Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je tends la main.
and i'm pulling out of here to win.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je tends la main vers le sommet
i extended my hand towards the peak,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je tends la maison une fois de plus.
i have set my hand again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À tous dans le monde je tends la main,
to all the world i give my hand,
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je tends à sauvegarder en son et la sensation.
i tend to back up by sound and feel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c' est le résultat auquel je tends actuellement.
that is what i am trying to achieve.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
au cœur des dualités, je tends à l'harmonie.
in the heart of dualities, i am inclined to harmony.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( rires et applaudissements) je tends une main amicale à roger.
( laughter and applause) i extend the hand of friendship to roger.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mais je tends à me demander si, finalement, tout cela était nécessaire.
but i intend to ask whether those cards should have been dealt at all.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
je tends au peuple turc une main pleine de respect et de bonne volonté.
i extend it to the people of turkey, with respect and goodwill.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aujourd'hui, je tends la main à tous les canadiens dans un esprit de réconciliation.
i reach out to all canadians today in this spirit of reconciliation.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je tends aussi à penser que ce projet est trop ambitieux pour les ressources dont dispose eurostat.
i also tend to believe that the project is too ambitious for eurostat's global resources.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au président abbas, je tends la main - la main d'israël - pour la paix.
president abbas, i extend my hand -- the hand of israel -- in peace.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je tends également la main de l'amitié et de la bienvenue au gouvernement et au peuple suisse.
i also extend a hand of welcome and friendship to the government and the people of switzerland.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au nom d'israël et du peuple juif, je tends de nouveau cette main aujourd'hui.
on behalf of israel and the jewish people, i extend that hand again today.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je tends à dire le chapelet tout en regardant les images qui sont associés à ce mystère, ou je prie avec une vidéo et méditer sur les mystères de cette façon.
i tend to say the rosary while looking at images that are associated with that particular mystery, or i pray along with a video and meditate on the mysteries that way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je tends la main en signe d’ amitié à tous nos nouveaux amis et collègues qui nous rejoignent aujourd’ hui.
that is the next stage, which will complete this successful round of enlargement.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
je tends à partager l’avis de ceux qui ont affirmé que la position commune n’avait produit aucun résultat.
i tend to agree with those who have said that the common position has not produced any results.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
« ch ers enfants, aujourd’hui je tends les mains vers vous. n’ayez pas peur de les accueillir.
today i invite you to comprehend your christian vocation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme bon nombre d'entre toi, je tends également à observer des films à la maison (netflix).
like many of you, i also tend to watch movies at home (netflix). 真人不露相你,我也倾向于在家看电影(netflix).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :