Vous avez cherché: tu vas revenir quand (Français - Anglais)

tu vas revenir
you will be back

tu vas finir quand?
al right baby i can ask you ?

-- tu vas revenir? dit-elle.
"you will come back?" she said.

tu vas quand chez le dentiste
when are you going to the park

nous voulons y revenir quand même !
we want to come back in any case!

tu vas
you're gonna

vous pouvez donc revenir quand vous voudrez!
so you can come back whenever you like!

tu vas souvent a des fetes avec des amis. quand?
you often go to parties with friends

ils savent qu’ils peuvent revenir quand ils veulent.
they know they can come back at any time.

tu vas attendre que je revienne/vous attendrez pour moi de revenir
you will wait for me to come back

– et ou tu vas le mettre, cet engin quand il marchera ?
“and where will you put it once it’s fixed up?”

quand tu vas partir?
when you're going to leave

merci shane, n'hésitez pas à revenir quand vous le souhaitez !
thank you shane, please come back any time !

et bien sûr, vous pouvez revenir quand vous le souhaitez au menu premium que vous avez acheté.
and of course you can go back to your premium meal plan whenever you wish.

mais je veux revenir quand même sur la question à laquelle il n'a pas répondu précédemment.
however, i would like to come back to the question he did not answer.

dans le fond, [dans mon pays] même si le mari te casse le bras, tu vas revenir pareil.
[in my country], even if your husband breaks your arm, you should still stay with him.

mais tu vas te dire: "jésus, jésus mon dieu, tu voyais, quand on bloquait ma vie.
but you 'll say to yourself , "jesus , jesus my god, you were watching , when one blocked my life.

alessandro baricco a écrit qu’« il faut toujours semer derrière soi un prétexte pour revenir, quand on part.
alessandro baricco wrote that "when one leaves, one should always sow an excuse for returning."

quand tu descends?/q uand tu vas là-bas?
when you are going down there ?

j'aimerais savoir quand tu vas l'envoyer.
i'd like to know when you can send it out.