Vous avez cherché: incirconcis (Français - Coréen)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Coréen

Infos

Français

en disant: tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.

Coréen

가 로 되 ` 네 가 무 할 례 자 의 집 에 들 어 가 함 께 먹 었 다' 하

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

qui surpasses-tu en beauté? descends, et couche-toi avec les incirconcis!

Coréen

이 르 라 너 의 아 름 다 움 이 누 구 보 다 지 나 가 는 고 너 는 내 려 가 서 할 례 받 지 않 은 자 와 함 께 뉘 울 지 어

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

puisqu`il y a un seul dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis.

Coréen

할 례 자 도 믿 음 으 로 말 미 암 아 또 는 무 할 례 자 도 믿 음 으 로 말 미 암 아 의 롭 다 하 실 하 나 님 은 한 분 이 시 니

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis, mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père abraham quand il était incirconcis.

Coréen

또 한 할 례 자 의 조 상 이 되 었 나 니 곧 할 례 받 을 자 에 게 뿐 아 니 라 우 리 조 상 아 브 라 함 의 무 할 례 시 에 가 졌 던 믿 음 의 자 취 를 좇 는 자 들 에 게 도 니

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; tu seras couché avec ceux qui sont morts par l`épée.

Coréen

오 직 너 는 할 례 받 지 못 한 자 와 일 반 으 로 패 망 할 것 임 이 여 칼 에 살 륙 당 한 자 와 함 께 누 우 리 로

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

si donc l`incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?

Coréen

그 런 즉 무 할 례 자 가 율 법 의 제 도 를 지 키 면 그 무 할 례 를 할 례 와 같 이 여 길 것 이 아 니

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

un mâle incirconcis, qui n`aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple: il aura violé mon alliance.

Coréen

할 례 를 받 지 아 니 한 남 자 곧 그 양 피 를 베 지 아 니 한 자 는 백 성 중 에 서 끊 어 지 리 니 그 가 내 언 약 을 배 반 하 였 음 이 니

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

au contraire, voyant que l`Évangile m`avait été confié pour les incirconcis, comme à pierre pour les circoncis, -

Coréen

도 리 어 내 가 무 할 례 자 에 게 복 음 전 함 을 맡 기 를 베 드 로 가 할 례 자 에 게 맡 음 과 같 이 한 것 을 보

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

il n`y a ici ni grec ni juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni scythe, ni esclave ni libre; mais christ est tout et en tous.

Coréen

거 기 는 헬 라 인 과 유 대 인 이 나 할 례 당 과 무 할 례 당 이 나 야 인 이 나 스 구 디 아 인 이 나 종 이 나 자 유 인 이 분 별 이 있 을 수 없 나 니 오 직 그 리 스 도 는 만 유 시 요 만 유 안 에 계 시 니

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. et alors leur coeur incirconcis s`humiliera, et ils paieront la dette de leurs iniquités.

Coréen

나 도 그 들 을 대 항 하 여 그 대 적 의 땅 으 로 끌 어 갔 음 을 깨 닫 고 그 할 례 받 지 아 니 한 마 음 이 낮 아 져 서 그 죄 악 의 형 벌 을 순 히 받 으

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

tu mourras de la mort des incirconcis, par la main des étrangers. car moi, j`ai parlé, dit le seigneur, l`Éternel.

Coréen

네 가 외 인 의 손 에 서 죽 기 를 할 례 받 지 않 은 자 의 죽 음 같 이 하 리 니 내 가 말 하 였 음 이 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니 라 하 셨 다 하

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ils leur dirent: c`est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre soeur à un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous.

Coréen

야 곱 의 아 들 들 이 그 들 에 게 말 하 되 ` 우 리 는 그 리 하 지 못 하 겠 노 라 할 례 받 지 아 니 한 사 람 에 게 우 리 누 이 를 줄 수 없 노 니 이 는 우 리 의 수 욕 이 됨 이 니

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

c`est pourquoi, vous autrefois païens dans la chair, appelés incirconcis par ceux qu`on appelle circoncis et qui le sont en la chair par la main de l`homme,

Coréen

그 러 므 로 생 각 하 라 ! 너 희 는 그 때 에 육 체 로 이 방 인 이 요 손 으 로 육 체 에 행 한 할 례 당 이 라 칭 하 는 자 들 에 게 무 할 례 당 이 라 칭 함 을 받 는 자 들 이

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

car ce n`est rien que d`être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c`est d`être une nouvelle créature.

Coréen

할 례 나 무 할 례 가 아 무 것 도 아 니 로 되 오 직 새 로 지 으 심 을 받 은 자 뿐 이 니

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ce bonheur n`est-il que pour les circoncis, ou est-il également pour les incirconcis? car nous disons que la foi fut imputée à justice à abraham.

Coréen

그 런 즉 이 행 복 이 할 례 자 에 게 뇨 혹 무 할 례 자 에 게 도 뇨 대 저 우 리 가 말 하 기 를 아 브 라 함 에 게 는 그 믿 음 을 의 로 여 기 셨 다 하 노

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

les puissants héros lui adresseront la parole au sein du séjour des morts, avec ceux qui étaient ses soutiens. ils sont descendus, ils sont couchés, les incirconcis, tués par l`épée.

Coréen

용 사 중 에 강 한 자 가 그 를 돕 는 자 와 함 께 음 부 가 운 데 서 그 에 게 말 함 이 여 할 례 받 지 않 은 자 곧 칼 에 살 륙 당 한 자 들 이 내 려 와 서 가 만 히 누 웠 다 하 리 로

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.

Coréen

대 저 너 희 가 마 음 과 몸 에 할 례 받 지 아 니 한 이 방 인 을 데 려 오 고 떡 과 기 름 과 피 를 드 릴 때 에 그 들 로 내 성 소 안 에 있 게 하 여 내 전 을 더 럽 히 므 로 너 희 의 모 든 가 증 한 일 외 에 그 들 이 내 언 약 을 위 반 케 하 는 것 이 되 었 으

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

a qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur parmi les arbres d`Éden? tu seras précipité avec les arbres d`Éden dans les profondeurs de la terre, tu seras couché au milieu des incirconcis, avec ceux qui ont péri par l`épée. voilà pharaon et toute sa multitude! dit le seigneur, l`Éternel.

Coréen

너 의 영 화 와 광 대 함 이 에 덴 모 든 나 무 중 에 어 떤 것 과 같 은 고 그 러 나 네 가 에 덴 나 무 와 함 께 지 하 에 내 려 갈 것 이 요 거 기 서 할 례 받 지 못 하 고 칼 에 살 륙 당 한 자 중 에 누 우 리 라 이 들 은 바 로 와 그 모 든 군 대 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니 라 하

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: aucun étranger, incirconcis de coeur et incirconcis de chair, n`entrera dans mon sanctuaire, aucun des étrangers qui seront au milieu des enfants d`israël.

Coréen

나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 이 스 라 엘 족 속 중 에 있 는 이 방 인 중 에 마 음 과 몸 이 할 례 를 받 지 아 니 한 이 방 인 은 내 성 소 에 들 어 오 지 못 하 리

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

c`est ainsi que ton serviteur a terrassé le lion et l`ours, et il en sera du philistin, de cet incirconcis, comme de l`un d`eux, car il a insulté l`armée du dieu vivant.

Coréen

또 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 나 를 사 자 의 발 톱 과 곰 의 발 톱 에 서 건 져 내 셨 은 즉 나 를 이 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 도 건 져 내 시 리 이 다' 사 울 이 다 윗 에 게 이 르 되 ` 가 라 ! 여 호 와 께 서 너 와 함 께 계 시 기 를 원 하 노 라

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK