Demander à Google

Vous avez cherché: glycérophtaliques (Français - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

peinture aux huiles glycérophtaliques

Anglais

glycerol-phtalic paint

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Français

Application au décapage des peintures glycérophtaliques ou des peintures alkyde uréthane sur un substrat constitué de bois

Anglais

Application to the stripping of glycerophthalic paints or of urethane alkyd paints on a substrate consisting of wood

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

les émaux Glycérophtaliques de la destination totale appliquent pour les travaux intérieurs à la coloration du métal, l'arbre et la plâtrage.

Anglais

Gliftalevye of enamel a general purpose apply to internal works at colouring of metal, a tree and plaster.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

l'Huile de lin cuite glycérophtalique est fabriquée de l'huile, la glycérine et le dissolvant (pas plus de 50%).

Anglais

Drying oil gliftalevaja is produced from vegetable oil, glycerine and solvent (no more than 50%).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

C'est incolore, transparent (parfois un peu jaunâtre) le liquide utilisé pour la cultivation des émaux - de bitume, glycérophtalique et pentaftalevyh.

Anglais

It is colourless, transparent (sometimes slightly yellowish) a liquid used for cultivation of enamels - bitumen, gliftalevyh and pentaftalevyh.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Sur glycérophtalique et pentaftalevoj à la base on produit aussi l'assortiment ample des émaux et les vernis, les caractéristiques de qui sont amenées plus bas.

Anglais

On gliftalevoj and pentaftalevoj to a basis the wide assortment of enamels and the varnishes which characteristics are resulted more low is issued also.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Un des documents les plus populaires de colorants et de vernis à la base glycérophtalique est la préparation ГФ-021. Elle est destinée à la préparation métallique, ainsi que les surfaces en bois sous la couverture par les diverses peintures, les émaux, les vernis.

Anglais

One of the most popular paint and varnish materials on gliftalevoj to a basis is first coat ГФ-021. It is intended for preparation both metal, and wooden surfaces under a covering by various paints, enamels, varnishes.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

En fonction de l'aspect du goudron distinguent glycérophtalique et pentaftalevye de liaison.

Anglais

Depending on a pitch kind distinguish gliftalevye and pentaftalevye the binding.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Tous les aspects linoleumov se caractérisent par l'assortiment ample selon la couleur et le dessin. Le linoléum alkidnyj est fabriqué par voie de l'application sur la base de tortillon de la masse plastique, dans la composition de qui entrent le goudron glycérophtalique, les huiles et napolnitel' - le bois et le tourment de liège.

Anglais

All kinds linoleumov are characterised by wide assortment on colour and drawing. Alkidnyj linoleum is made by drawing on a cordlike basis of plastic into which structure enter gliftalevaja pitch, vegetable oils and napolnitel - wood and a pith flour.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la matrice est un milieu du type peinture ou vernis à base de résine polyuréthanne mono ou bi-composants, de résine époxy mono ou bi-composants, de résine acrylique, styrénique et/ou glycérophtalique.

Anglais

The process as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the matrix is a medium of the paint or varnish type based on a single- or two-component polyurethane resin, one- or two-component epoxy resin, or acrylic, styrene and/or glycerophthalic resin.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, pour le décapage de peintures glycérophtaliques sur un substrat constitué de bois, le solvant polaire aprotique étant du diméthylsulfoxyde et l'éther étant choisi dans le groupe consistant en diéthyléther, méthyl-tertbutyl-éther, tertamyl-méthyl-éther et leurs mélanges.

Anglais

The use according to any one of claims 1 to 3, in the stripping of glycerophthalic paints from a substrate consisting of wood, wherein the solvent is dimethylsulfoxide and the ether is selected from the group comprising diethyl-ether, methyl-tert-butylether, tert-amyl-methylether and mixtures thereof.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Produit selon la revendication 16 dans lequel le support est en céramique, le liant de l'encre conductrice est un époxyde ou un émail pour céramique, les encres colorées sont soit époxydes, soit glycérophtaliques, soit un émail pour céramique

Anglais

A product according to claim 16, in which the substrate is ceramic, the binder of the electrographic ink being an epoxide or an enamel for ceramics, and, if the substrate has been previously coloured by printing, the coloured inks are either epoxides, or glycerophthalates or an enamel for ceramic

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Produit selon la revendication 16 dans lequel le support est en verre, le liant de l'encre conductrice est un époxyde ou un émail pour verre, les encres colorées sont époxydes ou glycérophtaliques ou constituées d'émail pour verre.

Anglais

A product according to claim 16, in which the substrate is glass, the binder of the electrographic ink is an epoxide or an enamel for glass and, if the substrate has been previously coloured by printing, the coloured inks are epoxides or glycerophthalates or consisting of enamel for glass.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Produit selon la revendication 16 dans lequel le support est en mélamine-formaldéhyde telle que la mélamine, le liant de l'encre conductrice étant un époxyde, les encres colorées sont glycérophtaliques ou époxydes.

Anglais

A product according to claim 16, in which the substrate is of melamine formaldehyde such as melamine, the binder of the electrographic ink being an epoxide, and, if the substrate has been previously coloured by printing, the coloured inks are glycerophthalates or epoxides.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Produit selon la revendication 16 dans lequel le support est une phénol-formaldéhyde telle que la bakélite, le liant de l'encre conductrice étant un époxyde, les encres colorées sont glycérophtaliques ou époxydes.

Anglais

A product according to claim 16, in which the substrate is a phenol formaldehyde such as bakelite, the binder of the electrographic ink being an epoxide, and, if the substrate has been previously coloured by printing, the coloured inks are glycerophthalates or epoxides.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Compositions adhésives selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 8, dans lesquelles la résine thermoplastique de bas poids moléculaire est choisie dans le groupe consistant en: résines phénoliques, résines colophaniques, résines colophaniques modifiées, résines de type coumaroneindène, résines de pétrole, résines styréniques, résines terpéniques, asphaltes, bitumes, cires hydrocarbonées aliphatiques chlorées, hydrocarbures aromatiques polynucléaires chlorés, polymères et copolymères oléfiniques et résines glycérophtaliques.

Anglais

Adhesive compositions according to one or more of the Claims 1 to 8, wherein the low molecular weight thermoplastic resin is selected from the class consisting of phenolic resins, colophonic resins, modified colophonic resins, coumaroneindene resins, petroleum resins, styrene resins, terpene resins, asphalts, bitumens, chlorinated aliphatic hydrocarbon waxes, chlorinated polynuclear aromatic hydrocarbons; olefinic polymers and copolymers, and glycero-phthalic resins.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Selon l'invention, les 2-(2-hydroxyphényl)-benzotriazoles sont particulièrement adaptés pour stabiliser des biocides iodés dans des matières techniques, en particulier dans des peintures glycérophtaliques.

Anglais

2-(2-Hydroxyphenyl)benzotriazoles are excellent at stabilizing iodine-containing biocides in industrial materials, particularly in paints based on alkyd resin.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

La surface où l'on reproduit le modèle est constituée d'un enduit composite ou hydraulique ou glycérophtalique ou cellulosique ou acrylique.

Anglais

The laser sends a light ray, on the surface covered with a coating, with a light intensity sufficient for marking the surface.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

De manière particulière, le liant est choisi parmi les latex de styrène butadiène, les latex acryliques, les latex vinyliques, les amidons solubilisés, l'alcool polyvinylique, les protéines, notamment la caséine, la gélatine ou la protéine de soja, la nitrocellulose, le plastisol, les résines glycérophtaliques, les résines époxydiques, les polyesters.

Anglais

In particular, the binder is chosen from styrene butadiene latices, acrylic latices, vinyl latices, dissolved starches, polyvinyl alcohol, proteins, especially casein, gelatin or soya protein, nitrocellulose, plastisol, glycerophthalic resins, epoxide resins, polyesters.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Dans le cas de dérivés des cyclodextrines monosubstitués en position alcool primaire (c'est-à-dire des cyclodextrines dans lesquelles l'un des groupes OH de l'alcool primaire est substitué), ce problème peut être partiellement résolu par l'incorporation de structures glycérophtaliques, comme décrit par I. Baussanne et al. dans Chem.

Anglais

In the case of cyclodextrin derivatives monosubstituted in primary alcohol position (i.e. cyclodextrins in which one of the OH groups of primary alcohol is substituted), this problem can be partially resolved by the incorporation of glycerophtalic structures, as described by I. Baussanne et al. in Chem.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK