Vous avez cherché: entre derrière près de chez en face des lo... (Français - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

j’ai alors garé ma moto près de chez mon voisin, thang, juste en face de chez moi, dans un passage étroit.

Anglais

i then have my motorcycle stood on its stand next to my neighbor’s home, thang, right opposite to my home, where traffic rarely exists.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le mercure hôtel stuttgart bad cannstatt (superior) est situé à stuttgart, dans le quartier de bad cannstatt, près de kurpark, juste en face des célèbres thermes.

Anglais

the mercure hotel stuttgart bad cannstatt (superior) is located in stuttgart, inside the district bad cannstatt, near kurpark, just before the renowned thermal baths. by public transport you can reach all sights.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

nice b & b situé dans le quartier vert et sûr de vallecito, à proximité du centre historique et loin du bruit, en face des jardins le long du fleuve, avec vue imprenable sur les volcans misti et chachani

Anglais

nice b&b located in the green and safe neighborhood of vallecito, close to historical center and far from noise, in front of gardens along the river, with splendid view on volcanoes misti and chachani.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

le 17 mai, 150 membres de l'assemblée environnementale de gualeguaychú se rendent à buenos aires et, accompagnés de près de 200 militants écologistes dont evangelina carrozzo, manifestent en face des ambassades de finlande et de suède.

Anglais

on 17 may 150 members of the gualeguaychú environmental assembly travelled to buenos aires and, together with carrozzo and some 200 local activists, they demonstrated in front of the embassies of finland and sweden.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le mercure hôtel stuttgart bad cannstatt (superior) est situé à stuttgart, dans le quartier de bad cannstatt, près de kurpark, juste en face des célèbres thermes. en transports en commun vous rejoignez...

Anglais

the mercure hotel stuttgart bad cannstatt (superior) is located in stuttgart, inside the district bad cannstatt, near kurpark, just before the renowned thermal baths. by public transport you can reach all sights.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

il a été pratiquement laissé pour mort en face de l'eglise méthodiste située près de chez sa mère à l'est de la ville cubaine de holguin.

Anglais

he was essentially left for dead in front of a methodist church near his mother's home in the eastern cuban town of holguin.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

des soldats de l'ennemi israélien ont enlevé le berger ismaïl nabaa près de birket naqqar, en face des fermes de chebaa occupées, et l'ont emmené en territoire palestinien occupé, avant de le relâcher le lendemain à 11 heures.

Anglais

an israeli enemy patrol near birkat al-naqqar, opposite the occupied shab`a farms, abducted the shepherd isma`il nab`ah and took him into occupied palestinian territory. he was released on 1 november 2012 at 1100 hours.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

mythes légendes chat chats chats chats environ diffuser des photos de chats dans les traits de la tradition lettons avec pieds de vache, en face des tours de tonnerre de foudre dans un chat noir, cachant près de l'homme.

Anglais

cat. legends about cats. myths about cats. dissemination of cats. paintings of cats. in the latvian tradition devil with cow's feet, facing the thunder-lightning turns into a black cat and hiding near the man.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

puis quelques heures après, on est repartis avec deux copains qui habitaient près de chez moi, et, loin du vieux skater beau et expérimenté (bon, appelons-le vsb&e) on a pu parler vrai :

Anglais

a few hours later, we left with two friends who lived close to me, and once we were away from the beautiful, older, and more experienced skater (ok, let’s call him bo&mes) out came the real talk:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

il a passé près de 30 années en indonésie et navigue depuis plus de 15 ans dans les eaux autour de bali, chili, java & sumabwa. ainsi,, il sait chaque roche de corail avec des prénoms et des baies offre unique en face des îles inhabitées, excellents sites de plongée qui presque personne ne connaît la plongée et.

Anglais

he spend nearly 30 years in indonesia and has been sailing for more than 15 years in the waters around bali, chili, java & sumabwa. thus, he knows each and every coral rock with first names and offers unique bays in front of uninhabited islands, excellent snorkeling and dive sites which hardly anyone knows.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

poche filtrante selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la plaque de base (17), d'un côté près de son bord supérieur et inférieur, présente des avancements à fiches débordants et, du côté en face, des prises à fiches correspondantes.

Anglais

a filter plate according to claim 1 or 2 wherein the basic plate (17) on one side near the upper and lower edge has projecting joints and on the opposite side corresponding joint grooves.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

ce projet extraordinaire est situé entre des palmiers, face à la magnifique plage du général imbert. cette plage offre un mélange parfait d’intimité et divertissement, grâce à son emplacement en face des eaux limpides de la mer et pas loin du centre-ville de sosúa avec ses restaurants, hôtels, complexes résidentiels, pharmacies, magasins, banques et supermarchés.

Anglais

the general imbert beach offers a perfect combination of privacy and entertainment, thanks to its location in front of the crystal clear waters of the ocean and close to downtown sosúa, where most restaurants, hotels, residential developments, drug stores, shops, banks and supermarkets are located.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le department of transportation and public works of nova scotia a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des transports, de l'infrastructure et des collectivités et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement du comté de hants, à windsor (nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 87390325, une description de l'emplacement et les plans d'un pont temporaire et d'un pont de remplacement au-dessus de la rivière herbert, près de south rawdon, comté de hants, en nouvelle-Écosse, en face des lots portant les nip 45187259, 45343969, 45125663 et 45187481.

Anglais

under section 9 of the said act, the department of transportation and public works of nova scotia has deposited with the minister of transport, infrastructure and communities and in the office of the district registrar of the land registry district of hants county, at windsor, nova scotia, under deposit no. 87390325, a description of the site and plans for a temporary bridge and a replacement bridge over the herbert river, near south rawdon, hants county, nova scotia, in front of lots bearing pids 45187259, 45343969, 45125663 and 45187481.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ltd. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des pêches et des océans, à vancouver (colombie-britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de victoria, au 850, avenue burdett, victoria (colombie-britannique), sous le numéro de dépôt ep022868, une description de l'emplacement et les plans de radeaux servant à l'aquaculture de crustacés et de coquillages dans le chenal baynes sound situé près de la pointe denman, en face des lots nos 245 et 325, île denman, district de nanaimo, en colombie-britannique.

Anglais

ltd. has deposited with the minister of fisheries and oceans, at vancouver, british columbia, and in the office of the district registrar of the land registry district of victoria, at 850 burdett avenue, victoria, british columbia, under deposit number ep022868, a description of the site and plans of shellfish aquaculture rafts in baynes sound near denman point, in front of lot nos. 245 and 325, denman island, nanaimo district, british columbia.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

en se référant à la figure 1, le dispositif d'épuration se compose : d'une enceinte creuse (1) cylindrique intérieurement et extérieurement entraínée en rotation autour de son axe longitudinal (2), par des moyens connus, non représentés (moteur) ; de paliers (3) et (4), associés à des joints d'étanchéité classiques (20-24), permettant à l'enceinte (1) de tourner sur son axe (2) ; d'une tubulure (5) formant moyen fixe d'amenée de la suspension à épurer et débouchant par l'intermédiaire d'un raccord tournant en tête de l'enceinte (1), dans un conduit d'amenée (6) formant moyen mobile de déviation ; en face des moyens d'entrée (5,6) et à l'opposé de l'enceinte (1), des moyens de sortie formés également par deux conduits fixes (9,10) formant des moyens fixes de sortie, reliés, grâce à des raccords tournants, respectivement au conduit (7) le plus près de la périphérie de sortie, pour l'extraction des particules les plus lourdes, et au conduit concentrique (8) de sortie, pour l'extraction de la fraction intermédiaire ; d'un corps central (11) caractéristique rigide de révolution en forme de diabolo aligné sur l'axe longitudinal (2), fixé à l'enceinte (1) par des moyens étanches non représentés ; ce corps central (11) comporte une écope (12), située dans la section la plus faible du diabolo, destinée à recueillir la fraction la plus légère de la suspension le plus près de l'axe de rotation (2) ; de la sorte, la distance d (figure 3) entre la paroi interne cylindrique de l'enceinte (1) et la paroi (51) du diabolo (11,30) croít régulièrement de l'entrée (5,6) vers la sortie (7,8) ; d'un conduit de sortie (13) de la suspension épurée, situé dans le prolongement aval de l'écope (12) et dans l'axe longitudinal (2) de l'enceinte (1), pour éliminer la fraction la plus légère de la suspension collectée par l'écope (12).

Anglais

description of the preferred embodiments with reference to fig. 1, the cleaning apparatus consists of: an internally and externally cylindrical hollow chamber (1) driven in rotation about its longitudinal axis (2), by known means, not shown (motor); bearings (3) and (4), associated with conventional seals (20-24), allowing the chamber (1) to rotate about its axis (2); a tube (5) forming a fixed means for supplying the suspension to be cleaned and leading by means of a connection piece rotating at the end of the chamber (1) into a supply duct (6) forming a movable deviating means; opposite the inlet means (5,6) and opposite the assembly (1), outlet means also formed by two fixed ducts (9,10) forming fixed outlet means, connected via rotating connection pieces, respectively to the duct (7) closest to the outlet periphery, for the extraction of the heaviest particles and to the concentric outlet duct (8), for the extraction of the intermediate fraction; a diabolo-shaped rigid characteristic central body of revolution (11) aligned on the longitudinal axis (2) and fixed to the chamber (1) by sealed means (not shown); this central body (11) comprises a radial run-off or radial passage means (12) (having an inlet remote from the axis of the chamber 1) situated in the smallest cross-section of the diabolo and open to the chamber to collect the lightest fraction of the suspension closest to the axis of rotation (2); consequently, the distance d (fig. 3) between the inner cylindrical wall of the chamber (1) and the wall (51) of the diabolo (11,30) increases uniformly from the inlet (5,6) towards the outlet (7,8); an outlet duct (13) for the cleaned suspension, open to the radial inner end of the run-off (12) and along the longitudinal axis (2) of the chamber (1), for eliminating the lightest fraction of the suspension collected by the run-off (12).

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

la coque externe 2 du casque 1 comporte, à sa partie supérieure, près de son bord antérieur, sur sa face externe, une pièce 3 de fixation de lunette de vision nocturne et de verrouillage de visière, et de chaque côté, sensiblement en face des oreilles de l'utilisateur, des supports d'articulation de la visière.

Anglais

at the upper front edge of the external shell 2 of the helmet 1, on its external face, there is a plate 3 used to mount a night-vision device 30a mounted via mounting leg 30b and to lock the visor when it is lowered.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

la présente invention concerne un manipulateur de cavité buccale (1) amélioré comprenant au moins une paire d'éléments de mise en prise des dents (2, 3) disposés les uns en face des autres et adaptés pour être sur ou au-dessus des dents sur les côtés opposés de la cavité buccale ; et des moyens de dépression de la langue (4) interconnectant les parties arrière de ladite au moins une paire d'éléments de mise en prise des dents (2, 3), les moyens de dépression de la langue (4) appuyant contre une partie superficielle de la langue de l'utilisateur, près de la gorge, lorsque le manipulateur est positionné en fonctionnement de manière à déplacer la langue vers le bas et vers l'avant pour éviter sensiblement l'obstruction des voies respiratoires

Anglais

the present application is directed to an improved oral cavity manipulator (1) including at least one pair of oppositely disposed teeth engaging elements (2, 3) adapted to be located on or over the teeth on opposite sides of the oral cavity; and a tongue depression means (4) interconnecting rear portions of the at least one pair of teeth engaging elements (2, 3), wherein the tongue depression means (4) urges against a surface portion of the user's tongue, close to the throat, when the manipulator is operatively positioned so that the tongue is displaced downwardly and forwardly to substantially avoid obstruction of airways

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

appareil d'application de liquides à un substrat mobile (12), comprenant un dispositif (14) de transport du substrat (12) suivant un trajet prédéterminé de déplacement, un dispositif (26) applicateur de liquides ayant une rangée de sorties (52) placées transversalement au trajet du substrat et au-dessus de celui-ci afin qu'elles évacuent une rangée correspondante de courants principaux de liquides qui sont parallèles de façon générale et non déviés, sur une trajectoire dirigée vers le trajet du substrat, une source de données (120) de motif codées électriquement, un dispositif (62) à passages de gaz placés près de la rangée de sorties (52) et alignés sur les axes d'évacuation des sorties (52) afin qu'ils dévient sélectivement, en fonction des données (20) de motif provenant de la source (120) de données, la trajectoire des courants principaux de liquides sortant par les sorties (52) à l'aide des courants de gaz provenant des dispositifs à passages (62) de gaz qui recouvrent les courants principaux de liquides, une chambre (80) collectrice de liquides placée près des sorties (52) et en face des dispositifs (62) à passages de gaz, la chambre collectrice de liquides (80) ayant une ouverture disposée le long de la rangée de sorties (52) et dont la position lui permet de recevoir les courants de gaz et les courants principaux de liquides déviés par les courants de gaz et d'empêcher ainsi le contact des courants avec le substrat (12), caractérisé par plusieurs premiers conduits (151) de liquides fixés lors du fonctionnement au dispositif (26) applicateur de liquides et dirigés vers la chambre collectrice (80), chacun des premiers conduits (151) de liquides ayant un débit compris entre 0,2 et 20 l/min, avec un espacement de 11,43 à 60,96 cm entre des premiers conduits adjacents (151) de liquides.

Anglais

an apparatus for applying liquids to a moving substrate (12) comprising means (14) for conveying the substrate (12) in a predetermined path of travel, liquid applicator means (26) having a row of outlets (52) extending across and positioned above the substrate path for discharging a corresponding row of generally parallel, undeflected primary streams of liquid on a trajectory directed toward the substrate path, a source of electrically encoded pattern data (120), gas passage means (62) positioned adjacent to said row of outlets (52) and aligned with the discharge axes of the outlets (52) for selectively deflecting, in accordance with pattern data (20) from such data source (120), the trajectory of said primary streams of liquid emerging from said outlets (52) with streams of gas from said gas passage means (62) which intersect said primary streams of liquid, a liquid collection chamber (80) positioned adjacent to said outlets (52) and opposite from said gas passage means (62), said liquid collection chamber (80) having an opening which extends along said row of outlets (52) and which is positioned to receive said gas streams and primary liquid streams deflected by said gas streams and thereby prevent said streams from contacting said substrate (12), characterised by a plurality of first liquid conduits (151) operatively attached to said liquid applicator means (26) and directed into said collection chamber (80), each of said first liquid conduits (151) having a flow rate in the range of 0.2 litres/minute to 20 litres/minute and spacing in the range of 11.43 centimetres to 60.96 centimetres between each adjacent first liquid conduit (151).

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

appareil pour l'introduction de gaz dans de l'eau suivant l'une des revendications 1 à 12, comprenant un réservoir (1, 34) entreposant ladite eau et présentant un espace au-dessus de l'eau, rempli de gaz à introduire, un circuit fermé de conduits (16, 17, 18) partant du et se terminant dans ledit réservoir, une pompe (14) insérée dans ce circuit pour faire circuler de l'eau dans ledit circuit, caractérisé en ce qu'une chambre de réaction (15) est raccordée dans ledit circuit, que la chambre de réaction (15) présente un espace intérieur de forme symétrique en rotation qui présente un axe, une partie d'extrémité d'entrée (23), une pluralité d'ouvertures d'entrée tangentielles (24) étant prévues dans la paroi de ladite partie d'extrémité d'entrée (23), près de l'extrémité d'entrée dudit espace intérieur, pour provoquer la rotation de l'eau entrante autour dudit axe, que la chambre de réaction (15) présentant, dans le circuit de circulation rotative de l'eau en face des ouvertures (24), une partie (26) de section s'effilant en continu et se terminant en un conduit court (27), ledit circuit ayant une partie s'évasant en face du conduit (27), qu'une une chambre de pression est formée autour de la paroi extérieure de ladite partie d'extrémité d'entrée (23), ladite chambre de pression étant fermée en amont de la partie d'extrémité d'entrée par une paroi d'extrémité (20) comprenant un conduit d'entrée (25) couplé audit circuit fermé et que ledit circuit fermé comprend un moyen pour mettre ledit gaz intensivement en contact avec ladite eau.

Anglais

apparatus for introducing gas into water according to one of claims 1 to 12, comprising a container (1, 34) storing said water and having a space above water filled with gas to be introduced, a closed path of conduits (16, 17, 18) starting from and ending in said container, a pump (14) inserted in said path to recirculate water in said path, characterized in that a reaction chamber (15) is connected in said path, the reaction chamber (15) has an inner space with a rotational symmetrical form that has an axis, an inflow end portion (23), a plurality of tangential inflow openings (24) are provided in the wall of said inflow end portion (23) near the inflow end of said inner space to cause rotation of inflowing water around said axis, in the path of rotating flow of water in front of the openings (24) the reaction chamber (15) has a part (26) with continuously tapering cross section ending in a short duct (27), said path has a widening portion in front of the duct (27), a pressure chamber is formed around the outer wall of said inflow end portion (23), said pressure chamber being closed upstream of the inflow end portion by an end wall (20) comprising an inflow duct (25) coupled to said closed path and said closed path comprises means for intensively contacting said gas with said water.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

moyen de prise de charge monté sur un appareil de desserte de rayonnage circulant dans une allée du rayonnage, un transporteur aérien ou sur un convoyeur au sol équipé d'un chariot de levage mobile en hauteur, pour introduire ou retirer des récipients de stockage (7) portant sur leurs côtés situés vers l'allée, des barres de prise (9), dans une ou plusieurs cases disposées latéralement à l'allée, des moyens de prise pouvant se déplacer en direction du dispositif de stockage ou de transfert, au-dessus de la projection verticale du chariot pour y entrer ou en sortir, étant prévus ainsi que des crochets de traction (2) pouvant pivoter autour d'une articulation verticale (1) et venir en prise avec les barres (9) par combinaison de formes, caractérisé en ce que les articulations verticales (1) des crochets (2) sont montés solidaires du chariot, sur les côtés en face des casiers, tandis que le mouvement de pivotement de deux crochets (2) opposés, en direction du dispositif de stockage ou de transfert, étant assuré par un même entraínement linéaire (15) agissant directement entre eux, près de chacune des articulations (1), chacun des deux crochets (2) face à face peut être bloqué à volonté en position d'engagement au moyen d'un cliquet d'arrêt commandé (12), chaque crochet de tracteur (2) porte à son extrémité de prise un galet tournant autour d'un axe vertical, et en ce que sur le chariot de levage un mécanisme d'entraínement par courroies (10), s'étendant en direction du dispositif de stockage ou de transfert fonctionnant dans les deux sens, avec des galets verticaux, le mécanisme d'entraínement (10)peut être mise en pression latéralement sur le conteneur de stockage (7) pour y adhérer par frottement, tandis qu'il est prévu, du côté opposé et disposé parallèlement, un moyen d'appui (11) réduisant le frottement, servant à recevoir les forces transversales de pression du mécanisme à courroies (10).

Anglais

a load pick-up means on a shelf-operating device movable along a shelf lane, or on an overhead conveyor or an industrial truck, comprising a vertically movable lift truck whereby storage containers (7) having handle strips (9) on the sides facing the shelf lane are placed in or removed from one or more shelf compartments disposed at the side of the shelf lane, gripping means being extendable and retractable in the placing-in or removal direction over the vertical projection of the lift truck and being in the form of tension hooks (2) pivotable around vertical pivots (1) and adapted to be brought into positive engagement with the handle strips (9), characterised in that the vertical pivots (1) of the tension hooks (2) are secured to the lift truck at the sides facing the shelf compartments, the pivoting motion for each pair of opposite tension hooks (2) in the placing-in or removal direction being brought about by a single linear drive (15) acting directly between them and engaging near the respective pivot (1), and a respective one of the pair of opposite tension hooks (2) is optionally lockable in the retracted position by a shiftable catch (12) and the receiving end of each tension hook is equipped with a roller rotatable around a vertical axis, and a friction belt drive (10) with vertical rollers drivable in two directions and extending in the placing-in or the removal direction is disposed on the lift truck and is pressable laterally against the storage container (7) for frictional engagement and is provided on the opposite side with a parallel-extending friction-reducing bracing means (11) for receiving the transverse pressure forces of the friction-belt drive (10).

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK