Vous avez cherché: tu t'embêtes pas (Français - Anglais)

tu t'embêtes déjà dans ton logis.
sick of your home already?"

nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
you don't know what you lost

ne t'embête pas à m'appeler.
don't bother to call me.

ne t'embête pas à répondre à cette lettre.
don't bother to answer this letter.

ne t'embête pas à venir me prendre à l'hôtel.
don't bother to pick me up at the hotel.

je comprends la blague et ça ne m'embêtes pas de rire de moi-même et j'adore faire de la musique.
i get the joke and i don’t mind laughing about myself, but i love making music.

ah! mais, dis donc, tu m’embêtes, tu sais, tu m’embêtes, avec tes navrances.
but what the deuce have you done with him? ah! in there, of course. now you shall see, katherine!

parce que le premier ministre ne l'embête pas.
because she does not get any problem from the prime minister.

c’est donc pratique pour qu'elle ne m'embête pas.
so it comes in handy to not be annoyed by her.

des questions que nous posaient les ministériels au cours du présent débat, il ressort clairement que cela n'embête pas les bureaucrates d'ottawa et le gouvernement de créer un régime fiscal complexe et tordu.
as i was listening to the questions to us from the members of the government as we were speaking on this matter, it was abundantly obvious that the bureaucracy and the government in ottawa are not bothered by creating a complex, convoluted tax system.

qu' elle commence à regarder dans les rapports de l' undcp, mais qu' on ne nous embête pas avec des propositions tout à fait absurdes comme celle-là.
the commission should take a look at the undcp reports, but should stop bothering us with absolutely absurd proposals such as this.

l’analyse normative de l’agence ne s’embête pas toujours de ces subtilités et identifie parfois vite un coupable, un «agent» (bureaucrate, médecin ou même gouvernement provincial) qui, sciemment, cache des informations pour servir ses intérêts égoïstes.
the normative analysis of agency does not always bother with these subtleties and is sometimes quick to identify a guilty party, an "agent" (bureaucrat, physician or even provincial government) who knowingly conceals information to serve his (or its) selfinterest.