Demander à Google

Vous avez cherché: concernent (Français - Catalan)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Catalan

Infos

Français

Les programmes de surveillance des USA concernent les droits de tous

Catalan

Drets digitals a la corda fluixa: l'abast global de la vigilància nord-americana

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Le menu Fichier donne accès aux opérations qui concernent le calendrier dans son intégralité.

Catalan

El menú Fitxer proveeix accés a funcions que impliquen a tot el calendari.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Il est impossible de supprimer ce compte car il y a des messages non envoyés qui le concernent.

Catalan

Aquest compte no es pot eliminar, atès que hi ha missatges sense enviar.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Sur cet onglet vous pouvez configurer toutes les options qui concernent la sécurité pour la lecture des messages.

Catalan

En aquesta pestanya podeu configurar les opcions de seguretat relatives a la lectura de missatges.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Il est un avocat de renommée internationale dont l’expertise et le travail concernent les crimes de guerre.

Catalan

Ziauddin no és un activista ni un líder polític, més bé és un advocat amb reputació internacional especialitzat en crims de guerra.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Sur cet onglet vous pouvez configurer toutes les options qui concernent la sécurité pour l'édition des messages.

Catalan

Sobre aquesta pestanya podeu configurar les opcions rellevants a la seguretat per editar missatges.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Les modifications qui concernent les dépenses obligatoires sont définitives, tandis que les autres sont transmises au Parlement pour une deuxième lecture;

Catalan

Les modificacions relatives a les despeses obligatòries són definitives, les altres es remeten al Parlament per a una segona lectura.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Les collectifs citoyens continuent à fonctionner à travers les assemblées populaires, commissions et groupes de travail permettant le débat sur les sujets qui concernent les gens et ils accomplissent des actes de coopération.

Catalan

Des de llavors, col·lectius ciutadans continuen en acció mitjançant assemblees populars, comissions i grups de treball que permeten debatre els temes que afecten els ciutadans i dur a terme accions socials de cooperació.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Nos problèmes actuels concernent la traduction des pièces de théâtre iraniennes dans d'autres langues, la relation avec d'autres troupes de théâtre dans d'autres pays, et la possibilité de pouvoir jouer là-bas.

Catalan

El nostre problema actual és traduir les obres iranianes a altres idiomes, estar en contacte amb altres grups de teatre d'altres països, i actuar a l'estranger.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

C'est la même chose pour le suicide : les expressions "Essénine s'est pendu", "Maïakovski s'est tiré une balle" et "Roméo et Juliette se sont empoisonnés" sont également des pretextes pour bloquer le site, car ils concernent tous des moyens de se suicider.

Catalan

El mateix passa amb el suïcidi: les frases “Jesenin es va penjar,” “Maiakovski es va pegar un tir,” i “Romeo i Julieta es van enverinar” poden funcionar també com a excusa per a bloquejar el web, perquè totes al·ludeixen a maneres de cometre suïcidi.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Deux des propositions de loi concernent les pouvoirs de surveillance administrative : l'une créerait de nouvelles exigences obligeant les opérateurs à rapporter la moindre action de leurs usagers, et l'autre fixe les peines pour les délits liés au terrorisme.

Catalan

Dos dels projectes de llei s'adrecen als poders de vigilància del govern: el primer, pot crear noves restriccions que obligaran els operadors de pàgines web a informar de cada moviment dels usuaris, mentre que el segon fa referència a les sancions per delictes de terrorisme.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Des centaines d'Indiens et de campesinos (paysans) guatémaltèques ont participé à une marche de 9 jours pour défendre leurs terres, protester contre les relocalisations forcées, et attirer l'attention sur tous les problèmes qui concernent les communautés rurales.

Catalan

Milers d'indígenes guatemalencs i campesinos (pagesos) van participar en una marxa de nou dies per defensar la terra, protestar contra els desallotjaments forçosos i donar a conèixer més qüestions que afecten les comunitats rurals.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

• les autres dépenses concernent les autres politiques et, notam ment les fonds structurels — Fonds social, Fonds de développe ment régional — , les politiques de la recherche, de l'environne ment, de l'énergie, les politiques industrielles et l'aide au développement Le Parlement européen peut en modifier la répar tition et surtout dans une certaine limite, en accroître le volume.

Catalan

• Les altres despeses fan referència a la resta de polítiques; es trac ta dels fons estructurals (Eons Social.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

• Les accords suivant la «politique de voisinage» concernent les pays de la Méditerranée du sud, les pays du Caucase du Sud et les pays d’Europe orientale qui ne sont pas actuellement déclarés comme éligibles à l’Union européenne.

Catalan

• Gràcies a la seva política de veïnatge, la UE té acords de cooperació i acords comercials amb països no membres del sud de la Mediterrània i del sud del Caucas, així com amb països de l’Europa de l’Est que no tenen unes relacions clares amb la Unió Europea.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

La résurgence des sentiments religieux dans le monde islamique, les épidémies et la famine en Afrique, les tentations de l’unilatéralisme en Amérique du Nord, l’explosion démographique et économique en Asie et les délocalisations industrielles sont autant de phénomènes qui concernent aussi l’Europe.

Catalan

Cal recordar que, a Europa, l’afecten els trastorns ocorreguts en altres continents, bé es tracti de les relacions amb el món islàmic, les epidèmies i fams a l’Àfrica, les tendències d’unilateralisme dels Estats Units, l’explosió demogràfica a l’Àsia o les deslocalitzacions d’ocupacions i d’indústries.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Elles couvrelativarde des enfants, mais uniquementsi celles-ci sont rendues dans le cadre d’une pre de divorce et concernent les enfants issus de l’uniondes deux conjoints.

Catalan

Les normes actuals s’apliquen als procediments de divorci (incloent-hi la separació legal i l’anul·lació dematrimoni) i a les decisions sobre custòdia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Étant donné que ces réglages ne vous affectent pas en tant qu'utilisateur, mais concernent tout le système, vous devez avoir les droits administrateur (superutilisateur) pour modifier la date et l'heure système. Si vous n'avez pas cet accès, ce module ne fera que vous afficher les réglages actuels, et vos modifications ne seront pas enregistrées.

Catalan

Haureu de tenir accessos d' administrador del sistema (root) per a canviar el data i hora del sistema. Si no teniu aquest nivell d' accés, aquest mòdul tan sols us mostrarà els valors actuals.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

& kmenuedit; est destiné à la configuration pour un seul utilisateur. Les changements apportés à la structure des menus sont enregistrés dans ~/. config/ menus/ applications-kmenuedit. menu, ceux des applications le sont dans ~/. local/ share/ applications/ et ceux qui concernent les sous-menus (icône, nom) dans ~/. local/ share/ desktop-directories/. L'outil d'administration KIOSK utilise & kmenuedit; et copie les changements ci-dessus dans des emplacements à l'échelle d'un profil ou du système.

Catalan

L' objectiu de & kmenuedit; és ajudar a un usuari amb la configuració. Els canvis en la estructura del menú són desats a ~ /. config/ menus/ applications- kmenuedit. menu, els canvis de les aplicacions són desades en ~ /. local/ share/ applications / i els canvis dels submenús (icona, nom) són desats en ~ /. local/ share/ desktop- directories /. L' eina d' administració KIOSK usa & kmenuedit; i copia els canvis anteriors en les localitzacions de perfil o de tot el sistema.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

est un guide de référence pour quelques propriétés de & kde; qui seront utiles aux administrateurs pour la configuration de systèmes multiutilisateurs. Cette partie contient aussi des informations qui pourront être utiles aux utilisateurs de & kde; sur des systèmes monoutilisateur & #160;: où sont stockés mes fichiers de configuration, quelles sont les variables d'environnement qui concernent & kde;, et ainsi de suite. La structure KIOSK est le système de & kde; qui va permettre aux administrateurs de limiter les droits utilisateurs sous & kde;. C'est potentiellement très utile dans bien des situations, mais particulièrement pour exécuter des fonctions kiosques unique, par exemple un navigateur internet uniquement, d'où le nom.

Catalan

és una guia de referència per a algunes característiques de & kde; que pot ser d' utilitat per a que els administradors configurin sistemes multi usuari. Aquesta part també conté informació pràctica per als usuaris de & kde; en sistemes mono usuari: A on es desaran els fitxers de configuració, quines variables d' entorn es veuran afectades pel & kde;, i molt més. L' estructura KIOSK és el sistema de & kde; que permetrà als administradors limitar el que poden fer els usuaris en & kde;. Aquest llibre te un potencial d' ús pràctic molt alt en algunes situacions, però especialment per executar funcions simples de kiosk amb, per exemple, un simple navegador web, a partir del nom.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

& klettres; comporte quatre niveaux. Les niveaux 1 et 2 concernent l'alphabet, et les niveaux 3 et 4 concernent les syllabes. Pour un enfant très jeune (2 ans et demi à 4 ans), je suggère qu'il ou elle s'assoie sur vos genoux, devant l'ordinateur, et que vous fassiez le jeu ensemble.

Catalan

& klettres; té 4 nivells. Nivells 1 i 2 amb l 'alfabet i els nivells 3 i 4 amb sí· llabes. Para un nen petit (de entre dos anys i mig i quatre), us suggereixo que faci l' exercici acompanyat d' un adult.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK