Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
consolidation proportionnelle
Пропорционално консолидиране
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.2 –approche proportionnelle
2.2 - Пропорционален подход
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intervention subsidiaire et proportionnelle
Субсидиарна и пропорционална интервенция
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
option 4 – approche proportionnelle
Вариант 4 — пропорционален подход
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'auc est proportionnelle à la dose.
auc са били пропорционални на дозата.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
une tva proportionnelle au prix de vente au détail.
ДДС, пропорционален на цената за продажба на дребно.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les ressources doivent être utilisées de façon proportionnelle.
Ресурсите трябва да се използват пропорционално.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la correction financière est proportionnelle au taux d’erreur.
Финансовата корекция е пропорционална на процента на грешките.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cmax est proportionnelle à la dose entre 5 mg et 10 mg.
cmax е пропорционална на дозите между 5 и 10 mg.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’exposition augmente de façon plus que proportionnelle à la dose.
При повишаване на дозата се наблюдава по-голямо от пропорционалното нарастване на експозицията.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la sévérité de ces mesures doit être proportionnelle à la gravité de la situation.
Строгостта на тези мерки задължително е пропорционална на сложността на положението.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la clairance de la prégabaline est directement proportionnelle à la clairance de la créatinine.
Клирънсът на прегабалин е правопропорционален на креатининовия клирънс.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
une police non proportionnelle (comme une police de machine à écrire).
Шрифт с фиксирана широчина (като в пишещите машини).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'intensité de la coloration est proportionnelle à la concentration de l'enzyme.
Интензивността на цвета е пропорционална на концентрацията на ензима.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la répartition des sous classes d’igg est proportionnelle à celui du plasma humain natif.
Разпределението по подкласове имуноглобулин g в продукта е почти пропорционално с разпределението им в нативната човешка плазма.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la répartition des sous-classes d'igg est proportionnelle à celle du plasma humain natif.
Притежава разпределение на подкласовете на igg строго пропорционално на това в нативната човешка плазма.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’exposition systémique totale (asc) est proportionnelle à la dose pour des doses uniques.
Общата системна експозиция (auc) е пропорционална на дозата при условия на единична доза.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aux doses de 20 à 56 mg/m2, l’exposition augmente de façon dose-proportionnelle.
Наблюдава се дозозависимо повишаване на експозицията при дози между 20 и 56 mg/m2.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mise en œuvre d'analyses d'impact doit s'avérer rentable et proportionnelle aux objectifs.
Прилагането на оценки на въздействието следва да бъде разходно ефективно и пропорционално на съответните цели.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’augmentation de l’asc moyenne est linéaire et dose-proportionnelle dans l’intervalle thérapeutique.
Увеличаването на средната auc е линейно и е пропорционално на дозата в терапевтичния диапазон.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :