Demander à Google

Vous avez cherché: valguarnera (Français - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

Italy - Valguarnera

Anglais

Italy - Giovinazzo

Dernière mise à jour : 2010-04-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Valguarnera Caropepe est une commune italienne de la province d'Enna dans la région Sicile en Italie.

Anglais

Valguarnera Caropepe stands at an elevation of above sea level in a hilly area of the Enna province.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Propriété des princes Valguarnera, puis des princes Gangi, il se situe sur la Piazza Croce dei Vespri.

Anglais

Palazzo Valguarnera-Gangi is the large ancestral townhouse first of the Princes Valguarnera and then of the Princes Gangi, situated in the Piazza Croce dei Vespri, Palermo, Sicily.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Le 18, journée de combat embrouillé et coûteux aux abords escarpés de Valguarnera; la place tombe aux mains des Canadiens le soir même.

Anglais

Eastward from Leonforte runs Highway No. 121, leading through Agira to Adrano.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Valguarnera, défendue par la 15e division cuirassée de grenadiers, ne tombe qu’après une attaque de deux brigades canadiennes et une lutte confuse et coûteuse.

Anglais

Canadian casualties totalled 172 officers and 2138 other ranks, of which 40 and 522 were fatal.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

La célèbre Galerie des Miroirs du palais Valguarnera-Gangi, à Palerme, en offre l'exemple le plus remarquable.

Anglais

One of the most notable rooms in this style is the Gallery of Mirrors in Palermo's Palazzo Valguarnera-Gangi (Illustration 17).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Il est déjà tard dans la journée quand l'autre bataillon arrive avec son artillerie de soutien en vue de terminer la tâche de la brigade; l'ennemi commence à évacuer Valguarnera.

Anglais

Late on the 21st infantry companies, under cover of a heavy bombardment, fought their way into Leonforte on foot while engineers began bridging the 50-foot gap.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

En un jour, les Canadiens perdent près de Valguarnera 145 hommes, dont 40 sont tués. Mais, ils apprennent rapidement… Deux jours après avoir perdu cette ville aux mains des Canadiens, le feld-maréchal Albert Kesselring rapporte à Berlin : « Près de Valguarnera, on mentionne des troupes aguerries en montagne.

Anglais

In a single day, near Valguarnera, the Canadians had 145 casualties, including 40 killed. But they learned fast. Two days after having lost that town to the Canadian Army, Field-Marshal Albert Kesselring reported to Berlin: “Near Valguarnera troops trained for fighting in the mountains have been mentioned.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Bianca di Valguarnera est élevé sur ses lies en barriques pendant au moins 8 mois, elle est jaune doré avec des nuances vertes, l'arôme est complexe et intense, riche en sensations typiques de fruits mûrs rehaussé par des senteurs de vanille et de fruits secs et de noix grâce à le vieillissement en bois, c'est un vin corsé, harmonieux et élégant particulièrement persistant en bouche.

Anglais

Bianca di Valguarnera is aged on its lees in barriques for at least 8 months; it is golden yellow with green nuances, the aroma is complex and intense, rich in sensations typical of ripe fruit enhanced by scents of vanilla and dry fruit and nuts thanks to the ageing in wood; it is a full-bodied wine, harmoniously elegant and particulary persistent on the palate.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Des engagements ont lieu à Piazza-Armerina le 16 juillet, puis à Valguarnera le 17 et le 18. Dans les collines, l’ennemi sait bien utiliser chaque avantage du terrain. Il fait sauter les ponts et retarde ainsi l’artillerie et les blindés canadiens.

Anglais

Combat occurred at Piazza-Armerina on July 16th, then at Valguarnera on the 17th and 18th. Up in the hills, the enemy made clever use of the terrain, blowing up bridges to slow down the advance of the Canadian artillery and armoured vehicles.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Dans l'intervalle, deux bataillons de la 1re brigade se sont frayé un chemin, à l'aube de 18, à travers un enchevêtrement de ravins et de collines jusqu'à la crête d'une chaîne de montagnes qui domine les chemins à pente raide conduisant à Valguarnera.

Anglais

At the same time he directed the 231st Brigade, which had come under his command on the right flank, to advance northward across the Dittaino valley in a threat against Agira, which was to become the target of a full divisional attack.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

A cet endroit, un chemin vicinal s'embranche sur la route principale qui va d'Enna à Valguarnera; cette ville est perchée au sommet d'une colline qui domine la vallée du Dittaino et la partie ouest de la plaine de Catane.

Anglais

During the day General Simonds announced new objectives for the Division, arising from a decision of the Army Commander to abandon temporarily the thrust by the 50th Division against Catania because of strong enemy resistance near the coast, and instead to increase the pressure farther west.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

"Comme nous sommes temporairement bloqués sur la droite, il importe tout particulièrement que notre gauche donne un grand coup; vous pousserez donc aussi rapidement que possible sur Caltagirone puis sur Valguarnera, Enna, Leonforte..."

Anglais

As we are held temporarily on the right, it is now all the more important to swing hard with our left; so push on with all speed to Caltagirone, and then to Valguarnera ⎯ Enna ⎯ Leonforte…

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK