Vous avez cherché: l'agrafeuse, le taille crayon, la perforat... (Français - Anglais)

le taille-crayon
the pencil sharpener

le taille crayon peut être amovible ou non.
the pencil sharpener may be detachable or non-detachable.

le taille-crayon 7 se trouve logé à l'intérieur de la coiffe 17 du capuchon 3.
the pencil-sharpener 7 is housed inside the capsule 17 of the cap top 3 .

avant toute application, taillez votre crayon avec le taille-crayon adapté, afin d'obtenir un tracé précis.
before the application, sharpen your pencil with the special pencil sharpener in order to get a precise line.

le taille-crayon est muni d'un moteur monté dans le boîtier et destiné à faire tourner le rotor.
the sharpener has a motor (38) mounted in the housing for revolving the rotor.

le taille-crayon présente une partie de centrage fixée au moins en rotation sur une partie de contournage
the sharpener also has a centering portion at least rotationally fixed to a contouring portion

le réservoir à copeaux peut être agrandie par déplacement d'au moins un élément parmi une paroi intérieure, une paroi extérieure et le taille-crayon
the shavings reservoir can be expanded by moving at least one of an internal wall, an external wall, and the sharpener

le réservoir à copeaux peut être agrandie par déplacement d'au moins un élément parmi une paroi intérieure, une paroi extérieure et le taille-crayon.
the shavings reservoir can be expanded by moving at least one of an internal wall, an external wall, and the sharpener.

la base 5 et le taille-crayon 7 forment de préférence une seule pièce obtenue par exemple par moulage de matière plastique.
the base 5 and the pencil-sharpener 7 are preferably molded in one piece from a plastics material, for example.

le taille-crayon est muni d'un moteur monté dans le boîtier et destiné à faire tourner le rotor. la lame a un tranchant oblique tournant autour d'un axe conique pour suivre et tailler une surface conique
the sharpener has a motor mounted in the housing for revolving the rotor. the blade has a skewed cutting edge that revolves around a conical axis to follow and cut a conical surface

si la division d'examen est parvenue à cette conclusion, c'est parce qu'elle considère que l'on peut attendre d'un homme du métier qui chercherait à améliorer le taille-crayon selon la demande allemande n° 1 003 093 qu'il s'intéresse également le cas échéant au domaine des protections pour fente de tirelire.
the examining division arrived at its conclusion because it was of the opinion that a person skilled in the art wishing to improve the sharpener according to german application (auslegeschrift) 1 003 093 could be expected to take into account also the field of securing mechanisms for savings-box slots.

la déchiqueteuse à papier selon la présente invention est munie du taille-crayon et est par conséquent multifonction. la lame est utilisée pour tailler un crayon placé dans le taille-crayon, de telle sorte que la structure est simplifiée et les performances améliorées
the paper shredder of this invention is provided with the pencil sharpening apparatus, and thus makes function multiple. the blade is used to sharpen a pencil in the pencil sharpening apparatus, so that the structure is made simple and the performance can be improved

déchiqueteuse à papier avec taille-crayon, comprenant une tête de déchiqueteuse à papier, le taille-crayon détachable étant disposé dans la tête de déchiqueteuse à papier, un cylindre rotatif disposé dans le taille-crayon et actionné par un mécanisme d'entraînement situé dans la tête de déchiqueteuse à papier, et une lame fixée dans le cylindre rotatif
a paper shredder with a pencil sharpening apparatus is disclosed. it includes a paper shredder head, the detachable pencil sharpening apparatus arranged in the paper shredder head, a rotating cylinder arranged in the pencil sharpening apparatus and actuated by a driving mechanism in the paper shredder head, and a blade secured in the rotating cylinder

5.3. peu importe de savoir si le taille-crayon selon la revendication 1 constitue une variante de la réalisation, connue de l'homme du métier, de la protection pour fente de tirelire selon la demande allemande n° 1 960 978, comme l'estime la division d'examen, mais comme le conteste la demanderesse.
5.3 whether the pencil sharpener according to claim 1 represents a modification, suggesting itself to a person skilled in the art, of the securing mechanism for the slot of a savings box according to german application (offenlegungsschrift) 1 960 978, as the examining division maintains but the applicants dispute, need not be considered here as it is not material.

appareil combiné selon la revendication 12, caractérisé en ce que la gomme à effacer (2) forme un étui dans lequel le taille-crayon (3) est disposé de façon à pouvoir en être extrait.
a combined implement according to claim 12, characterized in that the rubber (2) is designed as a case with an extractable pencil sharpener (3) arranged therein.

suivant d'autres caractéristiques optionnelles de l'invention : lesdits moyens de restriction comprennent une nervure formée à l'intérieur dudit capuchon, apte à former une butée pour ledit crayon, ledit corps est transparent, et ladite butée est positionnée de manière que l'on puisse voir ladite mine à travers ledit corps, le taille-crayon demeurant quant à lui caché par le capuchon qui peut être opaque, lesdits moyens de restriction comprennent au moins une patte élastique solidaire dudit capot, adaptée pour s'appuyer contre ledit crayon.
according to further optional features of the invention: said restricting means comprise a rib on the inside of said cap adapted to form an abutment for said pencil, said cap body is transparent and said abutment is positioned so that said lead can be seen through said cap body, said pencil-sharpener being concealed by said cap top, which may be opaque, said restricting means comprise at least one spring clip attached to said cap top and adapted to bear against said pencil.

aussi de l'espagne est venu le puits cherché après le taille crayon de emb martii . ces aiguiseurs sont généralement plus lourds et un petit plus grand alors l'une de play-me. le emb sharpners est le plus détaillé de toute l'une que nous savons. la compagnie de emb était dans l'existence pour la période beaucoup plus courte que le play-me co. le logo de emb peut être identifié facilement sur ces aiguiseurs.
the emb company was in existence for a lot shorter period than the play-me co. the emb logo can easily be identified on these sharpeners.

cette invention concerne un taille-crayon pour crayon de charpentier dont la largeur ou la dimension maximum (md) est perpendiculaire à l'axe longitudinal. le taille-crayon présente une partie de centrage fixée au moins en rotation sur une partie de contournage. la partie de centrage présente une surface intérieure cylindrique non tournante et une extrémité extérieure définissant une ouverture destinée à recevoir le crayon de charpentier. la surface cylindrique présente un diamètre intérieur (id) caclulé de manière à correspondre à la dimension maximum (md) du crayon de charpentier et est sufisamment importante pour permettre audit crayon de tourner à l'intérieur de la surface cylindrique. la partie de centrage présente par ailleurs une longueur (l) généralemenmt parallèle à l'axe de rotation, mesurée depuis la partie de contournage jusqu'à l'autre extrémité, et maintient le crayon de charpentier parallèlement à l'axe.
a carpenter's pencil sharpener has a maximum width or dimension (md) perpendicular to the longitudinal axis. the sharpener also has a centering portion at least rotationally fixed to a contouring portion. the centering portion has a non-rotating, cylindrical, inner surface and an outer end defining an aperture for receiving the carpenter's pencil. the cylindrical surface has an inner diameter (id) dimensioned to fit the maximum dimension (md) of the carpenter's pencil, and is large enough to permit rotation of the carpenter's pencil within the cylindrical surface. the centering portion also has a length (l) generally parallel to the rotational axis and measured from the contouring portion to the outer end for maintaining the carpenter's pencil parallel to the axis.