Demander à Google

Vous avez cherché: afaiser (Français - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

Par ailleurs, si la coque extérieure est trop souple, elle peut s'afaisser lors des mouvements des éléments motorisés, et à la limite bloquer l'étrier.

Anglais

Furthermore, if the outer shell is too flexible, it may collapse during the movements of the motor-driven components, and in the limit it may jam the bracket.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Dans les procédés de bombage jusqu'alors utilisés, par exemple du type de celui décrit dans le document de brevet européen 3391, on prend en charge une plaque de verre plane, arrivant sur un convoyeur après avoir été portée à haute température, à l'aide d'un dispositif de préhension à dépression agissant sur la face supérieure de la plaque de verre, on soulève ladite plaque de verre pour laisser entrer sous elle un cadre de bombage à profil courbe, ouvert en son centre, à concavité tournée vers le haut, puis on la repose ou on la laisse tomber sur le cadre de bombage, sur lequel elle s'afaisse sous l'effet de son propre poids, pour en épouser la forme.

Anglais

In the bending processes used so far (for example, of the type described in European Pat. No. 3,391), a planar glass plate, arriving on a conveyor after having been brought to a high temperature, is taken by a partial vacuum grasping device acting on the upper face of the glass plate. The glass plate is lifted to allow a bending frame with a curved profile, open in its center and with an upturned concavity, to be brought under it. Then the glass plate is placed or allowed to drop on the bending form, on which it sags under its own weight to take the shape of the bending form.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Dispositif pour soulever verticalement et afaisser une unité suspendue à un support

Anglais

Arrangement for vertically raising and lowering a unit suspended from a support

Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Dispositif utilisable avec un endoscope en vue d'induire la stérilité, qui comprend une gaine tubulaire allongée à parois minces (22) constituée d'un matériau souple tel que du caoutchouc, ladite gaine (22) ayant une configuration d'utilisation avec un diamètre interne plus important que le diamètre externe de l'élément d'insertion de l'endoscope, et pouvant être placée de manière amovible autour dudit élément d'insertion afin d'entourer pratiquement ledit élément avant qu'il ne soit introduit dans le corps d'un patient. Ledit dispositif comprend en outre un élément d'obturation transparent (24) et un élément (26) ou des éléments destinés à fixer l'élément d'obturation (24) de manière totalement étanche sur une extrémité distale de la gaine, si bien que l'élément d'obturation (24) recouvre une extrémité distale de l'élément d'insertion de l'endoscope. Des canaux de biopsie (48) dont certains sont extensibles, à partir d'une configuration afaissée, afin de recevoir des instruments chirurgicaux endoscopiques pendant une opération, sont placés sur la gaine (22) ou à l'intérieur de cette dernière.

Anglais

A device utilizable with an endoscope to promote sterility comprises a substantially thin-walled elongate tubular sheath (22) made of a flexible material such as rubber, the sheath (22) having a use configuration with an inner diameter larger than an outer diameter of an insertion member of the endoscope, whereby the sheath (22) may be removably disposed about such insertion member to substantially surround same prior to insertion of the insertion member into a patient. The device further comprises a transparent cap member (24) and an element (26) or elements for attaching the cap member (24) in a fluid tight seal to a distal end of the sheath so that the cap member (24) covers a distal end of the insertion member of the endoscope. Biopsy channels (48) some of which are expandable from collapsed configurations to receive endoscopic surgical instruments during an operation, are provided on or in the sheath (22).

Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

des canaux de biopsie dont certains sont extensibles, à partir d'une configuration afaissée, afin de recevoir des instruments chirurgicaux endoscopiques pendant une opération, sont placés sur la gaine ou à l'intérieur de cette dernière.

Anglais

biopsy channels some of which are expandable from collapsed configurations to receive endoscopic surgical instruments during an operation, are provided on or in the sheath.

Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK