Vous avez cherché: alkyléthercarboxyliques (Français - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

l'invention porte sur un décapant pour peintures et autres matériaux respectant l'environnement se déposant sur un substrat, par exemple couvert de graffiti, ou une surface prépeinte, et comportant une combinaison synergique de 2 à 20 parties en poids d'un tensio-actif polyalkoxylé anionique et/ou non ionique tel qu'un acide alkyléthercarboxylique polyalkoxylé, un ester alkyléthercarboxylique polyalkoxylé, un alkyléthercarboxylate polyalkoxylé, un acide gras polyalkoxylé, un polyalkylènesterglycol, un alcool polyalkoxylé et de 10 à 90 parties en poids d'un solvant de polyalkylène glycol alkyl ester. le contenu en carbone des unités répétitives du groupe alkoxylé du tensio-actif et du solvant est de préférence le même ou diffère de moins de 3 atomes de carbone. on peut ajouter facultativement de 5 à 70 parties en poids d'un solvant organique choisi entre un solvant aprotique polaire et/ou un solvant d'hydrocarbure, de 3 à 25 parties en poids d'un polyalkylèneglycolalkylacétate, de 0,1 à 5,0 parties en poids d'un épaississeur de cellulose hydroxyalkylée, et de 0,1 à 2,0 parties en poids d'une substance plaçant le ph entre 5,0 et 7,5.

Anglais

an environmentally safe composition for removing paint and other materials deposited on a substrate, such as graffiti sprayed, on a prepainted surface including a synergistic combination of 2 to 20 parts by weight of an anionic and/or nonionic poly alkoxylated surfactant such as a poly alkoxylated alkyl ethercarboxylic acid, poly alkoxylated alkyl ethercarboxylic ester, poly alkoxylated alkyl ethercarboxylate, poly alkoxylated fatty acid, poly alkylene glycol ester, poly alkoxylated alcohol and 10 to 90 parts by weight of a poly alkylene glycol alkyl ether solvent. preferably, the carbon content of the repeating unit of the alkoxylated group in both the surfactants and solvents is the same or differ by no more than 3 carbon atoms. 5 to 70 parts by weight of an organic solvent selected from a polar aprotic solvent and/or a hydrocarbon solvent, 3 to 25 parts by weight of a poly alkylene glycol alkyl acetate, 0.1 to 5.0 parts by weight of a hydroxyalkylated cellulose thickener and 0.1 to 2.0 parts by weight of a substance to adjust ph to between 5.o and 7.5 may optionally be present.

Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

l'invention porte sur un décapant pour peintures et autres matériaux respectant l'environnement se déposant sur un substrat, par exemple couvert de graffiti, ou une surface prépeinte, et comportant une combinaison synergique de 2 à 20 parties en poids d'un tensio-actif polyalkoxylé anionique et/ou non ionique tel qu'un acide alkyléthercarboxylique polyalkoxylé, un ester alkyléthercarboxylique polyalkoxylé, un alkyléthercarboxylate polyalkoxylé, un acide gras polyalkoxylé, un polyalkylènesterglycol, un alcool polyalkoxylé et de 10 à 90 parties en poids d'un solvant de polyalkylène glycol alkyl ester.

Anglais

an environmentally safe composition for removing paint and other materials deposited on a substrate, such as graffiti sprayed, on a prepainted surface including a synergistic combination of 2 to 20 parts by weight of an anionic and/or nonionic poly alkoxylated surfactant such as a poly alkoxylated alkyl ethercarboxylic acid, poly alkoxylated alkyl ethercarboxylic ester, poly alkoxylated alkyl ethercarboxylate, poly alkoxylated fatty acid, poly alkylene glycol ester, poly alkoxylated alcohol and 10 to 90 parts by weight of a poly alkylene glycol alkyl ether solvent.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

méthode selon la revendication 1, dans laquelle ledit tensioactif anionique est un sel d'un acide alkylcarboxylique, d'un acide alkyléthercarboxylique, d'un acide alkylbenzènesulfonique, d'un acide alkylnaphtalènesulfonique, d'un acide dialkylsulfosuccinique, d'un ester d'acide sulfurique et d'alcool supérieur, d'un acide alkyléthersulfurique, d'un ester d'acide alkylétherphosphorique ou d'un ester d'acide alkylphosphorique.

Anglais

the method according to claim 1, wherein said anionic surfactant is a salt of an alkylcarboxylic acid, an alkyl ether carboxylic acid, an alkylbenzenesulfonic acid, an alkylnaphthalenesulfonic acid, a dialkylsulfosuccinic acid, a higher alcohol sulfuric acid ester, an alkyl ether sulfuric acid, an alkyl ether phosphoric acid ester or an alkylphosphoric acid ester.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

appareil selon la revendication 10, dans lequel ledit tensioactif anionique est un sel d'un acide alkylcarboxylique, d'un acide alkyléthercarboxylique, d'un acide alkylbenzènesulfonique, d'un acide alkylnaphtalènesulfonique, d'un acide dialkylsulfosuccinique, d'un ester d'acide sulfurique et d'alcool supérieur, d'un acide alkyléthersulfurique, d'un ester d'acide alkylétherphosphorique ou d'un ester d'acide alkylphosphorique.

Anglais

the apparatus according to claim 10, wherein said anionic surfactant is a salt of an alkylcarboxylic acid, an alkyl ether carboxylic acid, an alkylbenzenesulfonic acid, an alkylnaphthalenesulfonic acid, a dialkylsulfosuccinic acid, a higher alcohol sulfuric acid ester, an alkyl ether sulfuric acid, an alkyl ether phosphoric acid ester or an alkylphosphoric acid ester.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

solutions aqueuses concentrées liquides de sels d'acide alkyléthercarboxylique dérivé d'alcanols ayant au moins 10 atomes de carbone, lesdites solution contenant des produits éthoxylés supplémentaires dérivés d'alcools, caractérisées en ce que lesdits produits éthoxylés supplémentaires sont des produits éthoxylés ou éthoxylés et carboxyméthylés ou leurs mélanges, dérivés d'alcools polyhydriques, le degré d'ethoxylation desdits produits étant d'au moins 0,5, lesdits produits étant présents en une quantité d'au moins 1 % en masse par rapport à la masse sèche du total desdits produits et des sels d'acide alkyléthercarboxylique.

Anglais

liquid concentrated aqueous solutions of salts of alkyl ether carboxylic acid derived from alkanols having at least 10 c atoms, said solutions containing additional ethoxylated products derived from alcohols, characterized in that said additional ethoxylated products are ethoxylated or ethoxylated and carboxymethylated products or mixtures thereof, derived from polyhydric alcohols, the degree of ethoxylation of said products being at least 0.5, said products being present in an amount of at least 1 wt.% relative to the dry weight of the total of said products and the salts of alkyl ether carboxylic acid.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

solutions aqueuses concentrées liquides selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lesquelles les sels d'acide alkyléthercarboxylique employés sont des composés de formule générale r-(oc 2 h 4 ) n -[cm] dans laquelle r représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié ayant au plus 30 atomes de carbone et une chaíne la plus longue de 10 à 22 atomes de carbone, n indique le degré d'éthoxylation ("degré eo") qui a une valeur de 0,5 à 20, [cm] correspond au total de (och 2 coom) q et oh (1-q) , m représentant un ion de métal alcalin ou un ion ammonium, en particulier un ion sodium, et q étant au maximum de 0,95.

Anglais

liquid concentrated aqueous solutions according to any one of claims 1-5, in which the employed salts of alkyl ether carboxylic acid are compounds having a general formula r-(oc 2 h 4 ) n -[cm] in which r represents a branched or straight alkyl group having at most 30 c atoms and a longest chain of 10-22 c atoms, n indicates the degree of ethoxylation ("eo degree") having a value of 0.5-20, [cm] corresponds to the total of (och 2 coom) q and oh (1-q) , m representing an alkali metal ion or ammonium ion, in particular a sodium ion, and q being maximally 0.95.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

solutions aqueuses concentrées liquides selon la revendications 6, dans lesquelles le degré d'éthoxylation et/ou le degré de carboxyméthylation des produits éthoxylés et/ou carboxyméthylés dérivés de l'alcool polyhydrique correspondent à ceux des sels d'acide alkyléthercarboxylique.

Anglais

liquid concentrated aqueous solutions according to claim 6, in which the degree of ethoxylation and/or the degree of carboxymethylation of the ethoxylated and/or carboxymethylated products derived from the polyhydric alcohol correspond to those of the salts of alkyl ether carboxylic acid.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

composition selon la revendication 6, caractérisée par le fait qu'e les agents tensioactifs anioniques sont choisis parmi les sels alcalins, d'ammonium, d'amines, d'aminoalcools ou de magnésium d'alkylsulfosuccinates, de paraffine sulfonates, d'α-oléfines sulfonates, d'acyl iséthionates, d'alkyléthercarboxyliques polyoxyéthylénés, d'acylaminoacides.

Anglais

composition according to claim 6, characterized in that the anionic surface-active agents are chosen from alkali metal, ammonium, amine, aminoalcohol or magnesium salts of alkyl sulfosuccinates, paraffin sulfonates, α-olefin sulfonates, acyl isethionates, polyoxyethylenated alkyl ether carboxylics or acylamino acids.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

composition d'encre selon la revendication 8, comprenant en outre au moins un composé choisi dans le groupe constitué par un sel d'acide aliphatique supérieur, un sel d'acide alkyldicarboxylique supérieur, un sel d'ester d'acide sulfurique et d'alcool supérieur, un sel d'acide alkylsulfonique supérieur, un alkylbenzènesulfoante, un alkylnaphtalènesulfonate, un sel d'acide naphtalènesulfonique avec na, l, li ou ca, un polycondensat de formaline, un condensat d'acide aliphatique supérieur avec un acide aminé, un sel d'ester d'acide dialkylsulfosuccinique, un sel d'acide alkylsulfosuccinique, un sel d'acide naphténique, un sel d'acide alkyléthercarboxylique, un peptide acylé, un sel d'acide α-oléfinesulfonique, une n-acylméthyltaurine, un sel d'acide alkyléthersulfurique, un sulfate éthoxylé d'alcool secondaire supérieur, un monoglysulfate, un sel d'acide alkyléther-phosphorique, un sel d'acide alkylphosphorique, un sel d'ammonium d'acide alkyléthersulfurique polyoxyéthyléné, un sel de sodium d'acide alkyléthersulfurique polyoxyéthyléné, un sel d'ammonium d'acide alkylphényléthersulfurique polyoxyéthyléné, un sel de sodium d'acide alkylphényléthersulfurique polyoxyéthyléné, une monoéthanolamine d'acide alkylsulfurique polyoxyéthylénée, un sel d'ammonium d'acide alkylétherphosphorique polyoxyéthyléné, un sel de potassium d'acide alkylétherphosphorique polyoxyéthyléné, une diéthanolamine d'acide alkyléther phosphorique polyoxyéthylénée, un alkylnaphtalènesulfonate de sodium et le laurylsulfate de sodium, des agents tensioactifs cationiques tels qu'un sel d'amine, un sel d'ammonium quaternaire, un sel de sulfonium et un sel de phosphonium d'acide aliphatique, une carboxybétaïne, un aminocarboxylate et la lécithine, et des agents tensioactifs non ioniques tels qu'un agent tensioactif fluorinique, un agent tensioactif de silicone, le monolaurate de sorbitan polyoxyéthyléné, le monostéarate de sorbitan polyoxyéthyléné, un alkylphényléther polyoxyéthyléné, le monostéarate de sorbitan, l'acétylèneglycol, un adduct d'oxyde d'éthylène d'acétylèneglycol (oxyde d'éthylène d'acétylèneglycol alcool), le propyléthanolamide, un alkyléther polyoxyéthyléné et un alkylphényléther polyoxyéthyléné en une quantité de 0,1 à 1 % en poids.

Anglais

the ink composition according to claim 8, further comprising at least one compound selected from the group consisting of higher aliphatic acid salt, higher alkyldicarboxylic acid salt, higher alcohol sulfuric acid ester salt, higher alkylsulfonic acid salt, alkylbenzenesulfonate, alkylnaphthalenesulfonate, salt of naphthalenesulfonic acid with na, l, li or ca, formalin polycondensate, condensate of higher aliphatic acid with amino acid, dialkylsulfosuccinic acid ester salt, alkylsulfosuccinic acid salt, naphthenic acid salt, alkylethercarboxylic acid salt, acylated peptide, α-olefinsulfonic acid salt, n-acylmethyltaurin, alkylethersulfuric acid salt, secondary higher alcohol ethoxy sulfate, monoglysulfate, alkyletherphosphoric acid salt, alkylphosphoric acid salt, polyoxyethylene alkyl ether sulfuric acid ammonium salt, polyoxyethylene alkyl ether sulfuric acid sodium salt, polyoxyethylene alkyl phenyl ether sulfuric acid ammonium salt, polyoxyethylene alkyl phenyl ether sulfuric acid sodium salt, polyoxyethylene alkylsulfuric acid monoethanolamine, polyoxyethylene alkyl ether phosphoric acid ammonium salt, polyoxyethylene alkyl ether phosphoric acid potassium salt, polyoxyethylene alkyl ether phosphoric acid diethanolamine, sodium alkylnaphthalenesulfonate and sodium laurylsulfate, cationic surface agents such as aliphatic acid amine salt, quaternary ammonium salt, sulfonium salt and phosphonium salt, carboxybetaine, aminocarboxylate and lecithine, and nonionic surface active agents such as fluorinic surface active agent, silicone surface active agent, polyoxyethylene sorbitan monolaurate, polyoxyethylene sorbitan monostearate, polyoxyethylene alkyl phenyl ether, sorbitan monostearate, acetylene glycol, ethylene oxide adduct of acetylene glycol (acetylene glycol alcohol ethylene oxide), propylethanolamide, polyoxyethylene alkyl ether and polyoxyethylene alkyl phenyl ether in an amount of from 0.1 to 1% by weight.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

revendications pour les etats contractants suivants : at, be, ch, de, dk, fr, gb, it, li, nl, se taurides d'acides alkyléthercarboxyliques de formule r²-(oc₂h₄) n -o-ch₂-co-nr¹-c₂h₄-so₃m, dans laquelle n est supérieur à 0, plus particulièrement 1 à 12, et r¹ = h ou alkyle en c₁-c₄, plus particulièrement le méthyle, r² = alkyle en c₅-c₂₂, plus particulièrement alkyle en c₁₀-c₂₂, et m = h, na, k, ca/2 ou mg/2, procédé pour la préparation du composé selon la revendication 1, en partant des acides alkyléthercarboxyliques de formule r²-(oc₂h₄) n -o-ch₂-cooh que l'on transforme en chlorure d'acide correspondant et on fait réagir le chlorure d'acide avec la solution aqueuse de tauride de formule : nhr¹-c₂h₄-so₃m dans les conditions de la réaction de schotten-baumann pour obtenir le produit voulu, r¹, r², m et n ayant les significations données citées dans la revendication 1.

Anglais

claims for the following contracting states : at, be, ch, de, dk, fr, gb, it, li, nl, se an alkyl ether carboxylic acid tauride of the formula r²-(oc₂h₄) n -o-ch₂-co-nr¹-c₂h₄-so₃m, in which n is greater than 0, especially 1 to 12, r¹ = h or c₁-c₄ alkyl, especially methyl, r² = c₅-c₂₂ alkyl, especially c₁₀-c₂₂ alkyl, and m = h, na, k, ca/2 or mg/2. a process for the preparation of a compound as claimed in claim 1, wherein the starting material is an alkyl ether carboxylic acid of the formula r²-(oc₂h₄) n -o-ch₂-cooh, this is converted to the corresponding acid chloride and the acid chloride is reacted with an aqueous solution of a tauride of the formula nhr¹-c₂h₄-so₃m, under the conditions of the schotten-baumann reaction, to give the desired product, r¹, r², m and n being as defined in claim 1.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

revendications pour l'etat contractant suivant : es taurides d'acides alkyléthercarboxyliques de formule : r²-(oc₂h₄) n -o-ch₂-co-nr¹-c₂h₄-so₃m, dans laquelle n est supérieur à 0, plus particulièrement 1 à 12, et r¹ = h ou alkyle en c₁-c₄, plus particulièrement le méthyle, r² = alkyle en c₅-c₂₂, plus particulièrement alkyle en c₁₀-c₂₂, et m = h, na, k, ca/2 ou mg/2. en partant d'un acide alkyléthercarboxylique de formule : r²-(oc₂h₄) n -o-ch₂-cooh que l'on transforme en chlorure d'acide correspondant et on fait réagir le chlorure d'acide avec la solution aqueuse de tauride de formule : nhr¹-c₂h₄-so₃m dans les conditions de la réaction de schotten-baumann pour obtenir le produit voulu, r¹, r², m et n ayant les significations données dans la revendication 1.

Anglais

claims for the following contracting state : es a process for the preparation of an alkyl ether carboxylic acid tauride of the formula r²-(oc₂h₄) n -o-ch₂-co-nr¹-c₂h₄-so₃m, in which n is greater than 0, especially 1 to 12, r¹ = h or c₁-c₄ alkyl, especially methyl, r² = c₅-c₂₂ alkyl, especially c₁₀-c₂₂ alkyl, and m = h, na, k, ca/2 or mg/2 wherein the starting material is an alkyl ether carboxylic acid of the formula r²-(oc₂h₄) n -o-ch₂-cooh, this is converted to the corresponding acid chloride and the acid chloride is reacted with an aqueous solution of a tauride of the formula nhr¹-c₂h₄-so₃m, under the conditions of the schotten-baumann reaction, to give the desired product, r¹, r², m and n being as defined above.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

concentré désinfectant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il contient un agent tensioactif anionique, notamment un alkylsulfate, alkylsulfonate, alkyléthersulfate, alkylarylsulfonate, acide alkyléthercarboxylique, notamment leurs sels alcalins ou sel d'ammonium, dans lesquels le groupe alkyle renferme de 8 à 12 atomes de carbone; ou un mélange de deux ou de plus de deux de ces dérivés et de préférence un acide alkyléthercarboxylique renfermant de 2 à 10, de préférence, de 3 à 5 motifs oxyde d'éthylène.

Anglais

disinfectant concentrate according to one of claims 1 to 5, characterized in that it includes anionic surfactant which contains in particular alkyl sulphate, alkyl sulphonate, alkyl ether sulphate, alkylaryl sulphonate, alkyl ether carbonic acid or the alkali or ammonium salt thereof, the alkyl group containing 8 to 18 carbon atoms, or comprises a mixture of two or more of these compounds and preferably alkyl ether carbonic acid having 2 to 10, in particular 3 to 5, ethylene oxide units.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK