Demander à Google

Vous avez cherché: machoir (Français - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

Le chose le plus inhabituel qu’on a trouvait doit etre ce machoir, d’un cerf je presume.

Anglais

The most unusual thing we’ve found recently has to be this lower jawbone, presumably of a deer. It was lying right in the middle of the snow-covered path, with no clue of how it got there.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Il y a beaucoup de cerfs et biches dans nos environs, ca me surprend pas trop d’en trouver un os de temps en temps, mais ceci et le premier pour nous. Il y a des gens avec plus de chance qui trouve des bois de cerf (v.f. par google) au lieu d’un machoir, mais il faut debuter quelque-part.

Anglais

There are a lot of deer around here, so I guess it’s not surprising to come across a bone or two from time to time, but this is the first for us. Some people are luck enough to find the occasional antler instead of a jaw, but I guess we have to start somewhere.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Pince selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caracterisée par le fait que la forme préférée des prolongements (9) en forme de came est telle que les côtés extérieurs de ces prolongements (9) ont un profil légèrement incurvé avec l'angle en relation à l'axe central de coulissement du bloc coulissant (12) augmentant vers les parties de préhension des mâchoires tandis que les côtés intérieurs présentent un profil brisé, le secteur initial, près de parties de préhension des machoirs, étant très angulaire et le secteur final étant pratiquement parallèle à l'axe central de coulissement, quand les mâchoires sont dans leur position de préhension.

Anglais

Pliers as claimed in the foregoing claims, characterized in that the preferred shape of the cam-shaped extensions (9) is such that the outer sides of the extensions (9) have a slightly curved profile with the angle with respect to the slide middle axis of the sliding block (12) increasing towards the gripping parts of the jaws while the inner sides have a discontinue profile, the initial sector, close to the gripping parts of the jaws, being very angled and the final sector being nearly parallel to said slide middle axis, when the jaws are in their gripping position.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Pince pourvue de mâchoires mobiles adaptée pour saisir des bouteilles su objets de ce genre et pour être montée, de préférance sur des machines automatiques de rinçage-stérilisation, costituées sous forme circulaire ou linéaire, ce pince ayant les deux mâchoires (2) qui sont montés autour aux pivots (3) sur une console de support (4), ces machoirs sont pourvues d'un prolongement (9) disposé en arrière d'un pivot (3), et dans lequel est pourvu un bloc coulissant de poussée et/ou de traction (12) et qui peut être déplacé contre la force d'un ressort soumis à une précontrainte (14) pour provoquer l'ouverture des machoirs, caracterisée par le fait que chaque prolongement (9) est conformé en forme de came comportant des parties inclinées, courbes ou droites, sous un angle variable; le prolongement en forme de came (9) de chaque machoir (2) est encadré par deux goujons (10, 11), un goujon (10) étant situé extérieurement à ce prolongement (9) et l'autre goujon (11) étant situé intérieurement à ce prolongement (9); les couples de goujons (10, 11) sont couplés deux par deux sur le bloc coulissant (12), et dite ressort (14) étant engagé sur un arbre de coulissement (13) qui est fixé sur le bloc coulissant (12).

Anglais

Pliers with movable jaws for gripping bottles or the like for mounting preferably on automatic, carrousel or linear, rinsing-sterilizing machines, wherein both jaws (2), which are pivoted around pins (3) on a supporting bracket (4), are provided with an extension (9) which is arranged behind a pin (3), and wherein a thrust and/or draw sliding block (12) is provided, which can be displaced against the force of a preloaded spring (14) to provoke opening of the jaws, characterized in that each extension (9) is shaped essentially like a cam with inclined, curved or linear parts, the angle being variable; the cam-shaped extension (9) of each jaw (2) is intercepted by a pair of pins (10, 11), of which one pin (10) is arranged on the outer side of the extension (9) and the other pin (11) on the inner side of the extension (9); the pairs of pins (10, 11) are coupled two by two on said sliding block (12) and said spring (14) is provided on a slide shaft (13) which is fixed to the sliding block (12).

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ouverture des machoirs

Anglais

clamp opening

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Français

paire de machoirs

Anglais

welding clamp

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK