Vous avez cherché: j'ai pété (Français - Anglais)

j'ai pété
i farted

merde, j'ai pété un plomb !
shit, i blew a fuse!

soit tu es poete ?!? zut, j'ai pété !!!!!
soit tu es poete ?!? zut, j'ai pété !!!!!

j'ai pété mon téléphone en le laissant tomber.
i dropped my phone and it's bust.

j'ai pété en classe et la maîtresse m'a renvoyé.
i farted in class and the teacher threw me out.

j'ai pété les plombs, vous comprenez? Ça m'a rendu fou.
i went fucking ballistic, right? i went nuts.

e : « comment s'est passé ton entretien aujourd'hui ? » f : « oh, j'ai pété des flammes ! »
e: "how was your interview today?" f: "oh, i crushed it."

je suis quand même content, sur le moment j'étais un petit peu écoeuré, mais j'ai pété à la roue, comme on dit. j'ai fait ma part d'efforts, j'ai bien collaboré, on a fait une belle partie de manivelles.
â i still have the polka dot jersey because a little bit of luck was on my side, but i'm afraid that tomorrow will be my last day with this jersey. i need great legs to go and get more points. i hope so but i have to be realistic as well. however, i felt much better today than yesterday.

naturellement nous devons même supporter les persécutions des intolérants , et pour ça bien de nous sont forcés à manifester leur foi d'une façon individuelle , en lieux isolés , ou même à la renier , lorsque il se manifeste en public : ceci est très triste et nous espérons qui vienne vite le moment où on pourra dire la tête haute : "oui , j'ai pété!"
naturally we must also stand the persecutions of the intolerants, and for this many of us are forced to manifest their own faith in an individual way, in isolated places, or quite to deny it, when it is displayed in public: this is very sad and we hope that the moment comes soon in which anybody will be able to say with his head held high: "yes, i farted!"