Vous avez cherché: un avis adéjà été rendu (Français - Allemand)

un avis rendu par le comité est motivé.
die stellungnahmen des ausschusses sind mit gründen zu versehen.

un avis favorable a dès lors été rendu par le cpmp le 19 mars 2003.
märz 2003 ein befürwortendes gutachten.

un avis motivé a donc été émis.
die kommission hat folglich eine mit gründen versehene stellungnahme abgegeben.

un avis motivé a donc été envoyé.
deshalb wurde Österreich eine begründete stellungnahme übermittelt.

un avis a été rendu sur le système d’alerte précoce de la commission.
das olaf hat zugang zu allen informationen auf allen datenträgern und kann mündlich informationen von angehörigen des personals usw. verlangen.

un avis motivé lui a donc été adressé.
deshalb wurde eine mit gründen versehene stellungnahme übermittelt.

il souhaiterait qu’un avis soit rendu dans les plus brefs délais.
es müsse so schnell wie möglich eine stellungnahme abgegeben werden.

un avis d'initiative a été transmis au secrétariat:
ein antrag auf ausarbeitung einer initiativstellungnahme ist im sekretariat eingegangen:

un avis global, prenant en compte les éléments des différentes demandes, est rendu.
unter berücksichtigung der grundzüge der einzelnen ersuchen wird dann ein gesamtgutachten abgegeben.

) ont rendu un avis favorable.
12. gesamtber. eg

lorsqu'un avis a été rendu par le ciem ou le cstep, la commission propose généralement qu'il soit suivi.
wenn gutachten des ices oder stecf existieren, empfiehlt die kommission im allgemeinen die hierin vorgeschlagenen mengen.

au début de janvier 2006, un avis négatif a été rendu, insistant sur la nécessité d’obtenir le consentement de la personne concernée.
anfang januar 2006 wurde hierzu eine negative stellungnahme abgegeben, in der der schwerpunkt darauf gelegt wurde, dass die einwilligung der betroffenen person erforderlich ist.

la cept a rendu un avis technique à cet égard.
die cept hat in dieser hinsicht technische empfehlungen gegeben.

consultée, a rendu un avis favorable le 10 août 2007.
august 2007 eine befürwortende stellungnahme abgegeben.

consultée, a rendu un avis favorable le 16 avril 2007.
april 2007 eine befürwortende stellungnahme abgegeben.

celle-ci avait rendu un avis négatif en juin 1989.
die kommission gab im juni 1989 eine negative stellungnahme ab.

le comité a rendu un avis favorable au cours de cette réunion.
der ausschuss hat auf dieser sitzung eine befürwortende stellungnahme abgegeben.

le cese a rendu un avis sur cette question particulière le 25 avril 20024.
der ausschuss nahm am 25. april 20024 zu diesem ersten vorschlag stellung.

le 17 juillet 2002, le comité économique et social a rendu un avis favorable.
am 17. juli 2002 gab der wirtschafts- und sozialausschuss eine zustimmende stellungnahme ab.

le 17 juillet 2002, le comité économique et social européen a rendu un avis favorable.
am 17. juli 2002 gab der europäischer wirtschafts- und sozialausschuss eine befürwortende stellungnahme ab.