Vous avez cherché: j'ai recu ce ato (Français - Anglais)

quand j'ai recu votre lettre, mon humeur a ete amelioree.
i hope to get your letter tomorrow. your kristina.

vous les devoues avez deja recu ce genre d'amour.
you devotees have already received this kind of love.

j’ai recu un appel telephonique inattendu du ¸ cabinet du premier ministre.
i received a phone call from the prime minister’s office right out of the blue, and not the conservative blue.

j’ai le regret de dire que je ´ n’ai recu que des reponses passives.
i regret to say that i have received passive reply.

non. j'ai recu des traitements speciaux parce qu'ils avaient peur du typhus et du cholera et j'ai pu manger.
no. i had some special treatment because they were afraid of typhus and cholera and so i could eat.

non. j'ai recu une demande de documentation additionnelle. combien de temps ai-je pour la soumettre?
no. i have been asked for additional documentation, how long do i have to submit it?

nous recevons les benedictions. quand j'ai recu pour la premiere fois la guerison divine,mon voeu etait que je voulais devenir un
when i received divine healing for the first time, my wish was that i could become a rich elder of the church.

"j'ai recu l'appel d'un marin depuis le moyen orient demandant de l'aide. il etait tres difficile a comprendre.
"i got a call from a seafarer in the middle east asking for help. it was very difficult to understand him. i called seafarerhelp, gave them the telephone number of the seafarers and they took the case in their hands"

j'ai recu la formation musicale, dans le conservatoire de kazan. maintenant je travaille a l'ecole, comme le professeur de la musique.
i to you send a photo of me. and i as would like to see your photos.

au lieu de cela, j’ai recu tout le dossier des services medicaux et sociaux, y compris des notes de toutes les personnes qui avaient traite ce patient.
instead, i was sent the entire medical and social services record, including notes of anyone who had treated this person.

durant mon voyage trans-eurasien a moto en 2000-2001, j'ai recu l'aide chaleureuse de nombreuses personnes dans chaque pays que j'ai traverse.
when i was on a trans-eurasia motorbiking trip in 2000-2001, i got heartwarming help from many people in every country that i passed.

honorables senateurs, j’ai recu du ¸ ´ ´ senateur segal la permission de presenter cette motion en son nom.
honourable senators, i have been given permission by senator segal to move this motion in his name.

le fait est que j’ai recu cette lettre et que je ¸ ´ ´ ´ ´ ne l’ai pas sollicitee.
the fact is, this letter was received by me. i did not solicit this letter.

comment vas tu, ici, je vais bien, ca fait longtemps que j'ai recu ta lettre. maintenant j'ai trouve quelques moments libres a t' ecrire. comment vont les parents?
how are you, here, i'm fine, it's been long since i received your letter. now i find some free time has been 'writing. how are the parents?

j’ai recu des appels, des lettres et des messages electroniques de ¸ ´ canadiens des quatre coins du pays qui appuient le projet de loi propose.
i have received calls, letters and emails from canadians across this country in support of this proposed legislation.

l'église de pèlerinage d'absam à été élever basilique le 24. juin 2000 et du fait est la premiere église de pèlerinage au tyrol, qui recu ce rang sans accolage à un cloître ou une abbaye.
on 24th june 2000, absam pilgrimage church was elevated to a basilica, thereby becoming the first pilgrimage church in the tyrol to acquire this status without being attaching to a monastery or an abbey.

comment le juge schiller pourrait m´accuser sans aucune preuve palpable, dès qu´il avait recu ce fameux fax!
how judge schiller could show me without any palpable proof, as soon as he had received this famous fax !

j'ai recu ce matin là un courrier me nommant membre de la commission chargée de contrôler l'état des systèmes de sécurité du centre de recherches de black mesa suite à une série d'accidents tragiques (veuillez vous reporter à l'article du « mesa times » daté du 05 mai 2000).
(please read the attached newspaper article from the 'mesa - times' of the 05th may 2000.)

¸ jamais, au cours de mes dix campagnes electorales je n’ai recu une ´ ¸ somme de 5 000 $.
never in the 10 times that i ran for elected office did i receive $5,000.

` je vais lire rapidement de tres brefs extraits de lettres que j’ai recues a ce sujet de garth fitsner, de ted claxton, de dave upham ¸ ` et de stan barrie. je veux simplement vous faire savoir pourquoi j’entends faire tenir ces lettres au comite qui sera saisi de la question.
just briefly, to put on the record, i want to read to you some very small parts of letters that i received from garth fitsner, ted claxton, dave upham and stan barrie about this matter.