d'endotoxines de moins de 12 unités d'endotoxine par gramme.
gereinigte kollagen-enthaltende matrix, die aus einer säuger-gewebequelle erhalten ist, wobei die matrix säuger-submukosa (tela submucosa) und restverunreinigungen aus der säuger-gewebequelle umfasst, wobei die kollagen-enthaltende matrix durch ein verfahren, umfassend das desinfizieren des säugergewebes und anschließendes entfernen der kollagen-enthaltenden matrix aus dem desinfizierten säugergewebe, erhältlich ist und die kollagen-enthaltende matrix ferner einen endotoxinpegel von weniger als 12 endotoxineinheiten pro gramm aufweist.