Vous avez cherché: débordé (Français - Coréen)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Coréen

Infos

Français

- le scan était débordé.

Coréen

- ct는 미뤄졌어요

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le petit est débordé, son espionnage l'attend.

Coréen

바쁜데 놔둬 마저 훔쳐봐야지

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ah oui, je suis débordé, je peux plus prendre de cours.

Coréen

주름진 철판 말이야... 카페에서 기다렸어요

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

parfois la décision la plus difficile qu'on puisse prendre c'est d'admettre quand on est débordé.

Coréen

가장 어려운 결정은 자신의 능력 밖에 있는 일을 받아들이는 것이라네

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

votre alliance avec la mort sera détruite, votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas; quand le fléau débordé passera, vous serez par lui foulés aux pieds.

Coréen

너 희 의 사 망 으 로 더 불 어 세 운 언 약 이 폐 하 며 음 부 로 더 불 어 맺 은 맹 약 이 서 지 못 하 여 넘 치 는 재 앙 이 유 행 할 때 에 너 희 가 그 것 에 게 밟 힘 을 당 할 것 이

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu`au cou, pour cribler les nations avec le crible de la destruction, et comme un mors trompeur entre les mâchoires des peuples.

Coréen

그 호 흡 은 마 치 창 일 하 여 목 에 까 지 미 치 는 하 수 같 은 즉 그 가 멸 하 는 키 로 열 방 을 까 부 르 며 미 혹 되 게 하 는 자 갈 을 여 러 민 족 의 입 에 먹 이 시 리

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

"nous sommes débordées et exténuées."

Coréen

- 과도한 업무로 피곤합니다..

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

- c'est une montagne qui déborde.

Coréen

- 그냥 가스가 새는 산 같은 건데

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

- on est débordés.

Coréen

어디 가는 건데? 우리 지금 무지 바빠

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

- sauf ton respect, pam... je crois que tu débordes largement ton champ d'autorité.

Coréen

팸, 자네 직급으론 이 일과는 거리가 멀 텐데

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

allah! point de divinité à part lui, le vivant, celui qui subsiste par lui-même «al-qayyûm». ni somnolence ni sommeil ne le saisissent. a lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. qui peut intercéder auprès de lui sans sa permission? il connaît leur passé et leur futur. et, de sa science, ils n'embrassent que ce qu'il veut. son trône «kursiy», déborde les cieux et la terre, dont la garde ne lui coûte aucune peine. et il est le très haut, le très grand.

Coréen

하나님 외에는 신이 없나니그분은 살아계시사 영원하시며 모 든 것을 주관 하시도다 졸음도 잠 도 그분을 엄습하지 못하도다 천 지의 모든 것이 그분의 것이니 그 분의 허락없이 어느 누가 하나님 앞에서 중재할 수 있으랴 그분은 그들의 안중과 뒤에 있는 모든 것 을 알고 계시며 그들은 그분에 대 하여 그분이 허락한 것 외에는 그 분의 지식을 아무것도 모르니라 권자가 천지위에 펼쳐져 있어 그 것을 보호하는데 피곤하지 아니하 시니 그분은 가장 위에 계시며 장 엄하시노라

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

allez aux urgences. on est débordés. je ne peux pas, monsieur.

Coréen

- 힘든 상황이란 건 압니다

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

canette de soda. café qui déborde.

Coréen

커피 흘리고

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ce mec déborde de chaleur humaine.

Coréen

엘리엇, 신발 신어, 일하러 가야 해

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

cristina et izzie... je crois qu'elle sont déjà débordées.

Coréen

크리스티나랑 이지는.. 걔네들 충분히 바쁠 거예요

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le messager [muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu'ils ont reconnu la vérité. ils disent: «o notre seigneur! nous croyons: inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent (de la véracité du coran).

Coréen

그들이 선지자에게 계시된 것을 들을 때 그들의 눈들이 눈물로 가득차는 것을 보더라 이는 그들이 진심을 알았기 때문이라 주여 우리는 믿나이다 라고 말하 며 순교자들과 함께하게 하여 주 소서 라고 하더라

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

et tu te sentiras débordée par cette petite vie dont tu seras responsable. et tu auras l'impression que tout ce que tu fais est mal.

Coréen

얘야, 엄마는 오랫동안 아파 왔고 의사 말로는 나을 수 없다는구나

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ii y a un traumatisme crânien qui arrive et la mine est débordée avec une épidémie de grippe anticipée.

Coréen

왜? 무슨 일인데? 아니, 그냥..

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

il a fait descendre une eau du ciel à laquelle des vallées servent de lit, selon leur grandeur. le flot débordé a charrié une écume flottante; et semblable à celle-ci est [l'] écume provenant de ce qu'on porte à fusion, dans le feu pour [fabriquer] des bijoux et des ustensiles. ainsi allah représente en parabole la vérité et le faux: l'écume [du torrent et du métal fondu] s'en va, au rebut, tandis que [l'eau et les objets] utiles aux hommes demeurent sur la terre. ainsi allah propose des paraboles.

Coréen

그분이 하늘에서 비를 내리 게 하사 그 양에 따라 계곡의 물 이 흐르게 하시더라 그러나 급류 는 부풀어 오르는 거품을 동반함 이라 또한 장식품이나 용구를 만들목적으로 불에 녹이는 금속에서도 거품을 동반케 하시매 이렇게 하여하나님은 진리와 허위를 비유하고 자 하심이라 그런 후 그 거품은 쓸모없이 사라지고 사람에게 유익한 것은 땅에 머물러 있노라 하나님은이렇게 비유하셨느니라

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

il déborde de créativité. bon.

Coréen

그냥 그렇다는 거야

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK