Vous avez cherché: j'ai voulu vous (Français - Anglais)

j'ai voulu vous écrire quelque chose.
in my heart i wanted to write to you.

je n'ai pas voulu vous embêter.
i didn't want to bug you.

je n'ai jamais voulu vous concurrencer.
i never wanted to compete with you.

j’ai voulu vous parler de l’amour de dieu
i wanted to tell the love of god ….

je n'ai simplement pas voulu vous contrarier.
i just didn't want to upset you.

voilà ce que j' aurais voulu vous dire:
this is what i wanted to say:

il a voulu vous rencontrer.
he wanted to meet you.

je n'ai jamais voulu vous faire de mal.
i never wanted to harm you.

je n'ai pas voulu vous contraindre à vous rétracter.
i did not want to put you under the duress of withdrawing words.

j'ai voulu vous rencontrer parce que j'ai besoin de votre sagesse.
i did not know what i was doing.

j'ai voulu vous donner le curieux spectacle d'une éruption sous-marine.
i wanted to offer you the unusual sight of an underwater eruption."

voilà pourquoi j’ai voulu vous offrir ce soir un festin culturel.
this is why i decided to treat you to a cultural feast tonight.

deux fois je suis venu et n’ai pas voulu vous réveiller.
'twice i have come in and did not want to wake you.

j' aurais voulu vous poser deux questions, madame la commissaire.
commissioner, i should like to ask you two questions.

voilà les informations que j'ai voulu vous donner au nom de mme ferrero-waldner.
that is the information i wanted to pass on to you on behalf of mrs ferrero-waldner.

que l'article n'est pas voulu vous sera retourné
that the article is not wanted will be returned

ces deux convictions que j'ai voulu vous faire partager sont celles bien sûr d'un commissaire européen.
i am, of course, sharing these two beliefs with you in my role as a member of the european commission.

c’est pourquoi nous avons voulu vous enseigner
that’s why we wanted to teach you how to remain

je voulais t'écrire./je voulais vous écrire./j'ai voulu vous écrire quelque chose.
i wanted to write to you.

j'ai voulu vous tenir au courant de ma situation dès que possible, mais je n'en avais pas la possibilité.
i tried to let you know about my situation as quickly as possible, but there was no way.