Vous avez cherché: j'allais t'écrire (Français - Anglais)

j'allais écrire une lettre.
i was just going to write a letter.

j'allais t'écrire mais j'ai été trop occupé.
i was going to write to you, but i was too busy.

et je me suis dit que j'allais écrire un livre de cuisine.
and i came up with an idea that i will write a cookbook.

je croyais que je ne serais pas là bas la nuit dernière, que j'allais écrire.
i’d thought i wouldn’t be there last night, was going to write instead.

ce message je viens de vous le donner je n'ai pas su ce que j'allais écrire.
this message i have just given you i did not know i was going to write.

mais lorsque j’ai commencé, je ne pensais pas que j’allais écrire des livres.
but when i started, i didn’t think i was going to do books.

j'allais écrire un livre mais je ne trouvais pas de stylo. j'avais le premier paragraphe démoniaque en mémoire mais je ne trouvais pas d'outil de communication!
i was about to write a book but couldn't lay my hand on a pen. i had the first demonic paragraph sculptured but could i lay my hands on a communicative utensil?

pourtant tous les mythes évoquent l’aspect lumineux – j’allais écrire superlumineux – des dieux d’avant.
yet all the myths evoke the bright side – i would write superluminal – of the former gods appearance.

10:4 quand les sept tonnerres eurent parlé, j'allais écrire mais j'entendis du ciel une voix me dire: tiens secrètes les paroles des sept tonnerres et ne les écris pas.
10:4 and when the seven thunders had uttered their voices, i was about to write: and i heard a voice from heaven saying unto me, seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.

lorsque j'ai annoncé que j'allais écrire mon propre calcul, mon père m'a offert une récompense de cinq zlotys polonais (une grosse somme et sans doute la mesure de son scepticisme).
when i announced that i was going to write my own derivation, my father offered me a reward of five polish zlotys (a large sum and no doubt the measure of his scepticism).

4 et quand les sept tonnerres eurent fait entendre leurs voix, j'allais écrire; et j'entendis du ciel une voix qui disait: scelle ce qu'ont dit les sept tonnerres, et ne l'écris pas.
4 and when the seven thunders had uttered their voices, i was about to write: and i heard a voice from heaven saying unto me, seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.

10.4 et quand les sept tonnerres eurent fait entendre leurs voix, j'allais écrire; et j'entendis du ciel une voix qui disait: scelle ce qu'ont dit les sept tonnerres, et ne l'écris pas.
10:4 when the seven thunders sounded, i was about to write; but i heard a voice from the sky saying, “seal up the things which the seven thunders said, and don’t write them.”

pendant que j’étais à contempler ce que j’allais écrire ce mois-ci, je jouais avec un nouveau téléphone intelligent que je venais juste d’acquérir.
as i was contemplating what to write about this month i was fiddling with a new smartphone i recently acquired.

conforté dans ma bonne opinion par quelques premières approches par relativement bien exécutées, j’ai commencé à relaxer et à relâcher mon attention, et je me suis mis à réfléchir à ce que j’allais écrire dans le rapport de formation du stagiaire.
as usual, during training of new personnel, the trainee sits in front of the par scope and does precision radar approaches while being monitored by an experienced par controller who is sitting behind the trainee, taking notes.

« je croyais que j’allais écrire sept ou huit pages et les laisser quelque part dans une filière. puis je me suis encouragé et j’ai trouvé le processus moins difficile que je ne l’avais d’abord cru.
"i thought i’d write about seven or eight pages and leave it in a file or something, but then i got encouraged and found it was less difficult than i thought."

10:4 et quand les sept tonnerres eurent fait entendre leurs voix, j`allais écrire; et j`entendis du ciel une voix qui disait: scelle ce qu`ont dit les sept tonnerres, et ne l`écris pas.
4 and when the seven thunders had uttered their voices, i was about to write: and i heard a voice from heaven saying to me, seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.